diff options
Diffstat (limited to 'cs/appendix/preseed.xml')
| -rw-r--r-- | cs/appendix/preseed.xml | 1842 |
1 files changed, 0 insertions, 1842 deletions
diff --git a/cs/appendix/preseed.xml b/cs/appendix/preseed.xml deleted file mode 100644 index 2d9f0dd9a..000000000 --- a/cs/appendix/preseed.xml +++ /dev/null @@ -1,1842 +0,0 @@ -<!-- $Id$ --> -<!-- original version: 70701 --> - -<!-- -Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate -the example preconfiguration file. -In that file all text between <informalexample> tags that have the -attribute 'role="example"' set is included, except if a 'condition' -attribute is in force that does not match the specified release or if an -'arch' attribute is in force that does not match the specified architecture. - -Currently only a single variant of the example file is generated (for i386). ---> - -<appendix id="appendix-preseed"> -<title>Automatizování instalací pomocí přednastavení</title> - -<para> - -Tento dodatek vysvětluje taje a záludnosti přednastavení odpovědí na -otázky &d-i;u za účelem zautomatizování instalačního procesu. - -</para><para> - -Útržky konfigurace použité v této části jsou také dostupné jako -samostatný soubor na &urlset-example-preseed;. - -</para> - - <sect1 id="preseed-intro"> - <title>Úvod</title> -<para> - -Přednastavení nabízí možnost předem odpovědět na otázky, které se ptá -instalační program. Díky tomu pak nemusíte do většiny instalací -zasahovat a dokonce můžete využít některých vlastností, které jinak -nejsou dostupné. - -</para><para> - -Přednastavení není povinné. Použijete-li prázdný soubor s odpověďmi, -instalace bude probíhat úplně stejně jako při běžné instalaci. Každá -otázka, kterou přednastavíte, jistým způsobem odchýlí instalaci od -standardní cesty. - -</para> - - <sect2 id="preseed-methods"> - <title>Způsoby přednastavení</title> -<para> - -Přednastavení existuje ve třech variantách: -<firstterm>initrd</firstterm>, <firstterm>soubor</firstterm> -a <firstterm>síť</firstterm>. Initrd funguje s každým typem instalace, -podporuje přednastavení více odpovědí, ovšem vyžaduje nejvíce příprav. -Přednastavení přes lokální soubor nebo přes síť se používají pro různé -typy instalací. - -</para><para> - -Následující tabulka ukazuje, které způsoby přednastavení fungují -s kterými způsoby instalací. - -<informaltable> -<tgroup cols="4"> -<thead> -<row> - <entry>Způsob instalace</entry> - <entry>initrd</entry> - <entry>soubor</entry> - <entry>síť</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry>CD/DVD</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ano<footnote id="apx-ps-net"><para> - - Ovšem pouze pokud máte přístup k síti a správně nastavíte - <literal>preseed/url</literal>. - - </para></footnote></entry> -</row><row> - <entry>zavedení ze sítě</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ne</entry> - <entry>ano</entry> -</row><row> - <entry>z pevného disku <phrase condition="bootable-usb">(včetně usb klíčenky)</phrase></entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ano<footnoteref linkend="apx-ps-net"/></entry> -</row><row condition="supports-floppy-boot"> - <entry>z disket (cd ovladače)</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ano<footnoteref linkend="apx-ps-net"/></entry> -</row><row condition="supports-floppy-boot"> - <entry>z disket (síťové ovladače)</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ne</entry> - <entry>ano</entry> -</row><row arch="s390"> - <entry>obecná</entry> - <entry>ano</entry> - <entry>ne</entry> - <entry>ano</entry> -</row> -</tbody> - -</tgroup></informaltable> - -</para><para> - -U jednotlivých způsobů přednastavení je významný okamžik, kdy je -soubor nahrán a zpracován. Pro initrd to je okamžitě po startu -instalace, ještě před první otázkou. Přednastavení pomocí zaváděcích -parametrů jádra se děje hned poté a je tedy možné přepsat odpověd -nachystanou v initrd přidáním parametru na příkazovou řádku jádra -(buď v konfiguračním souboru zavaděče, nebo ručně při zavádění). -Přednastavení v lokálním souboru se načte po připojení CD nebo jeho -obrazu. Přednastavení ze sítě je evidentně dostupné až po nastavení -sítě. - -</para><para> - -Prakticky to znamená, že přednastavení pomocí souboru a sítě se -nahraje zobrazí až po zodpovězení otázek ohledně jazyka, země -a klávesnice. (V případě přednastavení ze sítě navíc až po všech -otázkách týkajících se síťového nastavení.) Instalujete-li se střední -nebo nízkou prioritou, do cesty se vám připletou ještě otázky ohledně -rozpoznávání hardwaru. - -</para><para> - -Abyste mohli přednastavit i otázky, které se zobrazují před nahráním -souboru s přednastavením, můžete využít zaváděcí parametry jádra, viz -část <xref linkend="preseed-bootparms"/>. - -</para><para> - -Jinou možností, jak se vyhnout otázkám, které se zobrazují před -nahráním souboru s přednastavením, je spustit instalátor -v <quote>automatickém</quote> režimu. Tím se odsunou všechny brzké -otázky až za okamžik nahození sítě a navíc se zobrazí jen otázky s -kritickou prioritou, což odfiltruje několik zbytečných -otázek. Podrobnosti naleznete v <xref linkend="preseed-auto"/>. - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-limitations"> - <title>Omezení</title> -<para> - -Přestože takto můžete přednastavit většinu otázek &d-i;u, existuje -několik výjimek. Při dělení disku musíte rozdělit buď celý disk, nebo -použít stávající volné místo — není možné použít existující -oblasti. - -</para> - </sect2> - -<!