9 files changed, 94 insertions, 44 deletions
diff --git a/cs/boot-installer/alpha.xml b/cs/boot-installer/alpha.xml
index 398392061..93a5a66e1 100644
--- a/cs/boot-installer/alpha.xml
+++ b/cs/boot-installer/alpha.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 40542 -->
+<!-- original version: 43789 -->
 
  <sect2 arch="alpha" id="alpha-firmware">
  <title>Firmware Alpha konzoly</title>
@@ -315,13 +315,25 @@ na prvním sériovém portu byste napsali:
   <title>Zavedení z CD-ROM s konzolou SRM</title>
 <para>
 
-Napište
+Instalační CD &debian;u obsahují několik předpřipravených možností pro
+VGA i sériové konzole. Pro zavedení pomocí VGA konzole napište
 
 <informalexample><screen>
 &gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 0
 </screen></informalexample>
 
-kde <replaceable>xxxx</replaceable> je vaše CD mechanika (v notaci SRM).
+kde <replaceable>xxxx</replaceable> je vaše CD mechanika (v notaci
+SRM). Pro použití sériové konzole na prvním sériovém zařízení zadejte
+
+<informalexample><screen>
+&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 1
+</screen></informalexample>
+
+Analogicky pro konzoli na druhém sériovém portu zadejte
+
+<informalexample><screen>
+&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 2
+</screen></informalexample>
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/cs/boot-installer/boot-installer.xml b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
index 8d575ace7..98c838ffb 100644
--- a/cs/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39622 -->
+<!-- original version: 43782 -->
 
 <chapter id="boot-installer"><title>Zavedení instalačního systému</title>
 
@@ -8,7 +8,14 @@
 
  <sect1 arch="alpha;arm;x86;ia64;m68k;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Zavedení instalátoru na &arch-title;</title>
-<para> </para>
+
+<note condition="gtk"><para>
+
+Informace o zavedení grafického instalátoru naleznete v kapitole
+<xref linkend="graphical"/>.
+
+</para></note>
+
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 
diff --git a/cs/boot-installer/ia64.xml b/cs/boot-installer/ia64.xml
index 653816245..f652a44eb 100644
--- a/cs/boot-installer/ia64.xml
+++ b/cs/boot-installer/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43255 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml
index a12bf736a..6eb7d51aa 100644
--- a/cs/boot-installer/parameters.xml
+++ b/cs/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43675 -->
+<!-- original version: 44002 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title>
 <para>
@@ -503,6 +503,36 @@ aby použila konektor BNC (koaxiální) a IRQ 10, zadali-byste:
 
 </para>
    </sect3>
+
+   <sect3 id="module-blacklist">
+   <title>Zapsání jaderných modulů na černou listinu</title>
+<para>
+
+Někdy je nutné zanést modul na černou listinu a zabránit tak jádru a
+udevu, aby jej automaticky zavedli. Jedním z důvodů bývá ten, že modul
+způsobuje na vašem hardwaru problémy. Někdy také jádro registruje pro
+jedno zařízení dva ovladače, což může vytvářet problémy v případech,
+kdy jsou tyto ovladače navzájem konfliktní, nebo pokud zařízení
+funguje správně jen s jedním z ovladačů a jádro nejprve zavede ten
+chybný ovladač.
+
+</para><para>
+
+Moduly můžete na černou listinu přidat následovně:
+<userinput><replaceable>jméno_modulu</replaceable>.blacklist=yes</userinput>.
+Prakticky to znamená, že se modul zapíše do souboru
+<filename>/etc/modprobe.d/blacklist.local</filename>, což ho vyřadí
+jak během instalace, tak v nově nainstalovaném systému.
+
+</para><para>
+
+Poznamenejme, že modul stále může být zaveden explicitně přímo
+instalačním systémem. Předejít tomu můžete instalací v expertním
+režimu a odebráním modulu ze seznamu modulů, který se zobrazuje během
+několika fází rozpoznávání hardwaru.
+
+</para>
+   </sect3>
   </sect2>
  </sect1>
 
diff --git a/cs/boot-installer/powerpc.xml b/cs/boot-installer/powerpc.xml
index 1d4a8bfe5..4907b2414 100644
--- a/cs/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/cs/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33886 -->
+<!-- original version: 43923 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -8,7 +8,8 @@
 <para>
 
