diff options
Diffstat (limited to 'cs')
| -rw-r--r-- | cs/appendix/graphical.xml | 120 | ||||
| -rw-r--r-- | cs/appendix/random-bits.xml | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | cs/boot-installer/x86.xml | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | cs/using-d-i/using-d-i.xml | 43 |
4 files changed, 122 insertions, 125 deletions
diff --git a/cs/appendix/graphical.xml b/cs/appendix/graphical.xml index d9757fe39..0130693f7 100644 --- a/cs/appendix/graphical.xml +++ b/cs/appendix/graphical.xml @@ -1,121 +1 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 64916 --> - - <sect1 condition="gtk" id="graphical"> - <title>Grafický instalátor</title> -<para> - -Grafická verze instalačního systému je dostupná pouze na několika -architekturách, kam patří i &arch-title;. Funkcionalita grafického -instalátoru je shodná s textovou verzí, protože se jedná o stejné -programy, liší se pouze vzhled. - -</para><para> - -Přestože je funkcionalita stejná, přesto přináší grafická verze -několik výhod. Tou hlavní je, že podporuje více jazyků, konkrétně ty, -jejichž znaková sada se nedá zobrazit v běžném rozhraní -<quote>newt</quote>. Grafické rozhraní také zlepšuje použitelnost tím, -že můžete volitelně používat myš a že je v některých případech -zobrazeno více otázek na jediné obrazovce (typicky zadání hesla a jeho -ověření). - -</para><para arch="any-x86"> - -Grafický instalátor je dostupný na všech obrazech CD a také při -instalaci z pevného disku metodou hd-media. Pro zavedení grafického -instalátoru jednoduše z menu vyberte příslušnou položku. Expertní a -záchranný režim grafického instlátoru je schovaný v menu -<quote>Advanced options</quote>. Dříve používané příkazy -<userinput>installgui</userinput>, <userinput>expertgui</userinput> -resp. <userinput>rescuegui</userinput> stále můžete použít, ovšem -musíte z nabídky vybrat položku <quote>Help</quote>, která mj. zobrazí -výzvu <prompt>boot:</prompt>. - -</para><para arch="any-x86"> - -Existuje i obraz grafického instalátoru, který je možno zavést ze sítě, -a speciální <quote>mini</quote> ISO obraz<footnote id="gtk-miniiso"> - -<para> -Mini ISO můžete stáhnout ze zrcadla &debian;u stejně jako ostatní -soubory v <xref linkend="downloading-files"/>, hledejte něco s názvem -<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. -</para> - -</footnote>, ktery se používá hlavně pro testování. - -</para><para arch="powerpc"> - -Pro &arch-title; je nyní dostupný pouze experimentální -<quote>mini</quote> ISO obraz<footnote id="gtk-miniiso"> - -<para> -Mini ISO můžete stáhnout ze zrcadla &debian;u stejně jako ostatní -soubory v <xref linkend="downloading-files"/>, hledejte něco s názvem -<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. -</para> - -</footnote>. Měl by fungovat na téměř všech systémech PowerPC s -grafickou kartou ATI, což se nedá říci o ostatních systémech. - -</para><para> - -Při startu grafického instalátoru můžete používat zaváděcí parametry -stejně, jako u tradiční verze. - -</para><note><para> - -Grafický instalátor vyžaduje pro běh mnohem více paměti než tradiční -verze: &minimum-memory-gtk;. Pokud instalace zjistí nedostatek paměti, -automaticky se přepne do tradičního frontendu <quote>newt</quote>. - -</para><para> - -Máte-li však méně paměti než &minimum-memory;, je možné, že se -grafická instalace vůbec nezavede, zatímco tradiční verze může stále -fungovat. Pro počítače s minimem dostupné paměti je doporučeno použít -rovnou tradiční verzi. - -</para></note> - - <sect2 id="gtk-using"> - <title>Používání grafického instalátoru</title> -<para> - -Jak jsme již zmínili, grafický instalátor pracuje úplně stejně jako -instalátor textový a tedy můžete