-- Joeyh feels this is too technical, so leave it out for now - <sect2 id="preseed-debconf"> - <title>Základy debconfu</title> -<para> - -Přednastavení využívá možností <classname>debconf</classname>u, což je -v &debian;u preferovaný způsob interakce balíků s uživatelem a tvoří -jádro instalačního systému. V <classname>debconf</classname>u jsou -otázky a dialogy založeny na <firstterm>šablonách</firstterm>. Pro -různé typu otázek existují různé typy šablon. Samotné otázky se -<quote>generují</quote> z šablon přímo za běhu a několik otázek může -sdílet stejnou šablonu. - -</para><para> - -Pro přednastavení jsou relevantní následující typy šablon. - -</para> - -<itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><para> - string: umožňuje uživateli zadat libovolnou hodnotu -</para></listitem> -<listitem><para> - password: podobné jako string, ovšem zadaná hodnota se nezobrazuje -</para></listitem> -<listitem><para> - boolean: pro typ otázek ano/ne nebo pravda/nepravda -</para></listitem> -<listitem><para> - select: umožňuje uživateli vybrat hodnotu ze seznamu -</para></listitem> -<listitem><para> - multiselect: umožňuje uživateli vybrat ze seznamu více hodnot -</para></listitem> -<listitem><para> - note: používá se pro zobrazení nějaké zprávy -</para></listitem> -</itemizedlist> - -<para> - -V &d-i;u jsou šablony uloženy v čitelném souboru -<filename>/var/cache/debconf/templates.dat</filename>. Tento soubor -obsahuje původní text a všechny překlady. Volitelně též může obsahovat -výchozí hodnotu šablony. Text může obsahovat proměnné, které se za -běhu nahradí příslušnou hodnotou. - -</para><para> - -Dalším čitelným souborem je -<filename>/var/cache/debconf/questions.dat</filename>, který se -používá pro uložení hodnot proměnných a zadaných odpovědí. Otázka se -vždy odkazuje na šablonu, která se používá pro dotaz. Ze zřejmých -bezpečnostních důvodů se odpovědi na otázky typu -<quote>password</quote> ukládají do samostatného souboru (ve stejném -adresáři), který ovšem může číst pouze uživatel root. - -</para> - </sect2> ---> -<!-- - <sect2 id="preseed-hooks"> - <title>Spouštění vlastních příkazů během instalace</title> -<para> - -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - <userinput>preseed/early_command</userinput>: spustí se okamžitě po - načtení souboru s přednastavením -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>preseed/late_command</userinput>: spustí se na závěr - instalace těsně před restartem, ale ještě před odpojením souborového - systému <filename>/target</filename> -</para></listitem> -</itemizedlist> - - </sect2> - ---> - </sect1> - - <sect1 id="preseed-using"> - <title>Použití</title> -<para> - -Nejprve samozřejmě musíte vytvořit soubor s přednastavením a umístit -jej na vhodné místo, odkud jej budete používat. O vytvoření souboru se -dočtete dále v této příručce. Umístění souboru na vhodné místo je -různě složité podle použitého způsobu. V případě, že budete soubor -s přednastavením načítat ze sítě, z diskety nebo usb klíčenky, je jeho -umístění zřejmé. Chcete-li soubor umístit na CD nebo DVD, budete muset -znovu sestavit celý ISO obraz. Umístění souboru s přednastavením přímo -do initrd je mimo rozsah tohoto dokumentu a musíme vás odkázat na -vývojářskou dokumentaci k &d-i;u. - -</para><para> - -Ukázkový soubor s přednastavením, jež můžete využít jako základ pro -své pokusy, naleznete na &urlset-example-preseed;. Tento soubor je -poskládán z ukázek prezentovaných v tomto dodatku. - -</para> - - <sect2 id="preseed-loading"> - <title>Nahrání souboru s přednastavením</title> -<para> - -Používáte-li přednastavení z initrd, musíte zajistit, aby se soubor -jmenoval <filename>preseed.cfg</filename> a aby se nacházel -v kořenovém adresáři initrd. O vše ostatní se postará instalační -program. Ten se podívá, zda je soubor přítomen, a pokud ano, tak jej -nahraje. - -</para><para> - -U zbývajících způsobů přednastavení musíte instalátoru říci, který -soubor má použít. Toho dosáhnete parametrem, který předáte jádru buď -ručně při zavádění, nebo skrze soubor zavaděče -<phrase arch="linux-any">(např. <filename>syslinux.cfg</filename>), -kde na konec řádku append přidáte příslušný parametr.</phrase> -<phrase arch="kfreebsd-any">(např. <filename>grub.cfg</filename>), -kde u definice jádra přidáte příslušný parametr na nový řádek -<literal>set</literal>.</phrase> -<phrase arch="hurd-any">(např. <filename>grub.cfg</filename>), -kde přidáte příslušný parametr na konec řádku -<filename>gnumach.gz</filename>.</phrase> - -</para><para> - -Pokud to váš zavaděč umožňuje, nemusí být od věci jej nastavit tak, -aby nečekal se zavedením instalačního systému na stisk klávesy -&enterkey;, ale aby dále pokračoval automaticky. - -<phrase arch="linux-any"> - -V případě syslinuxu to znamená nastavit v souboru -<filename>syslinux.cfg</filename> parametr -<userinput>timeout</userinput> na hodnotu <userinput>1</userinput>. - -</phrase><phrase arch="kfrebsd-any;hurd-any"> - -V případě grubu to znamená nastavit v souboru -<filename>grub.cfg</filename> parametr <userinput>timeout</userinput> -na hodnotu <userinput>0</userinput>. - -</phrase> - -</para><para> - -Abyste měli jistotu, že instalátor dostane správný soubor, můžete -zadat jeho kontrolní součet. V současnosti to musí být md5 součet. -Pokud zadaný součet a vypočítaný součet souboru nebudou souhlasit, -instalátor odmítne tento soubor použít. - -</para> - -<informalexample><screen> -Zaváděcí parametry: -- pro zavádění ze sítě: - preseed/url=http://pocitac/cesta/k/preseed.cfg - preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d -- nebo - preseed/url=tftp://pocitac/cesta/k/preseed.cfg - preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d - -- pro zavádění z upraveného CD: - preseed/file=/cdrom/preseed.cfg - preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d - -- pro zavádění z USB média (soubor s přednastavením je - v kořenovém adresáři USB média): - preseed/file=/hd-media/preseed.cfg - preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d -</screen></informalexample> - -<para> - -Pokud zadáte <filename>preseed/url</filename> -nebo <filename>preseed/file</filename> jako zaváděcí parametr, můžete -použít zkrácenou verzi <filename>url</filename>, resp. -<filename>file</filename>. Obdobně lze zkrátit -<filename>preseed/file/checksum</filename> na pouhé -<filename>preseed-md5</filename>. - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-bootparms"> - <title>Použití zaváděcích parametrů jako formy přednastavení</title> -<para> - -I když nemůžete přednastavit některé kroky připravenými odpověďmi v -souboru, stále můžete dosáhnout plně automatické instalace, protože -můžete zadat hodnoty pro přednastavení jako zaváděcí parametry jádra. -Zaváděcí parametry jádra můžete též využít v případě, kdy nechcete -použít celé přednastavení, ale jen předodpovědět nějakou konkrétní -otázku. - -</para><para> - -Pro nastavení hodnoty libovolné proměnné zmíněné v tomto dodatku stačí -zadat -<userinput><replaceable>cesta/k/proměnné</replaceable>=<replaceable>hodnota</replaceable></userinput>. Jestliže -se má hodnota použít k přednastavení balíku v cílovém systému, musíte -předřadit ještě <firstterm>vlastníka</firstterm><footnote> - -<para> - -Vlastníkem debconf proměnné (nebo šablony) je obvykle jméno balíku, -který obsahuje odpovídající debconf šablonu. U proměnných používaných -přímo v instalačním systému je vlastníkem <quote>d-i</quote>. Šablony -a proměnné mohou mít více vlastníků, což pomáhá při rozhodování, zda -je možné je při odinstalování balíku odstranit z databáze debconfu. - -</para> - -</footnote> proměnné -<userinput><replaceable>vlastník</replaceable>:<replaceable>cesta/k/proměnné</replaceable>=<replaceable>hodnota</replaceable></userinput>. -Nezadáte-li vlastníka, hodnota proměnné se nezkopíruje do databáze -debconfu v cílovém systému a tudíž zůstane při konfiguraci daného -balíku nevyužita. - -</para><para> - -Předzodpovězení otázky popsaným způsobem způsobí, že se tato otázka -nezobrazí. Chcete-li otázce přednastavit konkrétní odpověď, ale přesto -chcete, aby se otázka zobrazila, použijte místo <quote>=</quote> -operátor <quote>?