diff options
Diffstat (limited to 'cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml')
| -rw-r--r-- | cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml | 214 |
1 files changed, 0 insertions, 214 deletions
diff --git a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml deleted file mode 100644 index 2cedc37ed..000000000 --- a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml +++ /dev/null @@ -1,214 +0,0 @@ -<!-- $Id$ --> -<!-- original version: 70188 --> - - <sect3 id="apt-setup"> - <title>Nastavení apt</title> - -<para> - -Uživatelé obvykle instalují balíky programem <command>apt</command> -z balíku <classname>apt</classname>, případně některou nadstavbou -typu <command>aptitude</command> -nebo <command>synaptic</command><footnote><para> - -Ve skutečnosti balíky instaluje program na nižší úrovni: -<command>dpkg</command>. <command>dpkg</command> je podle potřeby -volán z nástroje <command>apt</command>, který se stará o získání -potřebných balíků ze sítě, CD nebo jiného zdroje a také o vyřešení -závislostí mezi nimi. - -</para></footnote>. Uživatelé si tyto nadstavby oblíbili pro jejich -pokročilé funkce jako je hledání dle různých kritérií nebo -interaktivní řešení závislostí. - -</para><para> - -Aby <command>aptitude</command> nebo <classname>apt</classname> -věděli, odkud mají získávat balíky, musí se nastavit. S tím pomůže -komponenta <command>apt-setup</command>, která výsledky svého snažení -zapíše do souboru <filename>/etc/apt/sources.list</filename> a který -můžete po instalaci prozkoumat a v případě potřeby upravit. - -</para><para> - -Instalujete-li s výchozí prioritou otázek, instalátor nastaví většinu -věcí automaticky na základě typu instalace (síťová, CD/DVD) a dříve -zodpovězených otázek. Jestliže jste například zavedli instalaci ze -sítě, zvolili jako výchozí jazyk češtinu a neměnili nastavení zrcadla, -použije se pravděpodobně síťový zdroj -<ulink url="http://ftp.cz.debian.org">ftp.cz.debian.org</ulink>. Ve -většině případů se automaticky přidá zrcadlo s bezpečnostními -aktualizacemi a v případě stabilní verze distribuce také archiv -služby <quote>stable-updates</quote>, která poskytuje novější verze rychle -se měnících balíků, jako jsou vzory a pravidla pro antivirové a -antispamové programy. - -</para><para> - -Při instalaci s nižší prioritou otázek (např. v expertním režimu) -můžete rozhodovat o více nastaveních. Můžete si sami vybrat, zda -budete používat bezpečnostní aktualizace a službu stable-updates a také zda -chcete mít přístupné balíky ze sekcí <quote>contrib</quote> -a <quote>non-free</quote>. - -</para> - - <sect4 id="apt-setup-cdset"> - <title>Instalace z více CD/DVD</title> - -<para> - -Instalujete-li z CD nebo DVD, které je součástí celé sady, instalátor -se zeptá, zda chcete prozkoumat dodatečná CD/DVD. Pokud taková média -máte, doporučujeme souhlasit, protože pak můžete jednoduše instalovat -balíky na nich uložené. - -</para><para> - -Nemáte-li další média, nic se neděje — jejich použití není -nutné. Nepoužijete-li ani síťové zrcadlo (další kapitola), znamená to -pouze, že se nemusí nainstalovat všechny balíky z úloh, které si -vyberete v příštím kroku. - -</para><note><para> - -Balíky jsou na médiích uloženy podle popularity, což znamená, že pro -nejběžnější instalace postačí pouze několik prvních CD. Balíky z -posledního CD využije jen velmi málo uživatelů. - -</para><para> - -To také znamená, že zakoupení nebo stažení a vypálení celé sady CD je -jen plýtvání, protože většinu médií stejně nevyužijete. Ve většině -případů je rozumné stáhnout nejvýše prvních 8 CD (často postačí první -3) a případné další balíky instalovat z Internetu. Pro DVD platí něco -podobného — jedno nebo dvě DVD pokryjí většinu potřeb. - -</para></note><para> - -Pořadí, ve kterém necháte média prozkoumat, nehraje žádnou roli. Je -ovšem vhodné nechat prozkoumat média pouze ze stejné sady, protože tak -předejdete potenciálním problémům se závislostmi balíků. - -</para> - </sect4> - - <sect4 id="apt-setup-mirror"> - <title>Používání síťového zrcadla</title> - -<para> - -Jednou z otázek, která