diff options
Diffstat (limited to 'cs/boot-installer/parameters.xml')
| -rw-r--r-- | cs/boot-installer/parameters.xml | 644 |
1 files changed, 0 insertions, 644 deletions
diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml deleted file mode 100644 index fcb27b859..000000000 --- a/cs/boot-installer/parameters.xml +++ /dev/null @@ -1,644 +0,0 @@ -<!-- $Id$ --> -<!-- original version: 70793 --> - - <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title> -<para arch="linux-any"> - -Parametry pro zavádění jsou vlastně parametry pro jádro Linuxu, -které se používají v případech, kdy chceme zajistit, aby jádro -korektně pracovalo s neposlušnými zařízeními. Ve většinou je jádro -schopno rozpoznat všechna zařízení automaticky, ale v některých -speciálních případech mu musíte trochu pomoci. - -</para><para> - -Při prvním zavádění systému zkuste, zdali systém rozpozná všechna -potřebná zařízení jen s implicitními parametry (tj. nenastavujte -pro začátek žádné vlastní hodnoty). Systém obvykle naběhne. -V případě, že se tak nestane, můžete systém zavést později poté, -co zjistíte, jaké parametry je potřeba zadat, aby jádro korektně -rozpoznalo váš hardware. - -</para><para arch="linux-any"> - -Poznatky o nejrůznějších zaváděcích parametrech a podivných zařízeních -jsou k nalezení v -<ulink url="http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html">Linux -BootPrompt HOWTO</ulink>. -Následující text obsahuje popis jen stěžejních parametrů. Vybrané -problémy popisuje <xref linkend="boot-troubleshooting"/>. - -</para> - - <sect2 id="boot-console" arch="linux-any" condition="supports-serial-console"> - <title>Zavěděcí konzole</title> -<para> - -Jádro by -mělo být schopno rozpoznat, že zavádíte systém ze sériové konzoly. -Pokud máte v zaváděném počítači rovněž grafickou kartu (framebuffer) -a připojenou klávesnici, měli byste při zavádění zadat parametr -<userinput>console=<replaceable>zařízení</replaceable></userinput>, -kde <replaceable>zařízení</replaceable> je vaše sériové zařízení, což -je obvykle něco jako <filename>ttyS0</filename>. - -</para><para> - -Někdy je potřeba zadat konkrétní parametry sériového portu, jako je -jeho rychlost a parita, např. -<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>. Další obvyklé rychlosti -bývají 57600 a 115200. Ujistěte se, že tento parametr přidáte až za -<quote>---</quote>, aby se toto nastavení zkopírovalo i do konfigurace -zavaděče v instalovaném systému. (Pokud to instalátor pro daný zavaděč -umožňuje.) - -</para><para> - -Abyste zajistili, že instalace používá typ terminálu kompatibilní -s vaším emulátorem terminálu, můžete přidat parametr -<userinput>TERM=<replaceable>typ</replaceable></userinput>. -Instalační systém podporuje následující typy terminálů: -<literal>linux</literal>, <literal>bterm</literal>, -<literal>ansi</literal>, <literal>vt102</literal> -a <literal>dumb</literal>. Pro sériovou konzoli v &d-i; je výchozím -typem <userinput>vt102</userinput>. - -Používáte-li IPMI konzoli, nebo virtualizační nástroj (např. QEMU/KVM), -který sám o sobě nenabízí konverzi do daných typů terminálu, můžete -jej spustit uvnitř <command>screen</command>. To totiž zajistí -automatický převod na typ terminálu <literal>screen</literal>, který -je velmi podobný typu <literal>vt102</literal>. - -</para><para arch="sparc"> - -Pro &arch-title; jsou sériová zařízení <filename>ttya</filename> nebo -<filename>ttyb</filename>. Eventuálně můžete nastavit proměnné pro -OpenPROM <envar>input-device</envar> a <envar>output-device</envar> na -hodnotu <filename>ttya</filename>. - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="installer-args"><title>Parametry instalačního programu</title> -<para> - -Instalační systém rozpoznává několik užitečných parametrů<footnote><para> - -S aktuálními jádry (od verze 2.6.9) lze použít až 32 parametrů a 32 -proměnných prostředí. Pokud tato čísla překročíte, jádro zpanikaří. -Další omezení je, že se celá příkazová řádka jádra musí vejít do 255 -znaků. Cokoliv nad tuto délku může být v tichosti oříznuto. - -</para></footnote>. - -</para><para> - -Mnoho parametrů má i svou zkrácenou formu, která usnadňuje zadávání a -také pomáhá obejít omezení příkazové řádky jádra. Pokud má parametr -zkrácenou formu, bude uvedena v závorce za dlouhou podobou. Krátkou -formu preferujeme i v příkladech této