=</quote>. Více též -<xref linkend="preseed-seenflag"/>. - -</para><para> - -Některé často používané proměnné mohou mít i kratší variantu, Pokud je -tato varianta dostupná, upřednostňujeme ji zde před úplnou formou. -Konkrétně proměnnou <literal>preseed/url</literal> zde zkracujeme na -<literal>url</literal>. Jiným příkladem je alias -<literal>tasks</literal>, který vlastně znamená -<literal>tasksel:tasksel/first</literal>. - -</para><para> - -Tři pomlčky <quote>---</quote> mají u zaváděcích parametrů jádra -speciální význam. Všechny parametry nacházející se za posledními -pomlčkami budou zkopírovány do konfigurace zavaděče v instalovaném -systému. (Pokud to instalátor pro daný zavaděč umožňuje.) Parametry, -které instalátor rozpozná (např. volby pro přednastavení), budou -automaticky odfiltrovány. - -</para><note arch="linux-any"><para> - -Aktuální jádra (2.6.9 a novější) akceptují nejvýše 32 parametrů a 32 -proměnných prostředí (včetně standardních voleb pro instalační -program). Pokud tento limit překročíte, jádro zpanikaří. (Dřívější -jádra měla tyto limity ještě menší.) - -</para></note><para> - -Pro většinu instalací můžete celkem bez problémů odstranit implicitní -volby jako <userinput>vga=normal</userinput>, což vám umožní přidat -další volby pro přednastavení. - -</para><note><para> - -V některých případech není možné zadat hodnotu obsahující mezeru, a to -i v případě, kdy hodnotu obklopíte uvozovkami. - -</para></note> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-auto"> - <title>Automatický režim</title> -<para> - -Díky několika pokročilým (někteří říkají zmateným) vlastnostem -instalačního systém &debian;u je možné, aby se poměrně jednoduchý -zaváděcí parametr rozvinul do komplexní a na míru upravené automatické -instalace. - -</para><para> - -Zařizuje to zaváděci volba <literal>Automated install</literal>, na -některých architekturách nebo zavaděčích nazývaná též -<literal>auto</literal>. V této části příručky tedy řetězec -<literal>auto</literal> není zaváděcím parametrem, ale návěstím -zavaděče, které připojí příslušné zaváděcí parametry. - -<phrase arch="x86">Více o tom, jak přidat zaváděcí parametr, se -dočtete v kapitole <xref linkend="boot-screen"/>.</phrase> - -</para><para> - -Pro ilustraci uvádíme několik příkladů, které můžete zadat na zaváděcí -výzvě. - -<informalexample><screen> -auto url=autoserver -</screen></informalexample> - -Toto spoléhá na fakt, že na síti existuje DHCP server, který dostane -počítač do bodu, kdy bude možné přes DNS přeložit jméno -<literal>autoserver</literal>. Pokud DHCP server poskytnul i název -domény, tak se zkusí i varianta, kdy se za název počítače přidá právě -poskytnutá doména. Například pokud je přes DHCP poskytnuta doména -<literal>priklad.cz</literal>, vyústí to ve stažení souboru s -přednastavením z adresy -<literal>http://autoserver.priklad.cz/d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>. - -</para><para> - -Poslední část url (<literal>d-i/&releasename;/./preseed.cfg</literal>) pochází -z proměnné <literal>auto-install/defaultroot</literal>. Proměnná -implicitně obsahuje adresář <literal>&releasename;</literal>, aby jste s -příchodem novějších verzí &debian;u a nových kódových označení -nemigrovali na nové verze automaticky, ale kontrolovaněji (po -explicitním zadání nového kódového jména). - -Část <literal>/./</literal> indikuje kořen, vůči kterému můžete -zadávat relativní cesty (používá se v -<literal>preseed/include</literal> a <literal>preseed/run</literal>). -To umožňuje zadávat cesty k souborům jako kompletní URL, cesty -začínající na <literal>/</literal> jsou připojeny ke kořenu, nebo jako -cesty relativní k umístění, kde byl nalezen poslední soubor s -přednastavením. To umožňuje vytvářet přenositelnější skripty, kde -můžete přesouvat celé hierarchie skriptů na nová umístění, aniž by se -co pokazilo. Například můžete na USB klíčenku přesunout soubory, které -se dříve používaly na webovém serveru. Předpokládejme, že je v souboru -s přednastavením nastavena proměnná <literal>preseed/run</literal> na -hodnotu <literal>/scripts/late_command.sh</literal>. Pak v naší ukázce -bude zmíněný soubor stažen z -<literal>http://autoserver.priklad.cz/d-i/&releasename;/./scripts/late_command.sh</literal>. - -</para><para> - -Pokud na dané síti není vybudovaná vhodná DHCP a DNS infrastruktura, -nebo pokud nechcete použít výchozí cestu k souboru -<filename>preseed.cfg</filename>, můžete zadat explicitní -URL. Nebude-li URL obsahovat prvek <filename>/./</filename>, bude -automaticky připojen na začátek cesty, tj. za třetí lomítko URL. -Příklad vyžadující jen minimální podporu od místní síťové -infrastruktury: - -<informalexample><screen> -auto url=<replaceable>http://192.168.1.2/cesta/k/preseed.souboru</replaceable> -</screen></informalexample> - -Celé to funguje tak, že -<itemizedlist spacing="compact"> -<listitem><para> - -pokud v URL chybí protokol, předpokládá se http, - -</para></listitem> -<listitem><para> - -pokud název počítače neobsahuje tečky, připojí se k němu doména -odvozená z DHCP a - -</para></listitem> -<listitem><para> - -pokud za názvem počítače není žádné lomítko, přidá se výchozí cesta. - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -</para><para> - -Kromě zadávání URL můžete zadat i parametry, které přímo neovlivňují -chování &d-i;u samotného, ale které mohou být předány do skriptů -spouštěných z nahraného souboru s přednastavením pomocí -<literal>preseed/run</literal>. V současnosti to je pouze -<literal>auto-install/classes</literal>, ve zkrácené verzi -<literal>classes</literal>. Příklad použití: - -<informalexample><screen> -auto url=<replaceable>autoserver</replaceable> classes=<replaceable>trida_A;trida_B</replaceable> -</screen></informalexample> - -Třídy mohou například označovat typ systému, který se má instalovat, -nebo jazykové prostředí, které se má nastavit. - -</para><para> - -Tento koncept je možné dále rozšiřovat. Pokud toho ve svých skriptech -využijete, je rozumné použít jmenný prostor -<literal>auto-install</literal>, například -<literal>auto-install/style</literal>. Jestliže si myslíte, že máte -pro další parametr vhodné využití, zmiňte se o něm v diskusní skupině -<email>debian-boot@lists.debian.org</email>, abychom předešli -konfliktům v jmenném prostoru (a případně vám přidali kratší alias). - -</para><para> - -Příkaz <literal>auto</literal> zatím není definován na všech -architekturách. Stejného výsledku však můžete dosáhnout přidáním dvou -parametrů <literal>auto=true priority=critical</literal> k parametrům -jádra. Parametr jádra <literal>auto</literal> je vlastně alias pro -<literal>auto-install/enable</literal> a potlačuje zobrazení otázek -ohledně místního prostředí a nastavení klávesnice až do bodu, kdy je -bude možné přednastavit. Parametr <literal>priority</literal> je alias -pro <literal>debconf/priority</literal> a nastavením na hodnotu -<literal>critical</literal> zajistíte, aby se zobrazovaly pouze otázky -s kritickou prioritou, kterých při instalaci moc není. - -</para><para> - -Další parametry, které se mohou hodit při automatizaci instalací přes -DHCP, jsou <literal>interface=auto netcfg/dhcp_timeout=60</literal>, -které způsobí, že se k instalaci použije první funkční síťové rozhraní -a že instalátor bude trpělivější při čekání na odpovědi od DHCP -serveru. - -</para><tip><para> - -Rozsáhlý příklad použití této infrastruktury naleznete na <ulink -url="http://hands.com/d-i/">webových stránkách</ulink> autora. Kromě -ukázkových skriptů a tříd tam také naleznete zajímavé výsledky -kreativního použití přednastavení. - -</para></tip> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-aliases"> - <title>Užitečné aliasy</title> -<para> - -Při použití (automatického) přednastavení se mohou hodit následující -aliasy. Poznamenejme, že aliasy zkracují pouze jméno otázky. Vždy je -třeba přidat ještě hodnotu, například <literal>auto=true</literal> -nebo <literal>interface=eth0</literal>. - -</para> - -<!-- Setting column width does not seem to work; use non-breaking spaces - to separate columns a bit --> -<informaltable frame="none"> -<tgroup cols="2"><tbody> -<row><entry>priority</entry><entry>debconf/priority</entry></row> -<row><entry>fb</entry><entry>debian-installer/framebuffer</entry></row> -<row><entry>language</entry><entry>debian-installer/language</entry></row> -<row><entry>country</entry><entry>debian-installer/country</entry></row> -<row><entry>locale</entry><entry>debian-installer/locale</entry></row> -<row><entry>theme</entry><entry>debian-installer/theme</entry></row> -<row><entry>auto</entry><entry>auto-install/enable</entry></row> -<row><entry>classes</entry><entry>auto-install/classes</entry></row> -<row><entry>file</entry><entry>preseed/file</entry></row> -<row><entry>url</entry><entry>preseed/url</entry></row> -<row><entry>domain</entry><entry>netcfg/get_domain</entry></row> -<row><entry>hostname </entry><entry>netcfg/get_hostname</entry></row> -<row><entry>interface</entry><entry>netcfg/choose_interface</entry></row> -<row><entry>protocol</entry><entry>mirror/protocol</entry></row> -<row><entry>suite</entry><entry>mirror/suite</entry></row> -<row><entry>modules</entry><entry>anna/choose_modules</entry></row> -<row><entry>recommends</entry><entry>base-installer/install-recommends</entry></row> -<row><entry>tasks</entry><entry>tasksel:tasksel/first</entry></row> -<row><entry>desktop</entry><entry>tasksel:tasksel/desktop</entry></row> -<row><entry>dmraid</entry><entry>disk-detect/dmraid/enable</entry></row> -<row><entry>keymap</entry><entry>keyboard-configuration/xkb-keymap</entry></row> -<row><entry>preseed-md5</entry><entry>preseed/file/checksum</entry></row> -</tbody></tgroup> -</informaltable> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-dhcp"> - <title>Použití DHCP serveru pro určení souboru s přednastavením</title> -<para> - -Jelikož DHCP umí předávat jméno souboru, je možné toho zneužít pro -určení souboru s přednastavením. Obvykle se totiž tato možnost používá -pro určení souboru, kterým se zavede systém ze sítě. Pokud ale bude -soubor ve formě URL, instalace to rozpozná a pokusí se soubor stáhnout -a použít jako soubor s přednastavením. Následující příkaz ukazuje, jak -upravit konfigurační soubor <filename>dhcpd.conf</filename> serveru -ISC DHCP verze 3 (balík isc-dhcp-server). - -</para> - -<informalexample><screen> -if substring (option vendor-class-identifier, 0, 3) = "d-i" { - filename "http://pocitac/preseed.cfg"; -} -</screen></informalexample> - -<para> - -Všimněte si, že předchozí příklad omezuje použití na DHCP klienty, -kteří se identifikují jako <quote>d-i</quote>, takže by to nemělo -ovlivnit běžné DHCP klienty, ale pouze instalace. Direktivu -<userinput>filename</userinput> můžete zadat například i do sekce pro -jediný počítač, takže neovlivníte ostatní instalace na síti. - -</para><para> - -K dobrým zvykům při přednastavování přes DHCP patří přednastavení -pouze hodnot, které jsou specifické pro vaši síť, jako je -např. lokální zrcadlo. Tím se při instalaci automaticky vybere správné -zrcadlo, ale zbytek instalace probíhá interaktivně. Kompletní -přednastavení přes DHCP byste měli provádět pouze s nejvyšší -opatrností. - -</para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="preseed-creating"> - <title>Vytvoření souboru s přednastavením</title> -<para> - -Soubor s přednastavením soubor má stejný formát jako používá příkaz -<command>debconf-set-selections</command>. Běžný řádek pak má tvar - -<informalexample><screen> -<vlastník> <jméno otázky> <typ otázky> <hodnota> -</screen></informalexample> - -</para><para> - -Soubor by měl začínat komentářem <literal>#_preseed_V1</literal> - -</para><para> - -Při vytváření souboru s přednastavením byste měli mít na paměti -několik