pro instalaci plně využít informací -sepsaných ve zbytku příručky. - -</para><para> - -Preferujete-li ovládání pomocí klávesnice, měli byste vědět dvě -věci. Pro rozbalení/sbalení seznamu (např. při výběru kontinentů -a zemí) můžete použít klávesy <keycap>+</keycap> a <keycap>-</keycap>. -U otázek, kde můžete vybrat více než jednu možnost (např. výběr úloh), -musíte pro pokračování dále nejprve přeskákat tabulátorem na tlačítko -&BTN-CONT; a poté stisknout &enterkey;. Pokud byste stiskli &enterkey; -rovnou, změnili byste výběr položky, ale na tlačítko &BTN-CONT; by to -nemělo žádný vliv. - -</para><para> - -Pokud dialog obsahuje další nápovědu, zobrazí se tlačítko -<guibutton>Nápověda</guibutton>. Kromě aktivování tlačítka (myší nebo -klávesnicí) můžete nápovědu vyvolat také klávesou <keycap>F1</keycap>. - -</para><para> - -Pro přepnutí do jiné konzoly musíte kromě <keycap>Levého Altu</keycap> -a funkční klávesy stisknout i klávesu <keycap>Ctrl</keycap>, stejně -jako v systému X Window. Například pro přepnutí do druhého virtuálního -terminálu (kde běží ladicí shell) byste použili: -<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Levý Alt</keycap> -<keycap>F2</keycap> </keycombo>. Grafická instalace běží na pátém -virtuálním terminálu, takže pro přepnutí zpět můžete použít klávesovou -kombinaci <keycombo> <keycap>Levý Alt</keycap> -<keycap>F2</keycap> </keycombo>. - -</para> - </sect2> - </sect1> diff --git a/cs/appendix/random-bits.xml b/cs/appendix/random-bits.xml index 3f6158613..45b542ec3 100644 --- a/cs/appendix/random-bits.xml +++ b/cs/appendix/random-bits.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 45239 --> +<!-- original version: 69241 --> <appendix id="appendix"><title>Co se jinam nevešlo</title> @@ -7,6 +7,5 @@ &chroot-install.xml; &plip.xml; &pppoe.xml; -&graphical.xml; </appendix> diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml index dd4a563a3..9a3e580dd 100644 --- a/cs/boot-installer/x86.xml +++ b/cs/boot-installer/x86.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 68418 --> +<!-- original version: 69241 --> <sect2 arch="any-x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title> @@ -476,3 +476,82 @@ parametr <userinput>vga=normal fb=false</userinput>. </para></note></para> </sect2> + + <sect2 condition="gtk" id="graphical"> + <title>Grafický instalátor</title> +<para> + +Grafická verze instalačního systému je dostupná pouze na několika +architekturách, kam patří i &arch-title;. Funkcionalita grafického +instalátoru je shodná s textovou verzí, protože se jedná o stejné +programy, liší se pouze vzhled. + +</para><para> + +Přestože je funkcionalita stejná, přesto přináší grafická verze +několik výhod. Tou hlavní je, že podporuje více jazyků, konkrétně ty, +jejichž znaková sada se nedá zobrazit v běžném rozhraní +<quote>newt</quote>. Grafické rozhraní také zlepšuje použitelnost tím, +že můžete volitelně používat myš a že je v některých případech +zobrazeno více otázek na jediné obrazovce (typicky zadání hesla a jeho +ověření). + +</para><para arch="any-x86"> + +Grafický instalátor je dostupný na všech obrazech CD a také při +instalaci z pevného disku metodou hd-media. Pro zavedení grafického +instalátoru jednoduše z menu vyberte příslušnou položku. Expertní a +záchranný režim grafického instlátoru je schovaný v menu +<quote>Advanced options</quote>. Dříve používané příkazy +<userinput>installgui</userinput>, <userinput>expertgui</userinput> +resp. <userinput>rescuegui</userinput> stále můžete použít, ovšem +musíte z nabídky vybrat položku <quote>Help</quote>, která mj. zobrazí +výzvu <prompt>boot:</prompt>. + +</para><para arch="any-x86"> + +Existuje i obraz grafického