diff options
Diffstat (limited to 'de/boot-new')
| -rw-r--r-- | de/boot-new/boot-new.xml | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/de/boot-new/boot-new.xml b/de/boot-new/boot-new.xml index 4f4f060b6..d378cb9fa 100644 --- a/de/boot-new/boot-new.xml +++ b/de/boot-new/boot-new.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28730 --> +<!-- original version: 33725 --> <chapter id="boot-new"> <title>Das neue Debian-System starten</title> @@ -8,7 +8,7 @@ <para> Der erste Systemstart aus eigener Kraft ist das, was Elektroingenieure -den <quote>smoke test</quote> (testen ob's qualmt) nennen. +den <quote>smoke test</quote> nennen (testen ob's qualmt). </para><para> @@ -19,10 +19,8 @@ Bei dieser Methode müssen Sie evtl. einige Boot-Parameter angeben, wie <userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>, wobei <replaceable>root</replaceable> Ihre root-Partition ist, also z.B. <filename>/dev/sda1</filename>. -<phrase condition="etch"> Alternativ finden Sie im <xref linkend="rescue"/> Anweisungen, wie Sie den eingebauten Rettungsmodus des Installers benutzen. -</phrase> </para> @@ -196,9 +194,10 @@ aktualisieren. Lesen Sie dazu das <para> -Nachdem Sie die gewünschten Pakete installiert haben, wird der Anmeldebildschirm -angezeigt. Melden Sie sich mit persönlichem Benutzernamen und Passwort an, -die Sie ausgesucht haben. Das System ist jetzt fertig zur Benutzung. +Sobald Ihr System gebootet ist, wird der Anmeldebildschirm angezeigt. +Melden Sie sich mit Ihrem persönlichem Benutzernamen und Passwort an, +das Sie während der Installation festgelegt haben. Das System ist jetzt +fertig zur Benutzung. </para><para> |