diff options
Diffstat (limited to 'cs/preparing/bios-setup/arm.xml')
| -rw-r--r-- | cs/preparing/bios-setup/arm.xml | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/cs/preparing/bios-setup/arm.xml b/cs/preparing/bios-setup/arm.xml index 18a07d399..cfdb19592 100644 --- a/cs/preparing/bios-setup/arm.xml +++ b/cs/preparing/bios-setup/arm.xml @@ -29,12 +29,12 @@ platformě ARM téměř nemožné poskytnout obecně platné informace. </sect2> <sect2 arch="armhf" id="armhf-uboot-images"> - <title>Obrazy U-bootu poskytované &debian;em</title> + <title>Obrazy U-Bootu poskytované &debian;em</title> <para> -Na &armmp-uboot-img; poskytuje &debian; obrazy U-bootu pro nejrůznější -armhf systémy, které umí nahrát U-boot z SD karty. U-boot je nabízen -ve dvou variantách: surové komponenty U-bootu a předpřipravený obraz +Na &armmp-uboot-img; poskytuje &debian; obrazy U-Bootu pro nejrůznější +armhf systémy, které umí nahrát U-Boot z SD karty. U-Boot je nabízen +ve dvou variantách: surové komponenty U-Bootu a předpřipravený obraz pro jednoduché zapsání na SD kartu. Surové komponenty jsou zamýšleny pro pokročilé uživatele, doporučenou cestou jsou předpřipravené obrazy pro SD karty. Obrazy se jmenují @@ -50,7 +50,7 @@ protože tím smažete veškerý obsah daného zařízení! </para><para> -Pokud pro svůj systém naleznete obraz U-bootu jak u &debian;u, tak +Pokud pro svůj systém naleznete obraz U-Bootu jak u &debian;u, tak u výrobce systému, doporučujeme použít verzi z &debian;u, jelikož tato bývá novější a mívá více vlastností. @@ -59,7 +59,7 @@ bývá novější a mívá více vlastností. <sect2 arch="arm" id="uboot-macsetting"> - <title>Nastavení ethernetové MAC adresy v U-bootu</title> + <title>Nastavení ethernetové MAC adresy v U-Bootu</title> <para> MAC adresa každého ethernetového rozhraní by měla být celosvětově @@ -92,9 +92,9 @@ začínající hexadecimálním <literal>ca</literal> (jako třeba </para><para> -Na systémech používajících jako firmware U-boot je ethernetová MAC +Na systémech používajících jako firmware U-Boot je ethernetová MAC adresa umístěna v proměnné prostředí <literal>ethaddr</literal>. -Adresu můžete zkontrolovat v promptu U-bootu příkazem +Adresu můžete zkontrolovat v promptu U-Bootu příkazem <command>printenv ethaddr</command> a nastavit příkazem <command>setenv ethaddr <replaceable>ca:ff:ee:12:34:56</replaceable></command>. Po nastavení proměnné můžete hodnotu trvale uložit příkazem @@ -104,31 +104,31 @@ Po nastavení proměnné můžete hodnotu trvale uložit příkazem </sect2> <sect2 arch="arm" id="uboot-relocation-issues"> - <title>Problémy s přesunem jádra/initrd/stromu zařízení v U-bootu</title> + <title>Problémy s přesunem jádra/initrd/stromu zařízení v U-Bootu</title> <para> -Na některých systémech se starší verzí U-bootu se mohou objevit +Na některých systémech se starší verzí U-Bootu se mohou objevit problémy s korektním přesunem linuxového jádra, úvodního ramdisku a binárky se stromem zařízení během zavádění. Projevuje se to tak, že -U-boot vypíše hlášku +U-Boot vypíše hlášku <computeroutput>Starting kernel ...</computeroutput>, ale systém dál zamrzne bez jakéhokoliv výstupu. Problém byl vyřešen v novějších -verzích U-bootu, tj. od verze v2014.07 dále. +verzích U-Bootu, tj. od verze v2014.07 dále. </para><para> Problém se může projevit i v případě, že systém původně používal verzi -U-bootu starší než v2014.07 a teprv následně byl aktualizován. -Aktualizace U-bootu totiž obvykle nemění stávající proměnné prostředí +U-Bootu starší než v2014.07 a teprv následně byl aktualizován. +Aktualizace U-Bootu totiž obvykle nemění stávající proměnné prostředí a oprava problému vyžaduje, aby se nastavila nová proměnná prostředí -<literal>bootm_size</literal>, což U-boot provádí automaticky pouze +<literal>bootm_size</literal>, což U-Boot provádí automaticky pouze u nových instalací v čistém prostředí. Ručně tuto novou proměnnou -nastavíte v promptu U-bootu příkazem +nastavíte v promptu U-Bootu příkazem <command>env default bootm_size; saveenv</command>. </para><para> -Jinou možností, jak obejít problém s přesunem, je v promptu U-bootu +Jinou možností, jak obejít problém s přesunem, je v promptu U-Bootu spustit příkaz <command>setenv fdt_high ffffffff; setenv initrd_high 0xffffffff; saveenv</command>, |