1 files changed, 33 insertions, 34 deletions

diff --git a/cs/partitioning/partition/alpha.xml b/cs/partitioning/partition/alpha.xml
index 96e981095..70a3a365d 100644
--- a/cs/partitioning/partition/alpha.xml
+++ b/cs/partitioning/partition/alpha.xml
@@ -1,56 +1,55 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 28997 -->
 
-  <sect2 arch="alpha"><title>Dělení disku na &arch-title;</title>
+  <sect2 arch="alpha"><title>Dělení disku na &arch-title;</title>
 <para>
 
-Zavádění Debianu ze SRM konzoly vyžaduje, abyste na svém zaváděcím
-disku neměli dosovou tabulku rozdělení disku, ale tzv. <quote>BSD
-disklabel</quote>. (Zaváděcí blok SRM je nekompatibilní s tabulkou
-oblastí systému MS-DOS &mdash; viz <xref linkend="alpha-firmware"/>).
-Program na dělení disku <command>partman</command> vytváří na
-architektuře &architecture; BSD disklabel automaticky, ale pokud již
-máte na disku existující dosovou tabulku oblastí, budete ji muset
+Zavádění Debianu ze SRM konzoly vyžaduje, abyste na svém zaváděcím
+disku neměli dosovou tabulku rozdělení disku, ale tzv. <quote>BSD
+disklabel</quote>. (Zaváděcí blok SRM je nekompatibilní s tabulkou
+oblastĂ­ systĂŠmu MS-DOS &mdash; viz <xref linkend="alpha-firmware"/>).
+Program na dělení disku <command>partman</command> vytváří na
+architektuře &architecture; BSD disklabel automaticky, ale pokud již
+mĂĄte na disku existujĂ­cĂ­ dosovou tabulku oblastĂ­, budete ji muset
 nejprve smazat.
 
 </para><para>
 
-Pokud pro dělení disku použijete program <command>fdisk</command>
-a vybraný disk ještě neobsahuje BSD disklabel, musíte se přepnout do
-režimu disklabel příkazem <userinput>b</userinput>.
+Pokud pro dělení disku použijete program <command>fdisk</command>
+a vybraný disk ještě neobsahuje BSD disklabel, musíte se přepnout do
+režimu disklabel příkazem <userinput>b</userinput>.
 
 </para><para>
 
-Pokud nepotřebujete rozdělovaný disk používat z Tru64 Unixu nebo
-některého z volných klonů systému  4.4BSD-Lite (FreeBSD, OpenBSD nebo
-NetBSD), je lepší když <emphasis>nenastavíte</emphasis> třetí oblast
-aby obsahovala celý disk. Program <command>aboot</command> to
-nevyžaduje a ve skutečnosti to může vést k nepříjemnostem, protože
-utilita <command>swriteboot</command>, zvyklá instalovat
-<command>aboot</command> do zaváděcího sektoru, si bude stěžovat na
-oblast překrývající se se zaváděcím blokem.
+Pokud nepotřebujete rozdělovaný disk používat z Tru64 Unixu nebo
+některého z volných klonů systému  4.4BSD-Lite (FreeBSD, OpenBSD nebo
+NetBSD), je lepší když <emphasis>nenastavíte</emphasis> třetí oblast
+aby obsahovala celĂ˝ disk. Program <command>aboot</command> to
+nevyžaduje a ve skutečnosti to může vést k nepříjemnostem, protože
+utilita <command>swriteboot</command>, zvyklĂĄ instalovat
+<command>aboot</command> do zaváděcího sektoru, si bude stěžovat na
+oblast překrývající se se zaváděcím blokem.
 
 </para><para>
 
-Na začátku disku <emphasis>musíte</emphasis> nechat dostatek volného
-místa pro <command>aboot</command>, protože se zapisuje do několika
-prvních sektorů na disku (v současnosti zabírá asi 70 kilobajtů nebo
-150 sektorů). Dříve se doporučovalo pro tyto účely vytvořit na začátku
-disku malou nenaformátovanou oblast, ale nyní si myslíme, že na
-discích používaných jenom GNU/Linuxem to není nutné. (S ohledem na
-důvody zmíněné výše.) Použijete-li <command>partman</command>, oblast
-pro <command>aboot</command> se pro jistotu vytvoří automaticky.
+Na začátku disku <emphasis>musíte</emphasis> nechat dostatek volného
+místa pro <command>aboot</command>, protože se zapisuje do několika
+prvních sektorů na disku (v současnosti zabírá asi 70 kilobajtů nebo
+150 sektorů). Dříve se doporučovalo pro tyto účely vytvořit na začátku
+disku malou nenaformĂĄtovanou oblast, ale nynĂ­ si myslĂ­me, Ĺže na
+discích pouŞívaných jenom GNU/Linuxem to není nutnÊ. (S ohledem na
+důvody zmíněné výše.) Použijete-li <command>partman</command>, oblast
+pro <command>aboot</command> se pro jistotu vytvoří automaticky.
 
 </para><para condition="FIXME">
 
-Pro instalaci z ARC konzoly byste měli udělat na začátku disku malou
-FAT oblast, která bude obsahovat <command>MILO</command> a
+Pro instalaci z ARC konzoly byste měli udělat na začátku disku malou
+FAT oblast, kterĂĄ bude obsahovat <command>MILO</command> a
 <command>linload.exe</command>.
-Podle <xref linkend="non-debian-partitioning"/> by mělo stačit
-5 megabajtů. Vytvoření této oblasti z menu zatím není podporováno,
-takže ji budete muset vytvořit ručně programem
-<command>mkdosfs</command>. (Samozřejmě ještě před instalací zavaděče.)
+Podle <xref linkend="non-debian-partitioning"/> by mělo stačit
+5 megabajtů. Vytvoření této oblasti z menu zatím není podporováno,
+takže ji budete muset vytvořit ručně programem
+<command>mkdosfs</command>. (Samozřejmě ještě před instalací zavaděče.)
 
 </para>
   </sect2>