diff options
Diffstat (limited to 'cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml')
| -rw-r--r-- | cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml | 124 |
1 files changed, 47 insertions, 77 deletions
diff --git a/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml index bbab08e6f..02d110e48 100644 --- a/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml +++ b/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 39614 --> +<!-- original version: 43790 --> <sect1 id="minimum-hardware-reqts"> <title>Splnění minimálních hardwarových požadavků</title> @@ -16,8 +16,8 @@ záleží na konkrétních požadavcích a možnostech. </para><para arch="x86"> -Pro pracovní stanice je minimální doporučený procesor Pentium 100 -a pro server Pentium II-300. +Pro pracovní stanice je minimální doporučený procesor Pentium 4 na +1GHz. </para><para arch="m68k"> @@ -27,109 +27,79 @@ možná bude stačit trošku méně, než uvádí tabulka. </para><para arch="powerpc"> Všechny OldWorld nebo NewWorld PowerPC mohou velmi dobře posloužit -jako pracovní stanice. Pro servery je doporučený počítač s procesorem -taktovaným alespoň na 132-MHz. +jako pracovní stanice. + </para> <table> <title>Doporučené minimální požadavky</title> -<tgroup cols="3"> +<tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>Typ instalace</entry><entry>RAM</entry><entry>Pevný disk</entry> + <entry>Typ instalace</entry> + <entry>RAM (minimální)</entry> + <entry>RAM (doporučená)</entry> + <entry>Pevný disk</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>Bez kanc. aplikací</entry> - <entry>24 megabajtů</entry> - <entry>450 megabajtů</entry> -</row><row> + <entry>64 MB</entry> + <entry>256 MB</entry> + <entry>1 GB</entry> +</row><row arch="not-s390"> <entry>Pracovní stanice</entry> - <entry>64 megabajtů</entry> - <entry>1 gigabajt</entry> -</row><row> - <entry>Server</entry> - <entry>128 megabajtů</entry> - <entry>4 gigabajty</entry> + <entry>64 MB</entry> + <entry>512 MB</entry> + <entry>5 GB</entry> </row> </tbody></tgroup></table> <para> -Pro představu zde uvádíme několik typických využití Debianu. -Další ideu o zabraném místu můžete získat pohledem -do tabulky <xref linkend="tasksel-size-list"/>. - -</para> - -<variablelist> - -<varlistentry> - <term>Standardní server</term> - <listitem><para> - -Tento malý profil je vhodný pro očesaný server, který neobsahuje -zbytečné vymoženosti pro obyčejné uživatele. Obsahuje FTP server, -web server, DNS, NIS, a POP. Zabere okolo 100MB, plus musíte připočíst -velikost dat, která budete poskytovat. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry arch="not-s390"> - <term>Desktop</term> - <listitem><para> - -Standardní desktop obsahující X Window System, celá desktopová -prostředí, grafické a zvukové aplikace, editory, etc. Balíčky zaberou -asi 2GB, ale pečlivým výběrem se můžete dostat na mnohem nižší číslo. +Konkrétní minimální paměťové požadavky jsou o něco nižší, čísla +uváděná v tabulce. Podle architektury je možné instalovat Debian +s pouhými 20MB RAM (na s390) až po 48MB (i386 a amd64). Něco podobného +platí i pro požadavky na diskový prostor a hodně závisí na tom, které +aplikace si nainstalujete. Více informací naleznete v tabulce +<xref linkend="tasksel-size-list"/>. -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry arch="not-s390"> - <term>Pracovní konzole</term> - <listitem><para> - -Více ořezaná pracovní stanice bez X Window System a X aplikací. -Pravděpodobně bude vhodná pro laptopy a přenosné počítače. -Velikost je zhruba 140MB. - -</para></listitem> -</varlistentry> +</para><para arch="not-s390"> -<varlistentry> - <term>Vývojářská stanice</term> - <listitem><para> +I na starších systémech je možné provozovat grafické desktopové +prostředí, ale v takovém případě je doporučeno nainstalovat méně +náročné prostředí než KDE nebo GNOME. Mezi populární alternativy patří +<classname>xfce4</classname>, <classname>icewm</classname> a +<classname>wmaker</classname>, ale na výběr máte i přehršle dalších. -Desktop se všemi vývojářskými balíčky, jako je Perl, C, C++, atd. -Velikost je okolo 475MB. Předpokládejme, že přidáte X11 a nějaké -další balíčky pro nejrůznější použití. Pak byste měli počítat -s asi 800MB zabraného místa. +</para><para> -</para></listitem> -</varlistentry> +Pro serverové nasazení je téměř nemožné určit paměťové nebo diskové +požadavky, protože ty se liší podle konkrétního nasazení. -</variablelist> - -<para> +</para><para> Pamatujte, že všechny uvedené velikosti jsou orientační a že neobsahují další věci, které obvykle v systému bývají (jako třeba pošta, soubory uživatelů, data). Při přidělování místa pro své vlastní -soubory a data je vždy lepší být velkorysý. Zejména oblast -<filename>/var</filename> obsahuje hodně dat závislých na konkrétní -situaci. Například soubory programu <command>dpkg</command> mohou -klidně zabrat 20MB, ani nemrknete. Dále sem zapisuje třeba -<command>apt-get</command>, který zde odkládá stažené balíky před -samotnou instalací. Pokud přidáme velikost logovacích souborů -(většinou v řádech MB) a ostatní proměnlivá data, měli byste pro -<filename>/var</filename> uvažovat o alokování minimálně 100MB. +soubory a data je vždy lepší být velkorysý. -</para> +</para><para> +Dále je potřeba dávat pozor na oblast <filename>/var</filename>, která +obsahuje hodně dat závislých na konkrétní situaci. Například soubory +programu <command>dpkg</command> mohou klidně zabrat 40MB, ani nevíte +jak. Dále sem zapisuje třeba <command>apt-get</command>, který zde +odkládá stažené balíky před samotnou instalací. Pokud přidáme velikost +logovacích souborů (většinou v řádech MB) a ostatní proměnlivá data, +měli byste pro <filename>/var</filename> uvažovat o alokování +minimálně 200MB. Plánujete-li instalaci grafického desktopového +prostředí, tak i mnohem více. Do <filename>/var</filename> také +implicitně ukládají své databáze databázové systémy. + +</para> </sect1> |