pravidel. - -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - Mezi typ a hodnotu vkládejte pouze jednu mezeru nebo tabulátor - — případné další bílé znaky budou považovány za součást - hodnoty. -</para></listitem> -<listitem><para> - Dlouhý řádek můžete pro lepší čitelnost rozdělit na několik řádků - tak, že na konec řádku přidáte znak pro pokračování řádku - <quote><literal>\</literal></quote> (zpětné lomítko). Je vhodné - rozdělit řádek mezi názvem a typem otázky, ne mezi typem - a hodnotou. Po spojení řádků bude bílé místo ze začátku/konce řádku - spojeno do jediné mezery. -</para></listitem> -<listitem><para> - Pro debconf proměnné (šablony), které jsou součástí pouze samotného - instalačního programu, by měl být vlastník nastaven - na <quote>d-i</quote>. Pro přednastavení ostatních proměnných - používaných během instalace by se měl jako vlastník používat název - balíku, který obsahuje příslušnou šablonu. Do debconf databáze - v nainstalovaném systému se přenesou pouze proměnné, které mají jako - vlastníka nastaveno něco jiného než <quote>d-i</quote>. -</para></listitem> -<listitem><para> - Většina otázek vyžaduje zadání hodnot v angličtině, avšak existují - výjimky jako třeba <classname>partman</classname>, kde musíte použít - přeložené hodnoty. -</para></listitem> -<listitem><para> - Dále pak některé otázky vyžadují hodnotu formou kódu (a ne text, - který se zobrazuje během instalace). -</para></listitem> -<listitem><para> - Na začátku souboru uveďte <literal>#_preseed_V1</literal> -</para></listitem> -</itemizedlist> - -<para> - -Nejjednodušší způsob vytvoření souboru s přednastavením je použít -ukázkový soubor z <xref linkend="preseed-contents"/> jako základ -a upravit si jej dle potřeb. - -</para><para> - -Jiná možnost je provést ruční instalaci a po restartu do nového -systému použít příkaz <command>debconf-get-selections</command> (z -balíku <classname>debconf-utils</classname>) a uložit databázi -debconfu i cdebconfu do jediného souboru: - -<informalexample><screen> -$ echo "#_preseed_V1" > <replaceable>soubor</replaceable> -$ debconf-get-selections --installer >> <replaceable>soubor</replaceable> -$ debconf-get-selections >> <replaceable>soubor</replaceable> -</screen></informalexample> - -</para><para> - -Tento přístup má tu nevýhodu, že vytvořený soubor bude obsahovat -i položky, které by se neměly přednastavovat. Z tohoto pohledu je pro -většinu uživatelů vhodnější použití ukázkového souboru. - -</para><note><para> - -Tento způsob se spoléhá na fakt, že se na konci instalace uloží -databáze cdebconfu do instalovaného systému do souboru -<filename>/var/log/installer/cdebconf</filename>. Protože tato -databáze může obsahovat důvěrné informace, jsou tyto soubory čitelné -pouze pro uživatele root. - -</para><para> - -Pokud ze systému vyčistíte balík -<classname>installation-report</classname>, bude smazán také adresář -<filename>/var/log/installer</filename>. - -</para></note><para> - -Seznam možných hodnot pro otázky můžete zjistit během instalace ze -souborů umístěných v adresáři <filename>/var/lib/cdebconf</filename> -(např. pomocí editoru <command>nano</command>). Samotné šablony se -nachází v souboru <filename>templates.dat</filename>, aktuální hodnoty -naleznete v souboru <filename>questions.dat</filename>. - -</para><para> - -Ještě před instalací je vhodné zkontrolovat formát předkonfiguračního -souboru příkazem <command>debconf-set-selections -c -<replaceable>preseed.cfg</replaceable></command>. - -</para> - </sect1> - - <sect1 id="preseed-contents"> - <title>Obsah souboru s přednastavením (pro &releasename;)</title> -<para> - -Útržky konfigurace použité v této části jsou také dostupné jako -samostatný soubor na &urlset-example-preseed;. - -</para><para> - -Tento příklad je založen na instalaci pro architekturu Intel -x86. Jestliže instalujete na jinou architekturu, nemusí některá -nastavení odpovídat těm uvedeným (výběr klávesnice, instalace -zavaděče) a budete je muset nahradit adekvátními hodnotami. - -</para><para> - -Podrobnosti o tom, jak jednotlivé komponenty instalačního systému -pracují, naleznete v kapitole <xref linkend="module-details"/>. - -</para> - - <sect2 id="preseed-l10n"> - <title>Lokalizace</title> -<para> - -Nastavení lokalizačních proměnných bude fungovat pouze v případě, když -používáte přednastavení přes initrd, nebo pomocí zaváděcích parametrů -jádra. U ostatních způsobů se totiž soubor s přednastavením nahraje až -po zobrazení těchto otázek. - -Výjimkou je automatický režim (<xref linkend="preseed-auto"/>), který -odsune otázky ohledně lokalizace na později a umožní je tak -přednastavit všemi známými způsoby. - -</para><para> - -Místní prostření (locale) slouží k současnému zadání jazyka -i země. Například pomocí zaváděcího parametru jádra můžete zadat -<userinput>locale=<replaceable>cs_CZ</replaceable></userinput>. - -</para><para> - -Tento způsob je velice jednoduchý, ale neumožňuje přednastavit všechny -možné kombinace jazyka, země a místního prostředí<footnote><para> - -Například přednastavením <literal>locale</literal> na hodnotu -<userinput>en_NL</userinput> by se jako výchozí locale pro instalovaný -systém použilo <literal>en_US.UTF-8</literal>. Jestliže preferujete -britský standard angličtiny (<literal>en_GB.UTF-8</literal>), musíte -přednastavit jednotlivé proměnné. - -</para></footnote>. Volitelně tedy můžete přednastavit jednotlivé -proměnné. - -<informalexample role="example"><screen> -# Přednastavením locale se automaticky nastaví jazyk, země a locale. -d-i debian-installer/locale string cs_CZ - -# Pro větší pružnost je též možno nastavit hodnoty samostatně. -#d-i debian-installer/language string en -#d-i debian-installer/country string NL -#d-i debian-installer/locale string en_GB.UTF-8 -# Volitelně můžete zadat další locale, která se mají vygenerovat. -#d-i localechooser/supported-locales multiselect cs_CZ.UTF-8, en_US.UTF-8 -</screen></informalexample> - -Zadat můžete libovolnou kombinaci jazyka podporovaného v &d-i; -a země. Pokud kombinace netvoří platné prostředí, vybere instalační -systém kombinaci tak, že se pokusí zachovat jazyk a k němu vybere -platnou zemi. - -</para><para> - -Nastavení klávesnice se skládá z výběru klávesové mapy a přepínače -mezi zvolenou mapou a US variantou. Během instalace jsou dostupné -pouze základní klávesové mapy. Ostatní dostupné varianty naleznete až -v