diff options
Diffstat (limited to 'cs/hardware/hardware-supported.xml')
| -rw-r--r-- | cs/hardware/hardware-supported.xml | 427 |
1 files changed, 0 insertions, 427 deletions
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml deleted file mode 100644 index 4cf646b87..000000000 --- a/cs/hardware/hardware-supported.xml +++ /dev/null @@ -1,427 +0,0 @@ -<!-- $Id$ --> -<!-- original version: 70579 --> - - <sect1 id="hardware-supported"> - <title>Podporovaná zařízení</title> -<para> - -&debian; neklade na hardware jiná omezení než ta, která jsou dána jádrem -Linuxu nebo kFreeBSD a programy GNU. Tedy na libovolné počítačové -architektuře, na kterou bylo přeneseno jádro Linuxu nebo kFreeBSD, -knihovna libc, překladač <command>gcc</command> atd., a pro kterou -existuje port &debian;u, můžete &debian; nainstalovat. Viz stránka s porty -(<ulink url="&url-ports;"></ulink>). - -</para><para> - -Než abychom se snažili popsat všechny podporované konfigurace -hardwaru pro architekturu &arch-title;, zaměříme se spíše na obecné -informace a uvedeme odkazy na doplňující dokumentaci. - -</para> - - <sect2><title>Podporované počítačové architektury</title> -<para> - -&debian; GNU/Linux &release; podporuje deset hlavních počítačových -architektur a několik jejich variant. - -</para><para> - -<informaltable> -<tgroup cols="4"> -<thead> -<row> - <entry>Architektura</entry> - <entry>Označení v &debian;u</entry> - <entry>Podarchitektura</entry> - <entry>Varianta</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry morerows="1">založené na Intel x86</entry> - <entry morerows="1">i386</entry> - <entry>standardní počítače x86</entry> - <entry>výchozí</entry> -</row><row> - <entry>Xen PV</entry> - <entry>xen</entry> -</row> - -<row> - <entry>AMD64 & Intel 64</entry> - <entry>amd64</entry> - <entry></entry> - <entry></entry> -</row> - -<row> - <entry>ARM</entry> - <entry>armel</entry> - <entry>Marvell Kirkwood a Orion</entry> - <entry>marvell</entry> -</row> - -<row> - <entry>ARM s hardwarovým FPU</entry> - <entry>armhf</entry> - <entry>multiplatformní</entry> - <entry>armmp</entry> -</row> - -<row> - <entry>64 bitové ARM</entry> - <entry>arm64</entry> - <entry></entry> - <entry></entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">32 bitové MIPS (big endian)</entry> - <entry morerows="1">mips</entry> - <entry>MIPS Malta</entry> - <entry>4kc-malta</entry> -</row><row> - <entry>Cavium Octeon</entry> - <entry>octeon</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="2">64 bitové MIPS (little-endian)</entry> - <entry morerows="2">mips64el</entry> - <entry>MIPS Malta</entry> - <entry>5kc-malta</entry> -</row><row> - <entry>Cavium Octeon</entry> - <entry>octeon</entry> -</row><row> - <entry>Loongson 3</entry> - <entry>loongson-3</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="2">32bit MIPS (little endian)</entry> - <entry morerows="2">mipsel</entry> -</row><row> - <entry>MIPS Malta</entry> - <entry>4kc-malta</entry> -</row><row> - <entry>Cavium Octeon</entry> - <entry>octeon</entry> -</row><row> - <entry>Loongson 3</entry> - <entry>loongson-3</entry> -</row> - -<!-- -<row> - <entry morerows="0">IBM/Motorola PowerPC</entry> - <entry morerows="0">powerpc</entry> - <entry></entry> - <entry></entry> - <entry>PowerMac</entry> - <entry>pmac</entry> -</row><row> - <entry>PReP</entry> - <entry>prep</entry> -</row> ---> - -<row> - <entry>Power Systems</entry> - <entry>ppc64el</entry> - <entry>IBM POWER8 nebo novější</entry> - <entry></entry> -</row> - -<!-- -<row> - <entry morerows="1">Sun SPARC</entry> - <entry morerows="1">sparc</entry> - <entry>sun4u</entry> - <entry morerows="1">sparc64</entry> -</row><row> - <entry>sun4v</entry> -</row> ---> - -<!