příručce. - -</para> - -<variablelist> -<varlistentry> -<term>debconf/priority (priority)</term> -<listitem><para> - -Nastavením tohoto parametru můžete změnit nejnižší prioritu -zobrazených otázek. - -</para><para> - -Standardní instalace používá nastavení -<userinput>priority=high</userinput>, což znamená, že se -zobrazí jak kritické, tak důležité hlášky, ale normální a nevýznamné -zprávy jsou přeskočeny. Jestliže se vyskytne problém, instalátor -upraví priority otázek podle potřeb. - -</para><para> - -Když použijete parametr -<userinput>priority=medium</userinput>, zobrazí se instalační -menu a získáte nad instalací větší kontrolu. Při použití -<userinput>priority=low</userinput>, nic se nepřeskakuje -a zobrazí se všechny hlášky instalačního programu (to je ekvivalentní -zaváděcí metodě <userinput>expert</userinput>). Hodnotou -<userinput>priority=critical</userinput> se potlačí všechny -zprávy a otázky se stupněm důležitosti menším než kritickým. Pro tyto -potlačené otázky se použijí přednastavené hodnoty. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>DEBIAN_FRONTEND</term> -<listitem><para> - -Ovlivňuje uživatelské rozhraní, ve kterém bude instalace -probíhat. Dostupné volby jsou: - -<itemizedlist> -<listitem> -<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=noninteractive</userinput></para> -</listitem><listitem> -<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput></para> -</listitem><listitem> -<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput></para> -</listitem><listitem> -<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=gtk</userinput></para> -</listitem> -</itemizedlist> - -Výchozí rozhraní je <userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>. -Pro instalaci přes sériovou konzolu může být vhodnější -<userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput>. Některé specializované -typy instalačních médií mohou nabízet jen omezený výběr rozhraní, -nicméně rozhraní <userinput>newt</userinput> -a <userinput>text</userinput> by měla být dostupná na většině -instalačních médií. Na architekturách, kde to je možné, využívá -grafický instalátor rozhraní <userinput>gtk</userinput>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>BOOT_DEBUG</term> -<listitem><para> - -Tímto parametrem můžete kontrolovat množství zpráv, které se -zapíší do instalačního logu. - -<variablelist> -<varlistentry> -<term><userinput>BOOT_DEBUG=0</userinput></term> -<listitem><para>Toto je standardní hodnota.</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term><userinput>BOOT_DEBUG=1</userinput></term> -<listitem><para>Upovídanější než obvykle.</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term><userinput>BOOT_DEBUG=2</userinput></term> -<listitem><para>Spousty ladících informací.</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term><userinput>BOOT_DEBUG=3</userinput></term> -<listitem><para> - -Pro opravdu detailní ladění se během zavádění několikrát spustí shell, -ve kterém můžete kontrolovat a ovlivňovat náběh systému. Když shell -ukončíte, bude zavádění pokračovat. - -</para></listitem> -</varlistentry> -</variablelist> - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>INSTALL_MEDIA_DEV</term> -<listitem><para> - -Hodnota tohoto parametru zadává cestu k zařízení, ze kterého se má -nahrát instalační systém, například -<userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput> - -</para><para> - -Normálně se totiž zaváděcí disketa snaží najít kořenovou disketu na -všech dostupných disketových mechanikách. Tímto parametrem jí sdělíte, -že se má podívat jenom na zadané zařízení. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>log_host</term> -<term>log_port</term> -<listitem><para> - -Způsobí, že instalátor nebude ukládat logovací hlášky jen do lokálního -souboru, ale bude je také posílat přes síť vzdálenému syslogu běžícímu -na zadaném počítači a portu. Jestliže parametr log_port vynecháte, -bude se předpokládat standardní port syslogu 514. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>lowmem</term> -<listitem><para> - -Může vynutit, aby instalátor použil agresivnější nízkopaměťový režim, -než by nastavil podle skutečně dostupné paměti. Možné hodnoty jsou -1 a 2. Více naleznete v <xref linkend="lowmem"/>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>noshell</term> -<listitem><para> - -Zabrání instalátoru, aby na druhé a třetí virtuální konzoli nabízel -interaktivní shell, což je užitečné při automatizovaných vzdálených -instalacích, kdy je fyzická bezpečnost omezena. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>debian-installer/framebuffer (fb)</term> -<listitem><para> - -Některé architektury využívají pro instalaci v různých jazycích -jaderný framebuffer (grafická konzole). Pokud na svém systému -zaznamenáte symptomy jako chybové hlášky o btermu a boglu, černou -obrazovku nebo zamrznutí instalace po několika minutách od spuštění, -můžete framebuffer vypnout parametrem -<userinput arch="x86">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput>. - -</para><para arch="hppa"> - -Tyto problémy byly hlášeny na hppa. - -</para><note arch="sparc"><para> - -Kvůli zobrazovacím problémům na některých systémech je podpora -framebufferu na architektuře &arch-title; <emphasis>implicitně -vypnutá</emphasis>. To může způsobit ne zrovna pěkné zobrazení na -systémech, které framebuffer podporují korektně. Příkladem jsou -systémy s grafickými kartami ATI. Zaznamenáte-li při instalaci -problémy se zobrazením, zkuste zavést instalační systém s parametrem -<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput>, nebo -krátce <userinput>fb=true</userinput>. - -</para></note></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry arch="not-s390"> -<term>debian-installer/theme (theme)</term> -<listitem><para> - -Téma určuje vzhled uživatelského rozhraní instalačního systému (barvy, -ikony, atd.). Dostupná témata se liší podle použitého -rozhraní. Rozhraní newt i gtk nyní podporují pouze alternativní téma -<quote>dark</quote>, které bylo navrženo pro zrakově postižené -uživatele. Téma můžete nastavit zaváděcím parametrem -<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>netcfg/disable_autoconfig</term> -<listitem><para> - -Standardně se &d-i; snaží získat nastavení sítě přes automatické -nastavení sítě IPv6 a DHCP. Je-li získáno nějaké nastavení, instalační -systém se na nic nebude ptát a automaticky bude pokračovat -v instalaci. K ručnímu nastavení sítě se dostanete pouze v případě, že -automatické nastavení selže. - -</para><para> - -Máte-li tedy na místní síti DHCP server nebo IPv6 router, ale -z nějakého důvodu jej nechcete použít (protože např. pro účely -instalace vrací špatné hodnoty), můžete použít parametr -<userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>, kterým -zabráníte automatickému nastavení sítě (ať už verze 4 nebo 6) a rovnou -budete požádáni o ruční nastavení síťových údajů. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>hw-detect/start_pcmcia</term> -<listitem><para> - -Pokud chcete zabránit startu PCMCIA služeb, nastavte tento parametr na -hodnotu <userinput>false</userinput>. Některé notebooky jsou totiž -nechvalně známé tím, že při startu PCMCIA služeb zaseknou celý systém. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>disk-detect/dmraid/enable (dmraid)</term> -<listitem><para> - -Chcete-li v instalačním systému zapnout podporu disků připojených k -sériovému ATA RAIDu (též známému jako ATA RAID, BIOS RAID nebo falešný -RAID), nastavte parametr na hodnotu <userinput>true</userinput>. Tato -podpora je zatím experimentální. Více informací naleznete v -v <ulink url="&url-d-i-wiki;">&debian; Installer Wiki</ulink>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>preseed/url (url)</term> -<listitem><para> - -Zde můžete zadat url k souboru s přednastavením, podle kterého se -má provést automatická instalace, viz <xref -linkend="automatic-install"/>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>preseed/file (file)</term> -<listitem><para> - -Zde můžete zadat soubor s přednastavením, podle kterého se má provést -automatická instalace, viz <xref linkend="automatic-install"/>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>preseed/interactive</term> -<listitem><para> - -Nastavením na hodnotu <userinput>true</userinput> se zobrazí i otázky, -které byly přednastaveny. To může být užitečné pro testování nebo -ladění souboru s přednastavením. Nastavení se neprojeví u otázek, -které byly zadány jako parametry při zavádění systému. Pro ty však -existuje speciální syntaxe, viz <xref linkend="preseed-seenflag"/>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>auto-install/enable (auto)</term> -<listitem><para> - -Při nastavení na hodnotu <userinput>true</userinput> odsune otázky -obvykle