nainstalovaném systému příkazem <command>dpkg-reconfigure -keyboard-configuration</command>. - -<informalexample role="example"><screen> -# Výběr klávesnice. -d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select cz -# d-i keyboard-configuration/toggle select No toggling -</screen></informalexample> - -</para><para> - -Nastavení klávesnice můžete přeskočit nastavením proměnné -<classname>keymap</classname> na hodnotu -<userinput>skip-config</userinput>. Tím se zachová výchozí klávesová -mapa jádra. - -</para> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-network"> - <title>Nastavení sítě</title> -<para> - -Pokud nahráváte soubor s přednastavením ze sítě, pak následující -samozřejmě nebude fungovat! V takovém případě zadejte potřebné -parametry sítě zavaděči jádra. Zavádíte-li z CD nebo USB, bude -nastavení fungovat bez problémů. - -</para><para> - -Potřebujete-li při zavádění ze sítě vybrat konkrétní síťové rozhraní -ještě před nahráním souboru s přednastavením, použijte zaváděcí -parametr -<userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>. - -</para><para> - -Přestože přednastavení síťování není běžně dostupné při přednastavení -ze sítě (tj. při použití <quote>preseed/url</quote>), můžete to obejít -následujícím hackem (např. pokud chcete síťovému rozhraní nastavit -statickou adresu). Hack spočívá ve vynucení opětovné konfigurace sítě -po načtení souboru s přednastavením. Stačí vytvořit skript pro -<quote>preseed/run</quote> obsahující následující příkazy: - -<informalexample><screen> -kill-all-dhcp; netcfg -</screen></informalexample> - -</para><para> - -Pro nastavení sítě lze využít následující proměnné: - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -# Kompletně zakáže nastavení sítě. Hodí se pro instalace z CD -# na nezasíťovaných zařízeních, kde by byly síťové otázky, -# varování o nedostupné síti a dlouhé čekací doby na obtíž. -#d-i netcfg/enable boolean false - -# netcfg zkusí použít rozhraní, jehož druhý konec je aktivní -# a tím pádem přeskočí výběr ze seznamu nalezených rozhraní. -d-i netcfg/choose_interface select auto - -# Výběr konkrétního síťového rozhraní: -#d-i netcfg/choose_interface select eth1 - -# Rozpoznání aktivního síťového připojení může někdy trvat déle než -# výchozí 3 sekundy. V takovém případě pomůže zvýšení této hodnoty. -#d-i netcfg/link_wait_timeout string 10 - -# Máte-li pomalejší dhcp server a instalačnímu systému vyprší čas při -# čekání na odpověď, bude užitečné následující. -#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60 -#d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60 - -# Pokud dáváte přednost ručnímu nastavení sítě: -#d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true - -# Má-li tento soubor s přednastavením fungovat na systémech s i bez -# dhcp serveru, odkomentujte následující řádky a také statické -# nastavení sítě níže. -#d-i netcfg/dhcp_failed note -#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually - -# Statické nastavení sítě. -# -# Příklad IPv4 -#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42 -#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0 -#d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1 -#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1 -#d-i netcfg/confirm_static boolean true -# -# Příklad IPv6 -#d-i netcfg/get_ipaddress string fc00::2 -#d-i netcfg/get_netmask string ffff:ffff:ffff:ffff:: -#d-i netcfg/get_gateway string fc00::1 -#d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1 -#d-i netcfg/confirm_static boolean true - -# Název počítače a domény přiřazené přes DHCP mají větší prioritu než -# hodnoty nastavené zde, nicméně takto máte jistotu, že tato otázka -# nezobrazí (ať už nastavení z DHCP obdržíme nebo ne). -d-i netcfg/get_hostname string nenastavene-jmeno -d-i netcfg/get_domain string nenastavena-domena - -# Chcete-li vynutit konkrétní název počítače bez ohledu na to, co -# nabídne DHCP server, odkomentujte následující řádku. -#d-i netcfg/hostname string nejakejmeno - -# Zakáže otravný dialog o WEP klíči. -d-i netcfg/wireless_wep string -# Praštěné DHCP jméno počítače, které používají někteří ISP jako heslo. -#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish - -# Pokud síťová karta nebo jiný hardware vyžaduje nesvobodný firmware, -# můžete říct instalátoru, aby se vždy pokusil firmware nahrát bez -# dalšího dotazování. Chcete-li nahrávání i dotazování zakázat, -# nastavte na hodnotu false. -#d-i hw-detect/load_firmware boolean true -</screen></informalexample> - -<para> - -Pokud není proměnná <classname>netcfg/get_netmask</classname> -přednastavená, <command>netcfg</command> si síťovou masku dopočítá -automaticky. Pro plně automatické instalace musíte v takovém případě -nastavit proměnnou jako <literal>seen</literal>, aby instalace -nečekala na potvrzení spočítané masky. Obdobně je možné -nepřednastavovat proměnnou <classname>netcfg/get_gateway</classname> a -nechat <command>netcfg</command>, aby automaticky automaticky odhadl -adresu brány. Jako speciální případ je možné nastavit proměnnou -<classname>netcfg/get_gateway</classname> na hodnotu <quote>none</quote>, -což znamená, že se brána nemá použít vůbec. - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-network-console"> - <title>Síťová konzole</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Následující nastavení se hodí v situacích, kdy chcete instalovat -# vzdáleně přes SSH pomocí komponenty network-console. -# Toto přednastavení má smysl pouze pokud plánujete dokončit -# instalaci ručně. -#d-i anna/choose_modules string network-console -#d-i network-console/authorized_keys_url string http://10.0.0.1/openssh-key -#d-i network-console/password password r00tme -#d-i network-console/password-again password r00tme -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-mirror"> - <title>Nastavení zrcadla</title> -<para> - -V závislosti na způsobu instalace můžete zrcadlo použít pro stažení -dodatečných komponent instalačního systému, stažení základního systému -a pro nastavení souboru <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. - -</para><para> - -Parametr <classname>mirror/suite</classname> určuje verzi -instalovaného systému. - -</para><para> - -Parametr <classname>mirror/udeb/suite</classname> určuje verzi -&debian;u, ze které se stáhnou dodatečné komponenty instalačního -systému. Nastavení