-- -<row> - <entry>IBM S/390</entry> - <entry>s390</entry> - <entry>IPL z VM-reader a DASD</entry> - <entry>generic</entry> -</row> ---> - -<row> - <entry>64 bitové IBM S/390</entry> - <entry>s390x</entry> - <entry>IPL z VM-reader a DASD</entry> - <entry>generic</entry> -</row> - -</tbody></tgroup></informaltable> - -</para><para> - -Tato verze dokumentu se zabývá instalací &debian;u s jádrem -<emphasis>&arch-kernel;</emphasis> na architektuře -<emphasis>&arch-title;</emphasis>. Pro ostatní podporované -architektury jsou návody na stránkách -<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>. - -</para><para condition="new-arch"> - -Toto je první oficiální vydání systému &debian-gnu; pro architekturu -&arch-title;. K vydání došlo, protože jsme přesvědčeni, že stav -distribuce pro tuto architekturu je již uspokojivý a distribuce může -být oficiálně uvolněna k širšímu použití. Jelikož jde o první verzi -distribuce podporující tuto architekturu, nebyla distribuce prověřena -širokou uživatelskou základnou a proto se v ní mohou vyskytovat chyby. -Jakékoliv problémy, prosím, nahlaste na -<ulink url="&url-bts;">Bug Tracking System</ulink> a nezapomeňte -napsat, že chyba se týká platformy &arch-title; s jádrem &arch-kernel;. -Také bude užitečné sledovat diskuzní list -<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname;</ulink> - -</para> - </sect2> - -<!-- supported cpu docs --> -&supported-amd64.xml; -&supported-arm.xml; -&supported-i386.xml; -&supported-mips.xml; -&supported-powerpc.xml; -&supported-s390.xml; -&supported-sparc.xml; - - <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Notebooky</title> -<para> - -Z technického pohledu jsou notebooky obyčejné počítače, tudíž se na ně -vztahuje vše napsané o stolních systémech. V dnešní době funguje -většina notebooků bez problémů, od automatického uspávání po zavření -víka, až po speciální tlačítka pro vypnutí Wi-Fi (<quote>režim -v letadle</quote>). Jestliže notebook obsahuje nestandardní nebo -proprietární hardwarové prvky, je možné že tyto speciální funkce -nebudou fungovat. Na stránce <ulink url="&url-x86-laptop;">Linux -a notebooky</ulink> zjistíte, zda na vašem notebooku GNU/Linux poběží. - -</para> - </sect2> - - <sect2 condition="defaults-smp"> - <title>Víceprocesorové systémy</title> -<para> - -Tato architektura umožňuje využití více procesorů — -tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Více procesorů v počítači bylo -původně doménou výkonných serverů, ale s uvedením konceptu -<firstterm>vícejádrových</firstterm> procesorů, kdy jeden fyzický čip -obsahuje několik procesorových jednotek, tzv. <quote>jader</quote>, se -s nimi dnes setkáváme prakticky všude. - -</para><para> - -Standardní jádro v distribuci &debian-gnu; &release; bylo sestaveno -s podporou SMP, což by nemělo vadit ani při instalaci na -jednoprocesorový počítač. - -</para> - </sect2> - - <sect2 condition="smp-alternatives"> - <title>Víceprocesorové systémy</title> -<para> - -Tato architektura umožňuje využití více procesorů — -tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci -&debian-gnu; &release; bylo sestaveno s podporou -<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>, což znamená, že jádro samo -rozpozná počet procesorů (nebo procesorových jader) a na -jednoprocesorových počítačích podporu SMP automaticky vypne. - -</para><para> - -Více procesorů v počítači bylo původně doménou výkonných serverů, ale -s uvedením konceptu <firstterm>vícejádrových</firstterm> procesorů, -kdy jeden fyzický čip obsahuje několik