zobrazované před začátkem přednastavení až za nastavení -sítě. Podrobnosti o automatizaci instalací pomocí této možnosti -naleznete v části <xref linkend="preseed-auto"/>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>finish-install/keep-consoles</term> -<listitem><para> - -Během instalací skrze sériovou nebo správcovskou konzoli jsou tradiční -virtuální konzoly (VT1-VT6) v souboru <filename>/etc/inittab</filename> -zakázány. Chcete-li tomu zabránit, nastavte na hodnotu -<userinput>true</userinput>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>cdrom-detect/eject</term> -<listitem><para> - -Před restartem &d-i; do nového systému se implicitně vysune optické -médium použité během instalace. To někdy není potřeba (např. systém -není nastaven pro automatické zavádění z CD-ROM) a v některých -případech může být vysunutí dokonce nežádoucí. Například pokud -mechanika neumí nahrát médium sama a uživatel zrovna není na místě, -aby to provedl ručně. Příkladem takovýchto mechanik jsou mechaniky -v přenosných počítačích a mechaniky se štěrbinovým podáváním. - -</para><para> - -Pro zakázání automatického vysunutí nastavte parametr na hodnotu -<userinput>false</userinput>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>base-installer/install-recommends (recommends)</term> -<listitem><para> - -Nastavením na hodnotu <userinput>false</userinput> se systém pro -správu balíků nebude pokoušet o instalaci doporučených balíků jak -během instalace, tak později v nainstalovaném systému. -Více naleznete v kapitole <xref linkend="di-install-base"/>. - -</para><para> - -Použitím této volby můžete získat štíhlejší systém, ale také je možné, -že zmizí některé vlastnosti, které byste normálně od systému -očekávali. Pro získání požadované funkcionality pak můžete ručně -doinstalovat některé vybrané doporučované balíky, nicméně musíte -vědět, které balíky potřebujete a proto by tuto možnost měli používat -pouze zkušení harcovníci. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>debian-installer/allow_unauthenticated</term> -<listitem><para> - -Instalační systém vyžaduje, aby byly všechny repositáře autentizovány -známým gpg klíčem. Nastavením na hodnotu <userinput>true</userinput> -můžete autentizaci potlačit. <emphasis role="bold">Varování: -Nebezpečné, není doporučeno.</emphasis> - -</para></listitem> -</varlistentry> - - -<varlistentry arch="mips;mipsel;mips64el"> -<term>ramdisk_size</term> -<listitem><para> - -Tento parametr by již měl být nastaven na správnou hodnotu. Použijte -jej pouze v případě, že během zavádění systému uvidíte chyby -naznačující, že ramdisk nebyl nahrán celý. Hodnota je v kB. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>rescue/enable</term> -<listitem><para> - -Nastavíte-li tento parametr na hodnotu <userinput>true</userinput>, -spustí se místo běžné instalace záchranný režim. Viz <xref -linkend="rescue"/>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -</variablelist> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-args"> - <title>Použití zaváděcích parametrů pro zodpovězení otázek</title> -<para> - -Na stejném místě, kam se zadávají parametry pro jádro nebo instalační -program, můžete zadat odpověď na téměř každou otázku, se kterou se -můžete při instalaci potkat. Tato možnost se využívá spíše ve -specifických případech a je zde vypsáno jen několik -příkladů. Podrobnější informace naleznete v dodatku <xref -linkend="preseed-bootparms"/>. - -</para> - -<variablelist> - -<varlistentry> -<term>debian-installer/language (language)</term> -<term>debian-installer/country (country)</term> -<term>debian-installer/locale (locale)</term> -<listitem><para> - -Existují dva způsoby, jak nastavit jazyk, zemi a místní prostředí -(locale) instalace a následně nainstalovaného systému. - -</para><para> - -První a nejjednodušší je použít pouze parametr -<literal>locale</literal>. Jazyk a země se pak z této hodnoty odvodí -automaticky. Například <userinput>locale=de_CH</userinput> vybere jako -výchozí jazyk němčinu, jako zemi Švýcarsko a výchozí locale v -nainstalovaném systému bude <literal>de_CH.UTF-8</literal>. Nevýhodou -je skutečnost, že takto nelze nastavit všechny možné kombinace jazyka, -země a locale. - -</para><para> - -Druhou, pružnější, možností je zadat jazyk -(<literal>language</literal>) a zemi (<literal>country</literal>) -samostatně, přičemž můžete volitelně