instalátoru, který je možno zavést ze sítě, +a speciální <quote>mini</quote> ISO obraz<footnote id="gtk-miniiso"> + +<para> +Mini ISO můžete stáhnout ze zrcadla &debian;u stejně jako ostatní +soubory v <xref linkend="downloading-files"/>, hledejte něco s názvem +<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. +</para> + +</footnote>, ktery se používá hlavně pro testování. + +</para><para arch="powerpc"> + +Pro &arch-title; je nyní dostupný pouze experimentální +<quote>mini</quote> ISO obraz<footnote id="gtk-miniiso"> + +<para> +Mini ISO můžete stáhnout ze zrcadla &debian;u stejně jako ostatní +soubory v <xref linkend="downloading-files"/>, hledejte něco s názvem +<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>. +</para> + +</footnote>. Měl by fungovat na téměř všech systémech PowerPC s +grafickou kartou ATI, což se nedá říci o ostatních systémech. + +</para><para> + +Při startu grafického instalátoru můžete používat zaváděcí parametry +stejně, jako u tradiční verze. + +</para><note><para> + +Grafický instalátor vyžaduje pro běh mnohem více paměti než tradiční +verze: &minimum-memory-gtk;. Pokud instalace zjistí nedostatek paměti, +automaticky se přepne do tradičního frontendu <quote>newt</quote>. + +</para><para> + +Máte-li však méně paměti než &minimum-memory;, je možné, že se +grafická instalace vůbec nezavede, zatímco tradiční verze může stále +fungovat. Pro počítače s minimem dostupné paměti je doporučeno použít +rovnou tradiční verzi. + +</para></note> + </sect2> diff --git a/cs/using-d-i/using-d-i.xml b/cs/using-d-i/using-d-i.xml index 3a26b846b..1b7949ff2 100644 --- a/cs/using-d-i/using-d-i.xml +++ b/cs/using-d-i/using-d-i.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 68567 --> +<!-- original version: 68576 --> <chapter id="d-i-intro"> <title>Používáme instalační program &debian;u</title> @@ -116,8 +116,47 @@ instalace můžete najít v adresáři <filename>/var/log/</filename>, nebo po instalaci ve <filename>/var/log/installer/</filename>. </para> - </sect1> + <sect2 id="gtk-using"> + <title>Používání grafického instalátoru</title> +<para> + +Jak jsme již zmínili, grafický instalátor pracuje úplně stejně jako +instalátor textový a tedy můžete pro instalaci plně využít informací +sepsaných ve zbytku příručky. + +</para><para> + +Preferujete-li ovládání pomocí klávesnice, měli byste vědět dvě +věci. Pro rozbalení/sbalení seznamu (např. při výběru kontinentů +a zemí) můžete použít klávesy <keycap>+</keycap> a <keycap>-</keycap>. +U otázek, kde můžete vybrat více než jednu možnost (např. výběr úloh), +musíte pro pokračování dále nejprve přeskákat tabulátorem na tlačítko +&BTN-CONT; a poté stisknout &enterkey;. Pokud byste stiskli &enterkey; +rovnou, změnili byste výběr položky, ale na tlačítko &BTN-CONT; by to +nemělo žádný vliv. + +</para><para> + +Pokud dialog obsahuje další nápovědu, zobrazí se tlačítko +<guibutton>Nápověda</guibutton>. Kromě aktivování tlačítka (myší nebo +klávesnicí) můžete nápovědu vyvolat také klávesou <keycap>F1</keycap>. + +</para><para> + +Pro přepnutí do jiné konzoly musíte kromě <keycap>Levého Altu</keycap> +a funkční klávesy stisknout i klávesu <keycap>Ctrl</keycap>, stejně +jako v systému X Window. Například pro přepnutí do druhého virtuálního +terminálu (kde běží ladicí shell) byste použili: +<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Levý Alt</keycap> +<keycap>F2</keycap> </keycombo>. Grafická instalace běží na pátém +virtuálním terminálu, takže pro přepnutí zpět můžete použít klávesovou +kombinaci <keycombo> <keycap>Levý Alt</keycap> +<keycap>F2</keycap> </keycombo>. + +</para> + </sect2> + </sect1> <sect1 id="modules-list"><title>Úvod do komponent</title> <para> |