procesorových jednotek, -tzv. <quote>jader</quote>, se s nimi dnes setkáváme prakticky všude. - -</para> - </sect2> - - <sect2 condition="supports-smp"> - <title>Víceprocesorové systémy</title> -<para> - -Tato architektura umožňuje využití více procesorů — -tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci -&debian-gnu; &release; podporu SMP nezahrnuje. Instalaci by to vadit nemělo, -protože jádro bez podpory multiprocesingu funguje i na systému s více -procesory, systém však bude využívat pouze první procesor. - -</para><para arch="linux-any"> - -Pro využití více než jednoho procesoru budete muset nahradit jádro -operačního systému, viz <xref linkend="kernel-baking"/>. Pro jádro -verze &kernelversion; zapnete podporu SMP tak, že v konfiguračním -systému jádra vyberete v sekci <guimenu>&smp-config-section;</guimenu> -položku <guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>. - -</para> - </sect2> - - <sect2 condition="supports-smp-sometimes"> - <title>Víceprocesorové systémy</title> -<para> - -Tato architektura umožňuje využití více procesorů — -tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci -&debian; &release; bylo sestaveno s touto podporou, ale v závislosti na -použitém instalačním médiu se toto jádro nemusí nainstalovat -automaticky. Instalaci by to vadit nemělo, protože jádro bez podpory -multiprocesingu funguje i na systému s více procesory, systém však -bude využívat pouze první procesor. - -</para><para> - -Pro využití více procesorů se budete muset podívat, zda se -nainstalovalo SMP jádro. Pokud ne, doinstalujte si příslušný balík. -<phrase arch="linux-any"> -Další možnost je sestavit si vlastní jádro operačního systému, viz -<xref linkend="kernel-baking"/>. Pro jádro verze &kernelversion; -zapnete podporu SMP tak, že v konfiguračním systému jádra vyberete -v sekci <guimenu>&smp-config-section;</guimenu> položku -<guimenuitem>&smp-config-option;</guimenuitem>.</phrase> - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="gfx" arch="not-s390"> - <title>Podpora grafických karet</title> -<para> - -Podpora grafických karet v grafickém režimu závisí na tom, zda pro -kartu existuje ovladač v projektu X.Org a v jádru. Základní podpora -grafického framebufferu je poskytována jádrem, desktopová prostředí -používají X.org. Podpora pokročilých vlastností, jako je hardwarová -akcelerace 3D a videa, závisí na použitém hardwaru a v některých -případech i na instalaci dodatečného <quote>firmware</quote> (viz -<xref linkend="hardware-firmware"/>). - -</para><para arch="x86"> - -Na moderních počítačích by měl grafický režim fungovat zcela -automaticky. Sice byly zaznamenány případy, kdy byl firmware pro -grafickou kartu vyžadován i pro základní podporu grafického režimu, -ale to se jednalo o výjimky. Pro spoustu hardwaru funguje zcela -automaticky i akcelerace 3D, ovšem stále existuje hardware, který pro -správnou funkčnost vyžaduje <quote>binární blob</quote> -(nezdokumentovaná hromada binárního kódu, o kterém není jisté, co -vlastně dělá). - -</para><para arch="arm"> - -Téměř všechny ARMové počítače mají grafický hardware zabudovaný přímo -v sobě. Počítače se slotem pro zasunutí samostatné grafické karty -existují, ale je jich jako šafránu. Naopak celkem běžný je hardware -navržený zcela bez grafického výstupu. - -Základní zobrazování přes jaderný framebuffer by mělo fungovat na -všech zařízeních s grafickým hardwarem, avšak rychlá 3D grafika nutně -vyžaduje binární ovladače. Situace se mění docela rychle, ale v době -vydání &releasename; jsou k dispozici svobodné ovladače pro nouveau -(SoC Nvidia Tegra K1) a freedreno (SoC Qualcomm