3 files changed, 5 insertions, 37 deletions
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 8bce908bd..c42ed6a59 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 68675 -->
+<!-- original version: 69039 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -105,10 +105,8 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (Little Endian)</entry>
-  <entry morerows="2">mipsel</entry>
-  <entry>Cobalt</entry>
-  <entry>cobalt</entry>
+  <entry morerows="1">MIPS (little endian)</entry>
+  <entry morerows="1">mipsel</entry>
 </row><row>
   <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
diff --git a/de/hardware/supported-peripherals.xml b/de/hardware/supported-peripherals.xml
index 678d61506..f2a49ccbf 100644
--- a/de/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/de/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 67991 -->
+<!-- original version: 69039 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
  <title>Peripherie und andere Hardware</title>
@@ -23,10 +23,5 @@ Paketinstallationen von XPRAM und Bandlaufwerk werden von diesem System nicht
 unterstützt. Alle Pakete, die Sie installieren möchten, müssen auf DASD oder über
 Netzwerk (via NFS, HTTP oder FTP) verfügbar sein.
 
-</para><para arch="mipsel">
-
-Der Cobal RaQ hat keine Unterstützung für zusätzliche Geräte, aber der
-Qube hat einen PCI-Steckplatz.
-
 </para>
 </sect2>
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
index ee474ba8e..65195093c 100644
--- a/de/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 69039 -->
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
@@ -9,12 +9,6 @@
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Cobalt Microserver: hier sind nur MIPS-basierte Cobalt-Maschinen gemeint,
-inklusive RaQ, Qube2 und RaQ2 sowie dem Gateway Microserver.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
 MIPS Malta: diese Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette
 Möglichkeit, &debian; auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
 Hardware nicht zur Verfügung steht.
@@ -29,23 +23,4 @@ werden. Wenn Sie Support für andere Unterarchitekturen benötigen, wenden Sie s
 bitte an die <ulink url="&url-list-subscribe;">debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>.
 
 </para>
-
-   <sect3><title>CPU/Maschinen-Typen</title>
-
-<para>
-
-Alle MIPS-basierten Cobalt-Maschinen werden unterstüzt mit Ausnahme des
-Qube 2700 (Qube 1).
-
-</para>
-   </sect3>
-
-   <sect3><title>Unterstützte Optionen für die Konsole</title>
-
-<para>
-
-Cobalt-Systeme nutzen eine Geschwindigkeit von 115200 bps.
-
-</para>
-   </sect3>
   </sect2>