diff options
Diffstat (limited to 'cs/hardware/installation-media.xml')
| -rw-r--r-- | cs/hardware/installation-media.xml | 80 |
1 files changed, 36 insertions, 44 deletions
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml index e4e8a23ce..a0c98a1a3 100644 --- a/cs/hardware/installation-media.xml +++ b/cs/hardware/installation-media.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 67007 --> +<!-- original version: 67991 --> <sect1 id="installation-media"> <title>Instalační média</title> @@ -37,19 +37,14 @@ operačního systému není mezi těmito technologiemi žádný rozdíl. </para></note><para> -Některé architektury umožňují instalaci z CD. Na počítačích s možností -zavedení systému z CD mechaniky se lze při instalaci vyhnout použití -<phrase arch="not-s390">disket.</phrase> -<phrase arch="s390">pásek.</phrase> -I v případě, že váš počítač neumí zavádět systém přímo z CD, můžete -CD-ROM využít po počátečním zavedení systému z jiného média, viz -<xref linkend="boot-installer"/>. +Většina architektur umožňuje instalaci z CD. I v případě, že váš +počítač neumí zavádět systém přímo z CD, můžete CD-ROM využít po +počátečním zavedení systému z jiného média, viz <xref +linkend="boot-installer"/>. </para><para arch="x86"> -Využít můžete SCSI, SATA a IDE/ATAPI CD/DVD-ROM. Vyčerpávající -informace o CD mechanikách v Linuxu najdete -v <ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink>. +Využít můžete SCSI, SATA a IDE/ATAPI CD/DVD-ROM. </para><para arch="x86"> @@ -73,32 +68,15 @@ položku <quote>System installation</quote>. </para> </sect2> - <sect2><title>Pevný disk</title> - -<para> - -Pro mnoho architektur je také zajímavá možnost zavedení instalačního -systému z pevného disku. To však vyžaduje jiný operační systém, pomocí -kterého nahrajete na disk instalační program. - -</para><para arch="sparc"> - -Přestože &arch-title; nepodporuje zavádění ze SunOS (Solarisu), můžete -instalovat z jejich oblasti (UFS). - -</para> - </sect2> - <sect2 condition="bootable-usb"><title>USB Memory Stick</title> <para> -Mnoho počítačů potřebuje disketové nebo CD-ROM mechaniky pouze pro -instalaci systému a pro záchranné účely. Pokud spravujete nějaké -servery, jistě jste již uvažovali o zbytečnosti těchto mechanik -a o možnosti instalovat systém z paměťového USB média, populární -<quote>klíčenky</quote>. Tato možnost je velmi zajímavá i pro malé -systémy, jejichž skříně neoplývají volným prostorem. +USB flash disky (též <quote>klíčenky</quote>) se staly běžně +používanými a levnými úložišti. Většina moderních počítačů z nich umí +zavádět a obzvláště u netbooků a tenkých notebooků bez CD mechaniky se +předpokládá, že k instalaci operačního systému použijete právě USB +klíčenku. </para> </sect2> @@ -116,7 +94,8 @@ systém nastavit i pro tato připojení. </para><para condition="supports-tftp"> -Instalační systém také můžete <emphasis>zavést</emphasis> ze sítě. +Instalační systém také můžete <emphasis>zavést</emphasis> ze sítě bez +použití dalšího média jako CD/DVD nebo USB klíčenky. <phrase arch="mips;mipsel"> Pro &arch-title; to je preferovaný způsob instalace. </phrase> @@ -129,6 +108,22 @@ sítě a všechny lokální souborové systémy se připojí přes NFS. </para> </sect2> + <sect2><title>Pevný disk</title> + +<para> + +Pro mnoho architektur je také zajímavá možnost zavedení instalačního +systému z pevného disku. To však vyžaduje jiný operační systém, pomocí +kterého nahrajete na disk instalační program. + +</para><para arch="sparc"> + +Přestože &arch-title; nepodporuje zavádění ze SunOS (Solarisu), můžete +instalovat z jejich oblasti (UFS). + +</para> + </sect2> + <sect2><title>Un*x nebo systém GNU</title> <para> @@ -148,20 +143,16 @@ zmíněná technika zajímá, přeskočte na <xref linkend="linux-upgrade"/>. <para> Zaváděcí disky &debian;u obsahují jádro s velkým množstvím ovladačů, -aby fungovaly na co nejširší škále počítačů. Jestli se vám takto -připravené jádro zdá pro běžné použití zbytečně velké, pročtěte si -návod o přípravě vlastního jádra<phrase arch="linux-any"> (<xref linkend="kernel-baking"/>)</phrase>. -Podpora co nejvíce zařízení na instalačních discích je žádoucí pro -snadnou instalaci na libovolném hardwaru. +aby fungovaly na co nejširší škále počítačů. </para><para arch="x86"> -Instalační systém &debian;u obsahuje podporu pro disketové mechaniky, -IDE disky (též známé jako PATA disky), disketové mechaniky IDE, IDE -disky na paralelním portu, SATA a SCSI řadiče a jednotky, USB a -FireWire. Systém umí pracovat se souborovými systémy FAT, FAT s -rozšířením Win-32 (VFAT), NTFS a dalšími. +Instalační systém &debian;u obsahuje podporu pro IDE disky (též známé +jako PATA), SATA a SCSI řadiče a jednotky, USB i FireWire. Systém umí +pracovat se souborovými systémy FAT, FAT s rozšířením Win-32 (VFAT), +NTFS a dalšími. +<!-- </para><para arch="x86"> Podporovány jsou také disky emulující AT rozhraní. Bývají označeny @@ -169,6 +160,7 @@ jako MFM, RLL, IDE nebo PATA. Použít můžete také SATA a SCSI řadiče disků od nejrůznějších výrobců, podrobnosti jsou shromážděny v <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. +--> </para><para arch="sparc"> |