1 files changed, 35 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/partitioning/partition/sparc.xml b/de/partitioning/partition/sparc.xml
new file mode 100644
index 000000000..1f9acdd30
--- /dev/null
+++ b/de/partitioning/partition/sparc.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 11648 -->
+
+
+  <sect2 arch="sparc"><title>Partitionierung auf &arch-title;-Systemen</title>
+<para>
+
+Vergewissern Sie sich, dass Sie ein <quote>Sun-Disklabel</quote> auf Ihrer
+Boot-Festplatte erstellen. Das ist das einzige Partitionsschema, das das
+OpenBoot-PROM versteht, und damit das einzige Schema, von dem Sie booten
+können. Mit dem Tastenkürzel <keycap>s</keycap> in <command>fdisk</command>
+können Sie Sun-Disklabels erstellen.
+
+</para><para>
+
+Auf &arch-title;-Festplatten vergewissern Sie sich weiterhin, dass Ihre
+erste Festplattenpartition bei Zylinder 0 anfängt. Da dies zwingend notwendig
+ist, bedeutet es auch, dass die erste Partition die
+Partitionstabelle und den Bootblock enthalten wird, was die ersten
+beiden Sektoren der Festplatte sind. Sie dürfen als erste Partition
+<emphasis>keine</emphasis> Swap-Partition erzeugen, da diese die ersten Sektoren
+der Partition nicht unverändert beibehalten. Sie können stattdessen ext2- oder
+UFS-Partitionen erstellen; diese werden die Partitionstabelle und den Bootblock
+unbehelligt lassen.
+
+</para><para>
+
+Es wird außerdem dazu geraten, den Typ der dritten Partition auf <quote>Whole
+disk</quote> (Typ 5, gesamte Festplatte) zu setzen, so dass sie die
+komplette Festplatte umfasst (vom ersten bis zum letzten
+Zylinder). Dies ist nur eine Festlegung des Sun-Disklabels und hilft dem
+Bootloader <command>SILO</command>, die Orientierung zu behalten.
+
+</para>
+  </sect2>