diff options
Diffstat (limited to 'cs/hardware/buying-hardware.xml')
-rw-r--r-- | cs/hardware/buying-hardware.xml | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/cs/hardware/buying-hardware.xml b/cs/hardware/buying-hardware.xml index 71a96c709..ccb93e9dc 100644 --- a/cs/hardware/buying-hardware.xml +++ b/cs/hardware/buying-hardware.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- $Id$ --> -<!-- original version: 61133 --> +<!-- original version: 64720 --> <sect1 arch="not-s390"><title>Hardware určený pro GNU/&arch-kernel;</title> @@ -20,12 +20,12 @@ klíčová slova <quote>Windows refund</quote>. </para><para> -Ať už zakoupíte počítač s instalací GNU/Linuxu nebo bez ní, je +Ať už zakoupíte počítač se systémem GNU/&arch-kernel; nebo bez něj, je důležité se přesvědčit, že je hardware podporován jádrem operačního systému. Zkontrolujte si, jestli jsou všechna zařízení v počítači uvedena ve výše zmíněných odkazech jako podporovaná. Při nákupu se -netajte tím, že kupujete počítač, na kterém poběží Linux. -Dejte přednost zboží, jehož výrobci Linux podporují. +netajte tím, že kupujete počítač, na kterém poběží &arch-kernel;. +Dejte přednost zboží, jehož výrobci &arch-kernel; podporují. </para> @@ -33,16 +33,17 @@ Dejte přednost zboží, jehož výrobci Linux podporují. <para> Někteří výrobci hardwaru nám neposkytují informace potřebné k napsání -ovladačů pro Linux, případně požadují podepsat smlouvu o uchování -těchto informací v tajnosti před třetími osobami, což znemožňuje -uveřejnění zdrojového kódu pro takový ovladač. +ovladačů pro &arch-kernel;, případně požadují podepsat smlouvu +o uchování těchto informací v tajnosti před třetími osobami, což +znemožňuje uveřejnění zdrojového kódu pro takový ovladač. </para><para> -Z důvodu nedostupnosti dokumentace pro ně neexistují ovladače pro -Linux. Můžete výrobce požádat o uvolnění dokumentace a pokud se na něj -obrátí více lidí, uvědomí si, že komunita okolo svobodného softwaru -představuje důležitou skupinu zákazníků. +Z důvodu nedostupnosti dokumentace pro tento hardware neexistují +ovladače pro &arch-kernel;. Můžete výrobce požádat o uvolnění +dokumentace a pokud se na něj obrátí více lidí, uvědomí si, že +komunita okolo svobodného softwaru představuje důležitou skupinu +zákazníků. </para> </sect2> @@ -65,7 +66,7 @@ obdobné řešení s vlastním procesorem. Doporučujeme vyvarovat se těchto zařízení <quote>vyrobených pro Windows</quote> z následujících důvodů. Za prvé jejich výrobci -zpravidla neposkytují informace pro napsání ovladače pro Linux - +zpravidla neposkytují informace pro napsání ovladače pro &arch-kernel; - obecně hardware i software pro tato zařízení je vlastnictvím výrobce a dokumentace není dostupná bez uzavření dohody o jejím nezveřejnění, pokud tedy vůbec dostupná je. Takový přístup k dokumentaci je @@ -73,9 +74,10 @@ neslučitelný s vytvořením volně šiřitelného ovladače, poněvadž jeho autor dává k dispozici zdrojový kód. Dalším důvodem je, že práci chybějícího vloženého procesoru musí odvádět operační systém často s <emphasis>real-time</emphasis> prioritou a na úkor běhu vašich -programů, když se věnuje obsluze těchto zařízení. Jelikož se ve -Windows na rozdíl od Linuxu běžně nespouští více souběžných procesů, -výrobci těchto zařízení doufají, že si uživatelé nevšimnou, jakou +programů, když se věnuje obsluze těchto zařízení. Jelikož typický +uživatel Windows nespouští tolik souběžných procesů jako uživatel +systému GNU/&arch-kernel;, doufají výrobci těchto zařízení, že si +uživatelé nevšimnou, jakou zátěž klade jejich hardware na systém. To nic nemění na faktu, že když výrobce ošidí výkon periferií, je tím výkon libovolného víceúlohového operačního systému (včetně Windows 2000 a XP) |