 Momentálně jediné podarchitektury &arch-title; podporující zavádění z
-CD-ROM jsou PReP a New World PowerMacy. Abyste na počítačích PowerMac
+CD-ROM jsou PReP (ne všechny) a New World PowerMacy. Abyste na
+počítačích PowerMac
 zavedli systém z CD, stiskněte během zavádění klávesu
 <keycap>c</keycap> nebo kombinaci kláves
 <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>,
@@ -176,7 +177,10 @@ Na strojích s Open Firmwarem, např. NewWorld Power Macích, vstupte do
 <quote>boot monitoru</quote> (viz <xref linkend="invoking-openfirmware"/>)
 a zadejte příkaz <command>boot enet:0</command>.
 Stanice PReP a CHRP mohou adresovat síť odlišně. Na PReP zkuste příkaz
-<userinput>boot <replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>soubor</replaceable>,<replaceable>klient_ipaddr</replaceable></userinput>.
+<userinput>boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>soubor</replaceable>,<replaceable>klient_ipaddr</replaceable></userinput>.
+Na některých systémech PReP (např. Motorola PowerStack) vypíše příkaz
+<userinput>help boot</userinput> syntaxi a popis dostupných příkazů a
+parametrů.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/cs/boot-installer/s390.xml b/cs/boot-installer/s390.xml
index 2012627c2..8c1da32a2 100644
--- a/cs/boot-installer/s390.xml
+++ b/cs/boot-installer/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 40811 -->
+<!-- original version: 43745 -->
 
   <sect2 arch="s390"><title>Omezení s390</title>
 <para>
@@ -22,9 +22,14 @@ přihlásit do systému, čímž se spustí standardní instalační systém.
 
 Na systémech S/390 můžete parametry uložit do souboru
 <filename>parm</filename>. Tento soubor může být ve formátu ASCII nebo
-EBCDIC. Podrobné informace o zaváděcích parametrech specifických pro
+EBCDIC. Ukázkový <filename>parmfile.debian</filename> naleznete
+u instalačních médií.
+
+<!--
+Podrobné informace o zaváděcích parametrech specifických pro
 S/390 naleznete v <ulink url="&url-s390-devices;">Device Drivers and
 Installation Commands</ulink>.
+-->
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/cs/boot-installer/sparc.xml b/cs/boot-installer/sparc.xml
index 78da13cb3..44c6e0b75 100644
--- a/cs/boot-installer/sparc.xml
+++ b/cs/boot-installer/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 43841 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
 
@@ -12,9 +12,7 @@ monitoru</quote> (viz <xref linkend="invoking-openboot"/>) a zadejte
 příkaz <userinput>boot net</userinput> pro zavedení z TFTP a RARP
 serveru nebo <userinput>boot net:bootp</userinput>
 (resp. <userinput>boot net:dhcp</userinput>) pro zavedení z TFTP
-a BOOTP (resp. DHCP) serveru. Některé starší revize OpenBootu vyžadují
-konkrétní jméno zařízení, například <userinput>boot le()</userinput>;
-tyto pravděpodobně nepodporují ani BOOTP ani DHCP.
+a BOOTP (resp. DHCP) serveru.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -29,10 +27,6 @@ tyto pravděpodobně nepodporují ani BOOTP ani DHCP.
 Většina verzí OpenBootu podporuje příkaz <userinput>boot
 cdrom</userinput>, což je jednoduchý alias k zavedení ze SCSI zařízení
 s ID 6 (nebo ze sekundárního master zařízení na systémech IDE).
-Ve starších verzích OpenBootu, které tento alias nepodporují, musíte
-požít jméno konkrétního zařízení. Poznamenejme, že na systémech Sun4m
-(např. Sparc 10s a Sparc 20s) byly zaznamenány problémy se zaváděním
-z CD-ROM.
 
 </para>
   </sect2>
@@ -42,6 +36,14 @@ z CD-ROM.
   <title>Zavedení z disket</title>
 <para>
 
+Obrazy disket jsou dostupné pouze pro sparc32 a to ještě neoficiálně,
+protože tyto obrazy musí být vytvářeny pod uživatelem root, což naši
+kompilační daemoni nepodporují. Obrazy disket pro sparc32 hledejte na
+stránce projektu <ulink url="&url-d-i;">Debian Installer</ulink>
+v části <quote>daily built images</quote>.
+
+</para><para>
+
 Pro zavedení z diskety použijte
 
 <informalexample><screen>
@@ -51,9 +53,6 @@ Stop-A -&gt; OpenBoot: "boot floppy"
 Bohužel to vypadá, že architektura Sun4u (ultra) nepodporuje zavádění
 z disket. Typická chybová hláška je <computeroutput>Bad magic number
 in disk label - Can't open disk label package</computeroutput>.
-Aby toho nebylo málo, některé modely Sun4c (jako třeba IPX)
-nepodporují komprimované obrazy, které se nachází na disketách, takže
-jsou také mimo hru.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/trouble.xml b/cs/boot-installer/trouble.xml
index df991967b..ff1f322e1 100644
--- a/cs/boot-installer/trouble.xml
+++ b/cs/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43638 -->
+<!-- original version: 44026 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Problémy s instalačním systémem</title>
@@ -268,12 +268,6 @@ parametry jádra, kterými se zabývá <xref linkend="boot-parms"/>.
 