této proměnné má smysl pouze v případě, že -komponenty stahujete ze sítě a potřebujete, aby odpovídaly verzi -initrd, který se používá pro instalaci. Instalační systém obvykle -zvolí správnou hodnotu, takže by neměl být důvod tuto proměnnou -měnit. - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -# Zvolíte-li ftp, nemusíte nastavovat mirror/country -#d-i mirror/protocol string ftp -d-i mirror/country string manual -d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror; -d-i mirror/http/directory string /debian -d-i mirror/http/proxy string - -# Verze pro instalaci. -#d-i mirror/suite string testing -# Verze, ze které nahrát komponenty instalátoru (volitelné). -#d-i mirror/udeb/suite string testing -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-account"> - <title>Nastavení účtů</title> -<para> - -Instalační systém umožňuje přednastavit jak heslo uživatele root, tak -jméno a heslo prvního běžného uživatele systému. Heslo můžete zadat -buď v nešifrované podobě, nebo jako crypt(3) <emphasis>hash</emphasis>. - -</para><warning><para> - -Přednastavení hesel není bezpečné, protože kdokoliv s přístupem -k souboru s přednastavením si tato hesla může přečíst. Z pohledu -bezpečnosti je použití hashů lepší, ovšem vzhledem k možným útokům -hrubou silou je třeba zvolit silný algoritmus jako SHA-256 nebo -SHA512. Dřívější hashovací algoritmy jako DES a MD5 jsou považovány za -slabé. - -</para></warning> - -<informalexample role="example"><screen> -# Přeskočí vytvoření účtu pro roota (běžný uživatel bude moci použít -# sudo). -#d-i passwd/root-login boolean false -# Volitelně přeskočí vytvoření běžného uživatelského účtu. -#d-i passwd/make-user boolean false - -# Rootovo heslo v čitelném tvaru -#d-i passwd/root-password password r00tme -#d-i passwd/root-password-again password r00tme -# nebo šifrované pomocí crypt(3) hashe. -#d-i passwd/root-password-crypted password [crypt(3) hash] - -# Vytvoření účtu běžného uživatele. -#d-i passwd/user-fullname string Jan Novak -#d-i passwd/username string jan -# Heslo běžného uživatele v čitelném tvaru -#d-i passwd/user-password password nebezpecne -#d-i passwd/user-password-again password nebezpecne -# nebo šifrované pomocí crypt(3) hashe. -#d-i passwd/user-password-crypted password [crypt(3) hash] -# Nastaví UID běžného uživatele (jinak se použije výchozí hodnota). -#d-i passwd/user-uid string 1010 -# Uživatelský účet bude automaticky přidán do několika standardních -# skupin. Chcete-li to změnit, zadejte seznam požadovaných skupin. -#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video -</screen></informalexample> - -<para> - -Do proměnných <classname>passwd/root-password-crypted</classname> a -<classname>passwd/user-password-crypted</classname> můžete jako -hodnotu zadat znak vykřičník <quote>!</quote>, což znamená, že daný -účet bude zakázán. To se může hodit například pro účet root, což ovšem -předpokládá, že máte nastavenu nějakou jinou možnost, jak počítač -spravovat (například pomocí <command>sudo</command> nebo autentizace -přes SSH klíče). - -</para><para> - -SHA-512 hash hesla můžete vygenerovat následujícím příkazem (z balíku -<classname>whois</classname>): - -<informalexample><screen> -mkpasswd -m sha-512 -</screen></informalexample> - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-time"> - <title>Nastavení hodin a časového pásma</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Určuje, zda jsou hardwarové hodiny nastaveny na UTC. -d-i clock-setup/utc boolean true - -# Proměnnou můžete nastavit na libovolnou platnou hodnotu $TZ; -# Seznam časových pásem naleznete v /usr/share/zoneinfo/. -d-i time/zone string Europe/Prague - -# Určuje, zda se mají při instalaci nastavit hodiny pomocí NTP. -d-i clock-setup/ntp boolean true -# NTP server, který se má použít. Výchozí hodnota je většinou -# dostačující. -#d-i clock-setup/ntp-server string tak.cesnet.cz -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-partman"> - <title>Rozdělení disku</title> -<para> - -Dělení disku je víceméně omezeno možnostmi, které nabízí -<classname>partman-auto</classname>. Můžete zvolit rozdělení buď -stávajícího volného místa, nebo celého disku. Rozvržení oblastí můžete -určit pomocí předdefinovaného schematu, vlastního schematu ze -souboru nebo schematu obsaženém v souboru s přednastavením. - -</para><para> - -Přednastavení pokročilejších konfigurací s RAIDem, LVM a šifrováním je -sice podporováno, ale ne s takovými možnostmi, jako při ručním dělení. - -</para><para> - -Příklady níže ukazují jen základní použití schemat. Podrobnější -informace naleznete v souborech -<filename>partman-auto-recipe.txt</filename> a -<filename>partman-auto-raid-recipe.txt</filename>, které jsou součástí -balíku <classname>debian-installer</classname>. Oba soubory jsou též -dostupné ze <ulink url="&url-d-i-doc-devel;">zdrojového -repositáře &d-i;</ulink>. Poznamenejme, že podporovaná funkcionalita -se může mezi jednotlivými vydáními lišit. - -</para><warning><para> - -Označení disků závisí na pořadí, ve kterém jsou nahrány jejich -ovladače. Jestliže se v systému nachází více disků, tak se ubezpečte, -že jste vybrali ten správný. - -</para></warning> - - <sect3 id="preseed-partman-example"> - <title>Příklad dělení disku</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Má-li systém nějaké volné místo, můžete si vybrat, zda chcete -# automaticky rozdělit pouze toto volné místo. To však funguje pouze -# pokud není nastavena proměnná partman-auto/method (níže). -#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free - -# Alternativně můžete zadat k automatickému dělení celý disk. -# Obsahuje-li systém pouze jediný disk, použije se tento automaticky. -# V opačném případě musíte zadat název příslušného zařízení -# v tradičním formátu a ne ve formátu devfs (tj. musíte zadat něco -# jako /dev/sda, ne /dev/discs/disc0/disc). -# Například pro použití prvního SCSI/SATA disku: -#d-i partman-auto/disk string /dev/sda -# -# Dále musíte zvolit metodu, která se má použít. Momentálně jsou -# dostupné metody -# - regular: použije typ oblastí typický na vaší architektuře -# - lvm: pro rozdělení disku použije LVM -# - crypto: použije LVM nad zašifrovanou oblastí -d-i partman-auto/method string lvm - -# Pokud některý z disků určených k automatickému rozdělení obsahuje -# pozůstatek z předchozího LVM, zobrazí se varování. Tímto