použít i parametr -<literal>locale</literal>, kterým nastavíte výchozí locale -instalovaného systému. Například můžete systému sdělit, že se -nacházíte v Německu, ale rádi byste používali anglické prostředí v -jeho britském standardu: -<userinput>language=en country=DE locale=en_GB.UTF-8</userinput>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>anna/choose_modules (modules)</term> -<listitem><para> - -Pomocí tohoto parametru můžete nechat automaticky nahrát komponenty -instalačního systému, které se implicitně nenahrávají. Příkladem -užitečných komponent jsou <classname>openssh-client-udeb</classname> -(během instalace můžete využívat <command>scp</command>)<phrase -arch="not-s390"> a <classname>ppp-udeb</classname> (podporuje -nastavení PPPoE, viz <xref linkend="pppoe"/>)</phrase>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>mirror/protocol (protocol)</term> -<listitem><para> - -Instalační systém standardně používá pro stažení souborů ze zrcadel -&debian;u protokol http a při standardní prioritě otázek nelze za běhu -změnit na ftp. nastavením tohoto parametru na hodnotu -<userinput>ftp</userinput> můžete instalátor donutit, aby použil právě -tento protokol. Ftp zrcadlo nemůžete vybrat z připraveného seznamu, -vždy jej musíte zadat ručně. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term>tasksel:tasksel/first (tasks)</term> -<listitem><para> - -Tímto parametrem můžete nainstalovat úlohy, které nejsou při instalaci -v interaktivním seznamu úloh dostupné. Příkladem budiž úloha -<literal>kde-desktop</literal>. Více informací naleznete v části <xref -linkend="pkgsel"/>. - -</para></listitem> -</varlistentry> - -</variablelist> - - </sect2> - - <sect2 id="module-parms"> - <title>Předávání parametrů jaderným modulům</title> -<para> - -Jestliže jsou ovladače zakompilovány přímo do jádra, můžete jim -předávat parametry tak, jak je popsáno v dokumentaci k jádru. Pokud -však jsou ovladače zkompilovány jako moduly, znamená to, že jsou při -instalaci zaváděny odlišným způsobem než při zavádění nainstalovaného -systému a nemůžete jim předat parametry klasickým postupem. Musíte -použít speciální syntaxi, kterou instalátor rozpozná a zařídí, aby se -tyto parametry uložily do příslušných konfiguračních souborů a posléze -se v pravý čas použily. Tyto parametry se automaticky přenesou i do -nainstalovaného systému. - -</para><para> - -Poznamenejme, že v dnešní době je používání parametrů modulů téměř -raritou, protože jádro ve většině případů správně rozpozná přítomný -hardware a nastaví pro něj vhodné hodnoty automaticky. Pokud tomu tak -není, stále můžete použít ruční nastavení. - -</para><para> - -Syntaxe pro nastavení parametrů modulu je následující: - -<informalexample><screen> -<replaceable>název_modulu</replaceable>.<replaceable>název_parametru</replaceable>=<replaceable>hodnota</replaceable> -</screen></informalexample> - -Potřebujete-li modulu předat několik parametrů, stačí syntaxi -několikrát zopakovat. Například pro nastavení staré síťové karty 3Com, -aby použila konektor BNC (koaxiální) a IRQ 10, zadali-byste: - -<informalexample><screen> -3c509.xcvr=3 3c509.irq=10 -</screen></informalexample> - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="module-blacklist"> - <title>Zapsání jaderných modulů na černou listinu</title> -<para> - -Někdy je nutné zanést modul na černou listinu a zabránit tak jádru a -udevu, aby jej automaticky zavedli. Jedním z důvodů bývá ten, že modul -způsobuje na vašem hardwaru problémy. Někdy také jádro registruje pro -jedno zařízení dva ovladače, což může vytvářet problémy v případech, -kdy jsou tyto ovladače navzájem konfliktní, nebo pokud zařízení -funguje správně jen s jedním z ovladačů a jádro nejprve zavede ten -chybný ovladač. - -</para><para> - -Moduly můžete na černou listinu přidat následovně: -<userinput><replaceable>jméno_modulu</replaceable>.blacklist=yes</userinput>. -Prakticky to znamená, že se modul zapíše do souboru -<filename>/etc/modprobe.d/blacklist.local</filename>, což ho vyřadí -jak během instalace, tak v nově nainstalovaném systému. - -</para><para> - -Poznamenejme, že modul stále může být zaveden explicitně přímo -instalačním systémem. Předejít tomu můžete instalací v expertním -režimu a odebráním modulu ze seznamu modulů, který se zobrazuje během -několika fází rozpoznávání hardwaru. - -</para> - </sect2> - </sect1> - |