diff options
Diffstat (limited to 'de/boot-installer/trouble.xml')
| -rw-r--r-- | de/boot-installer/trouble.xml | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml index 3d896b5db..24a8893ff 100644 --- a/de/boot-installer/trouble.xml +++ b/de/boot-installer/trouble.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43259 --> +<!-- original version: 43514 --> <sect1 id="boot-troubleshooting"> <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title> @@ -437,13 +437,13 @@ ist, können Sie später einen eigenen, maßgeschneiderten Kernel erstellen <sect2 id="problem-report"> - <title>Fehler berichten</title> + <title>Installationsprobleme berichten</title> <para> Wenn Sie zwar die anfängliche Boot-Phase hinter sich bringen, aber die Installation nicht abschließen können, kann die Auswahl des Eintrags <quote>Debug-Logs speichern</quote> hilfreich sein. Dabei können System-Fehlermeldungen und Konfigurationsdaten vom Installer -auf eine Floppy-Disk gespeichert oder in einen Webbrowser heruntergeladen +auf eine Floppy-Disk gespeichert oder mittels eines Webbrowsers heruntergeladen werden. Diese Informationen können Hinweise darauf geben, was schief gelaufen ist @@ -471,6 +471,13 @@ wie möglich über die riesige Zahl von Hardwarekonfigurationen bekommen. </para><para> +Bedenken Sie, dass Ihr Installationsbericht im Debian Fehlerverfolgungssystem +(Debian Bug Tracking System, BTS) veröffentlicht und an eine öffentliche +Mailingliste weitergeleitet wird. Verwenden Sie also eine E-Mail-Adresse, bei +der Sie nichts dagegen haben, dass sie öffentlich gemacht wird. + +</para><para> + Falls Sie bereits ein funktionierendes Debian-System haben, ist der einfachste Weg, uns einen Installationsbericht zu schicken, die Pakete <quote>installation-report</quote> und <quote>reportbug</quote> zu @@ -480,8 +487,8 @@ auszuführen. </para><para> -Nutzen Sie bitte diese Vorlage, um Installationsberichte zu verfassen, -und schicken Sie ihn als Fehlerbericht gegen das Pseudo-Paket +Sie können alternativ diese Vorlage benutzen, um Installationsberichte zu +verfassen, und schicken Sie ihn dann als Fehlerbericht gegen das Pseudo-Paket <classname>installation-reports</classname> ein, indem Sie ihn an <email>submit@bugs.debian.org</email> senden. |