Snapdragon). Ostatní -hardware vyžaduje nesvobodné ovladače třetích stran. - -</para><para> - -Podrobnosti o podporovaných grafických kartách a ukazovacích -zařízeních naleznete na <ulink url="&url-xorg;"></ulink>. -&debian-gnu; &release; je dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;. - -</para><para arch="sparc"> - -Podporována je většina grafických karet běžně dostupných ve strojích -Sparc. Grafické ovladače X.org jsou dostupné pro framebuffery sunbw2, -suncg14, suncg3, suncg6, sunleo a suntcx, karty Creator3D a Elite3D -(ovladač sunffb), video karty založené na ATI PGX24/PGX64 (ovladač -ati) a karty založené na PermediaII (ovladač glint). Abyste mohli se -systémem X.org používat kartu Elite3D, musíte navíc doinstalovat balík -<classname>afbinit</classname> a přečíst si dokumentaci v něm -obsaženou, kde zjistíte, jak kartu aktivovat. - -</para><para arch="sparc"> - -Není neobvyklé, že ve výchozí konfiguraci mají systémy Sparc dvě -grafické karty. V takovém případě se může stát, že Linux nepřesměruje -svůj výstup na kartu původně zvolenou firmwarem, ale na tu druhou. To -pak může vypadat, jako by se zavádění zaseklo (poslední viditelná -hláška bývá obvykle <computeroutput>Booting -Linux...</computeroutput>). Jedním z možných řešení je fyzické -odstranění jedné z grafických karet. Jinou možností je zakázání jedné -karty pomocí parametru jádra. Nepožadujete-li grafický výstup, můžete -též použít sériovou konzolu. Na některých systémech se sériová konzole -aktivuje automaticky po odpojení klávesnice při vypnutém počítači. - -</para> - </sect2> - -&network-cards.xml; -&accessibility-hardware.xml; -&supported-peripherals.xml; - - </sect1> - - <sect1 arch="not-s390" id="hardware-firmware"> - <title>Ovladače vyžadující firmware</title> -<para> - -Některý hardware vyžaduje kromě samotného ovladače zařízení také -<firstterm>firmware</firstterm> nebo <firstterm>mikrokód</firstterm>, -který je třeba do zařízení před použitím nahrát. Nejčastěji se s tím -setkáte u síťových karet (obzvláště bezdrátových), ale jsou známa -i některá USB zařízení a dokonce řadiče disků. U mnoha grafických -karet je základní funkčnost dostupná i bez dodatečného firmware, -nicméně pro využití pokročilejších vlastností je třeba mít v systému -nachystaný příslušný soubor s firmwarem. - -</para><para> - -Ve starších zařízeních býval firmware nahrán permanentně v EEPROM nebo -Flash paměti zařízení přímo od výrobce. To už se dnes příliš nenosí -a proto je nutné soubor s firmwarem do zařízení nahrát při každém -startu počítače. Naštěstí to nemusíme dělat ručně, ale postará se o to -operační systém. - -</para><para> - -Ve většině případů je firmware dle definice &debian;u nesvobodný a -tudíž jej nelze zařadit ani do distribuce, ani do instalačního -systému. Jestliže je ovladač samotný součástí &debian;u a firmware je -možno legálně distribuovat, je možné, že ho naleznete jako samostatný -balík v sekci non-free. - -</para><para> - -Naštěstí to neznamená, že takový hardware nemůžete pro instalaci -použít. Počínaje &debian;em 5.0 podporuje &d-i; nahrávání firmwaru -z výměnných médií, jako jsou diskety nebo USB klíčenky. Tomuto tématu -se podrobněji věnuje kapitola <xref linkend="loading-firmware"/>. - -</para><para> - -Pokud se instalační systém zeptá na soubor s firmwarem pro nějaké -zařízení a vy zrovna firmware nemáte, nebo nechcete do systému -instalovat nesvobodný balík, můžete zkusit pokračovat i bez firmware. -Je docela možné, že zařízení bude fungovat, pouze nebudou dostupné -některé pokročilé funkce (toto je případ některých síťových karet -s ovladačem tg3). - -</para> - </sect1> |