se zobrazí téměř ve všech případech, je použití -síťového zrcadla. Většinou stačí použít výchozí možnost, ale existuje -několik výjimek. - -</para><para> - -Pokud <emphasis>neinstalujete</emphasis> z velkého CD nebo DVD, -případně z obrazu velkého CD/DVD, měli byste použití síťového zrcadla -povolit, protože jinak skončíte pouze s minimálním systémem. Máte-li -pomalé internetové připojení je lepší v dalším kroku instalace -<emphasis>nevybírat</emphasis> úlohu <literal>Desktopové -prostředí</literal>. - -</para><para> - -Instalujete-li z jediného velkého CD nebo obrazu CD (ne DVD), není -použití síťového zrcadla nutné, ale rozhodně je doporučované, protože -CD obsahuje jen omezené množství balíků. Máte-li pomalé internetové -připojení, je lepší zde síťové zrcadlo <emphasis>nevybírat</emphasis> -a dokončit instalaci jenom s tím, co je na prvním CD. Další balíky pak -můžete doinstalovat po skončení instalace ze svého nového systému. - -</para><para> - -Jestliže instalujete z DVD, nebo k instalaci používáte obraz DVD, je -potřeba síťového zrcadla mnohem menší, protože všechny balíky potřebné -pro základní instalaci by se měly nacházet na DVD. To stejné platí -v případě, že použijete sadu několika CD. - -</para><para> - -Jednou z výhod použití síťového zrcadla je, že pokud od vytvoření -médií vyšla nová minoritní verze &debian;u, automaticky získáte -aktualizované balíky z novějších vydání (r1, r2, r3, …). -Můžete tak prodloužit životnost médií bez obav o bezpečnost nebo -stabilitu systému. - -</para><para> - -Stručně: s výjimkou pomalého internetového připojení je použití -síťového zrcadla dobrý nápad. Bude-li stejná verze balíku k dispozici -na síti i na CD/DVD, instalátor vždy použije balík z CD/DVD. Množství -stažených dat závisí na: - -<orderedlist> -<listitem><para> - -úlohách vybraných v dalším kroku - -</para></listitem> -<listitem><para> - -balících, které jsou k dispozici na CD/DVD - -</para></listitem> -<listitem><para> - -zda se na síťových zrcadlech vyskytují novější verze balíků, než jsou -na CD/DVD (opravy závažných chyb, bezpečnostní aktualizace) - -</para></listitem> -</orderedlist> - -</para><para> - -Poslední bod znamená, že i když použití zrcadla zakážete, je možné, že -se z Internetu stáhnou balíky, ve kterých byla nalezena bezpečnostní -chyba, nebo pro které existuje novější verze na službě -<quote>stable-updates</quote> (za předpokladu, že jste použití těchto služeb -také nezakázali). - -</para> - </sect4> - - <sect4 id="apt-setup-mirror-selection"> - <title>Výběr síťového zrcadla</title> -<para> - -Jestliže jste během instalace zvolili použití síťového zrcadla, bude -vám nabídnut seznam geograficky blízkých (a tedy doufejme rychlých) -zrcadel. Není v tom žádná magie, použijí se zrcadla ze země, kterou -jste zvolili na počátku instalace. - -</para><para> - -Pokud se váš počítač nachází na síti, na které se používá -<emphasis>pouze</emphasis> protokol IPv6, nemusí výchozí nabídnuté -zrcadlo fungovat. Všechna zrcadla jsou totiž dostupná přes IPv4, ale -pouze některá přes IPv6. Jelikož se situace mění každým okamžikem, -není tato informace dostupná přímo v instalačním systému. Jestliže -výchozí nabídnuté zrcadlo IPv6 nepodporuje, zkuste nějaké jiné, -případně zvolte možnost <quote>zadat informace ručně</quote> a jako -název zrcadla zadejte <userinput>ftp.ipv6.debian.org</userinput>. -Nebude to asi nejrychlejší, ale bude to fungovat. - -</para><para> - -Další možností, zatím ne zcela oficiální, je při ručním zadávání -zrcadla zadat <userinput>httpredir.debian.org</userinput>. Nejedná se -o fyzické zrcadlo, ale o službu, která vás automaticky přesměruje na -topologicky nejbližší zrcadlo. Služba bere v úvahu i protokol, kterým -k ní přistupujete, takže v případě IPv6 by vás měla přesměrovat na -blízké zrcadlo podporující právě protokol IPv6. - -</para><para> - -Při ručním zadávání zrcadla je možné kromě jména počítače použít i IP -adresu a volitelně i číslo portu. Při zadávání IPv6 adresy je nutné ji -obklopit hranatými závorkami, např. takto: -<quote>[2001:db8::1]</quote>. - -</para> - </sect4> - </sect3> |