 </para><para>
 
-Jestliže používáte vlastní jádro, ujistěte se, že jste v nastavení
-jádra povolili možnost <userinput>CONFIG_DEVFS</userinput>.
-Instalační systém totiž tuto volbou vyžaduje.
-
-</para><para>
-
 Často pomůže, pokud z počítače vyjmete přídavná zařízení a
 znovu zkusíte zavést systém. <phrase arch="x86">Obzvláště
 problematické mohou být interní modemy, zvukové karty a zařízení
@@ -326,10 +320,11 @@ Jestliže je obraz na obrazovce během zavádění jádra
 zobrazuje barevné <quote>smetí</quote>, máte problematickou grafickou
 kartu, která se neumí správně přepnout do grafického režimu. V takovém
 případě pomůže zaváděcí parametr
-<userinput>fb=false video=vga16:off</userinput>, kterým vypnete grafickou
-konzolu. Během instalace se však nezobrazí výzva pro výběr jazyka
-a celá instalace proběhne pouze v angličtině. Zaváděcí parametry
-popisuje <xref linkend="boot-parms"/>.
+<userinput>fb=false video=vga16:off</userinput>, kterým vypnete
+grafickou konzolu. Během instalace však bude k dispozici pouze
+podmnožina dostupných jazyků, protože některé jazyky nejdou v čistě
+textovém režimu zobrazit. Zaváděcí parametry popisuje
+<xref linkend="boot-parms"/>.
 
 </para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml
index aef20213f..f83361f64 100644
--- a/cs/boot-installer/x86.xml
+++ b/cs/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 42929 -->
+<!-- original version: 44002 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -118,9 +118,9 @@ linkend="boot-drive-files"/>.
 
 Plánujete-li z disku jenom nastartovat a poté již všechno stáhnout ze
 sítě, měli byste použít soubor
-<filename>netboot/debian-installer/i386/initrd.gz</filename>
+<filename>netboot/debian-installer/&architecture;/initrd.gz</filename>
 a odpovídající jádro
-<filename>netboot/debian-installer/i386/linux</filename>. To vám
+<filename>netboot/debian-installer/&architecture;/linux</filename>. To vám
 umožní přerozdělit disk, ze kterého jste instalaci spustili.
 
 </para><para>
@@ -159,8 +159,6 @@ Následuje příklad <filename>/etc/lilo.conf</filename>:
 image=/boot/newinstall/vmlinuz
        label=newinstall
        initrd=/boot/newinstall/initrd.gz
-       root=/dev/ram0
-       append="ramdisk_size=12000"
 </screen></informalexample>
 
 Pokud vás zajímají pikantní detaily, prozkoumejte manuálové stránky
@@ -179,7 +177,7 @@ Postup pro <command>GRUB</command> je velmi podobný. Do souboru
 
 <informalexample><screen>
 title  Instalace Debianu
-kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz root=/dev/ram0 ramdisk_size=12000
+kernel (hd0,0)/boot/newinstall/vmlinuz
 initrd (hd0,0)/boot/newinstall/initrd.gz
 </screen></informalexample>
 
@@ -232,7 +230,7 @@ disketové mechaniky. Docílíte toho zaváděcím parametrem
 <emphasis>root=</emphasis>, kterému zadáte zařízení, na které
 ovladač ide-floppy připojí mechaniku LS-120. Například pokud ji
 máte připojenou jako první IDE zařízení na druhém kabelu, zadáte
-<userinput>linux.bin root=/dev/hdc</userinput>.
+<userinput>install root=/dev/hdc</userinput>.
 
 </para><para>
 
@@ -329,10 +327,10 @@ Pokud chcete zadat některé z parametrů, o kterých jste se dočetli
 v nápovědě pod klávesami <keycap>F3</keycap> až <keycap
 condition="etch">F8</keycap>,
 nezapomeňte na prvním místě zadat název jádra, které chcete zavést
-(implicitní je <userinput>linux</userinput>).  Celý řádek by tedy
-vypadal třeba takto: <userinput>linux fb=false</userinput>.
+(implicitní je <userinput>install</userinput>). Celý řádek by tedy
+vypadal třeba takto: <userinput>install fb=false</userinput>.
 Jestliže stisknete pouze &enterkey;, je to stejné, jako kdyby jste
-zadali <userinput>linux</userinput> bez dalších parametrů.
+zadali <userinput>install</userinput> bez dalších parametrů.
 
 <note><para>