3 files changed, 47 insertions, 6 deletions
diff --git a/de/boot-installer/accessibility.xml b/de/boot-installer/accessibility.xml
index 85df8cba6..95f082b45 100644
--- a/de/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/de/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 66564 -->
+<!-- original version: 66601 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Barrierefreiheit</title>
@@ -70,7 +70,20 @@ verfügbar.
   </sect2>
 
   <sect2 arch="x86">
-  <title>Hardware-Sprachausgabe</title>
+  <title>Software-Sprachausgabe (Software-Sprachsynthesizer)</title>
+<para>
+
+Die Unterstützung für Software-Sprachausgabe kann aktiviert werden, indem diese
+Funktionalität im Boot-Menü durch Drücken von <userinput>s</userinput> &enterkey;
+ausgewählt wird. Die erste Frage (Sprache) wird in Englisch gesprochen, der Rest
+der Installation in der ausgewählten Sprache (falls diese in
+<classname>espeak</classname> verfügbar ist).
+
+</para>
+  </sect2>
+
+  <sect2 arch="x86">
+  <title>Hardware-Sprachausgabe (Hardware-Sprachsynthesizer)</title>
 <para>
 
 Treiberunterstützung für Hardware-Sprachausgabe-Geräte ist nur zusammen mit der
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 289a01e15..5d80e58df 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 66601 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
@@ -311,7 +311,34 @@ des Speichers vor dem Kernel verbirgt bzw. limitiert, z.B.
 </para>
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86" id="i386-boot-problems">
+  <sect2 arch="x86">
+  <title>Software-Sprachausgabe (Software-Sprachsynthesizer)</title>
+
+<para>
+
+Falls die Software-Sprachausgabe nicht funktioniert, gibt es höchstwahrscheinlich
+ein Problem mit Ihrer Soundkarte, üblicherweise weil entweder der dafür
+benötigte Treiber nicht im Installer enthalten ist, oder weil die Karte Mixerregler
+mit ungewöhnlichen Namen hat, die standardmäßig stumm geschaltet sind. Sie sollten
+daher einen Fehlerbericht einreichen, der die Ausgabe der folgenden Befehle enthält
+(ausgeführt auf dem gleichen Rechner und von einem Linux-System, auf dem der Sound
+bekanntermaßen funktioniert (z.B. einer Live-CD)):
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para><userinput>dmesg</userinput></para>
+</listitem><listitem>
+<para><userinput>lspci</userinput></para>
+</listitem><listitem>
+<para><userinput>lsmod</userinput></para>
+</listitem><listitem>
+<para><userinput>amixer</userinput></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para>
+  </sect2>
+   <sect2 arch="x86" id="i386-boot-problems">
   <title>Häufige Installationsprobleme unter &arch-title;</title>
 <para>
 
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 70c8fd98c..7de95decb 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 66396 -->
+<!-- original version: 66601 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
@@ -395,8 +395,9 @@ Installer boot menu
 
 Install
 Graphical install
-Advanced options       >
+Advanced options             >
 Help
+Install with speech synthesis
 
 Press ENTER to boot or TAB to edit a menu entry
 </screen></informalexample>