můžete -# varování potlačit... -d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true -# To stejné platí pro potvrzení při zápisu LVM oblastí. -d-i partman-lvm/confirm boolean true -d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true -# A platí i pro odstranění pozůstatků předchozího softwarového RAIDu: -d-i partman-md/device_remove_md boolean true - -# Můžete vybrat jedno ze tří připravených schémat dělení. -# - atomic: všechny soubory v jedné oblasti -# - home: samostatná oblast /home -# - multi: samostatné oblasti /home, /var a /tmp -d-i partman-auto/choose_recipe select atomic - -# Nebo zadat váš vlastní návod na dělení... -# Pokud umíte do prostředí d-i dostat soubor s návodem na dělení, -# stačí na něj odkázat. -#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe - -# V opačném případě můžete zadat celý návod na jednu (logickou) řádku. -# Například vytvoříme malou oblast /boot, vhodný swap a zbytek -# použijeme jako kořenovou oblast: -#d-i partman-auto/expert_recipe string \ -# boot-root :: \ -# 40 50 100 ext3 \ -# $primary{ } $bootable{ } \ -# method{ format } format{ } \ -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \ -# mountpoint{ /boot } \ -# . \ -# 500 10000 1000000000 ext3 \ -# method{ format } format{ } \ -# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \ -# mountpoint{ / } \ -# . \ -# 64 512 300% linux-swap \ -# method{ swap } format{ } \ -# . - -# Kompletní formát je popsán v souboru partman-auto-recipe.txt -# dostupném v balíku "debian-installer" nebo ve zdrojovém repositáři -# D-I. Soubor demonstruje použití i takových věcí, jako je pojmenování -# souborových systémů, pojmenování skupin svazků a určení, ze kterých -# fyzických zařízení se má skupina svazků skládat. - -# Následujícím řeknete partmanu, aby disk rozdělil bez potvrzení. -# (Za předpokladu, že jste partmanu v předchozích krocích řekli, -# co má dělat.) -d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true -d-i partman/choose_partition select finish -d-i partman/confirm boolean true -d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true - -# Je-li povoleno šifrování disku, přeskočí úvodní vymazání oblastí. -#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false -</screen></informalexample> - - </sect3> - - <sect3 id="preseed-partman-raid"> - <title>Rozdělení při použití RAIDu</title> -<para> - -Pomocí přednastavení též můžete nastavit oblasti na polích softwarového -RAIDu. Podporovány jsou RAID úrovně 0, 1, 5, 6 a 10, vytváření -degradovaných polí a určení rezervních zařízení. - -</para><para arch="any-x86"> - -Používáte-li RAID 1, -můžete podle části <xref linkend="preseed-bootloader"/> přednastavit -grub, aby se nainstaloval do všech zařízení v poli použitých. - -</para><warning><para> - -U tohoto typu automatického rozdělení se dá velice lehce něco -pokazit. Navíc se jedná o komponentu, kterou vývojáři &d-i; testují -relativně málo. Odpovědnost za správné zapsání návodu pro rozdělení -(aby dával smysl a nevytvářel konflikty) nese uživatel. V případě -problémů zkontrolujte <filename>/var/log/syslog</filename>. - -</para></warning> - -<informalexample role="example"><screen> -# Metoda by měla být nastavena na "raid". -#d-i partman-auto/method string raid -# Zadejte disky k rozdělení. Na všech bude nakonec stejné rozložení, -# takže to bude fungovat pouze pokud mají disky stejnou velikost. -#d-i partman-auto/disk string /dev/sda /dev/sdb - -# Dále musíte zadat fyzické oblasti, které se mají použít. -#d-i partman-auto/expert_recipe string \ -# multiraid :: \ -# 1000 5000 4000 raid \ -# $primary{ } method{ raid } \ -# . \ -# 64 512 300% raid \ -# method{ raid } \ -# . \ -# 500 10000 1000000000 raid \ -# method{ raid } \ -# . - -# Na závěr musíte zadat, jakým způsobem se mají dříve definované oblasti -# použít v nastavení RAIDu. Důležité je použít správná čísla logických -# oblastí. Podporovány jsou RAID úrovně 0, 1, 5, 6 a 10; zařízení jsou -# oddělena pomocí "#" -# Parametry jsou: -# <typraidu> <početzařízení> <početrezerv> <typss> <přípbod> \ -# <zařízení> <rezervnízařízení> - -#d-i partman-auto-raid/recipe string \ -# 1 2 0 ext3 / \ -# /dev/sda1#/dev/sdb1 \ -# . \ -# 1 2 0 swap - \ -# /dev/sda5#/dev/sdb5 \ -# . \ -# 0 2 0 ext3 /home \ -# /dev/sda6#/dev/sdb6 \ -# . - -# Více informací naleznete v souboru partman-auto-recipe.txt dostupném -# v balíku "debian-installer" nebo ve zdrojovém repositáři D-I. - -# Toto zajistí, že se partman nebude při rozdělování ptát na potvrzení. -d-i partman-md/confirm boolean true -d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true -d-i partman/choose_partition select finish -d-i partman/confirm boolean true -</screen></informalexample> - - </sect3> - - <sect3 id="preseed-partman-mount-styles"> - <title>Způsob připojení oblastí</title> -<para> - -Souborové systémy se obvykle připojují pomocí jedinečného -univerzálního identifikátoru, tzv. UUID. To umožňuje korektní -připojení oblastí i v případech, kdy se změní jejich jména -zařízení. UUID jsou dlouhé a špatně se čtou, takže pokud si budete -přát, může instalátor připojit souborové systémy pomocí tradičních -jmen zařízení, nebo pomocí názvů oblastí, které jim přidělíte. -Zvolíte-li připojení pomocí názvů oblastí, budou oblasti bez -nastaveného názvu připojeny pomocí UUID. - -</para><para> - -Zařízení se stabilními jmény, jako např. logické svazky LVM, budou -místo UUID nadále používat připojení pomocí tradičních jmen zařízení. - -</para> - -<warning><para> - -Tradiční jména zařízení se mohou měnit v závislosti na pořadí, ve -kterém jádro při zavádění zařízení objeví. To může způsobit připojení -chybného souborového systému. Podobný problém existuje v případě -použití názvů oblastí, protože při zapojení dalšího disku (i -externího) mohou použité názvy oblastí kolidovat a tím pádem není -zaručeno, která oblast se připojí. - -</para></warning> - -<informalexample role="example"><screen> -# Výchozí je připojování pomocí UUID, ale můžete zvolit též "traditional" -# pro použití tradičních jmen zařízení, nebo "label" pro použití názvů -# oblastí (se záchytnou možností použití UUID). -#d-i partman/mount_style select uuid -</screen></informalexample> - - </sect3> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-base-installer"> - <title>Instalace základního systému</title> -<para> - -V této fázi instalace se toho moc nastavit nedá. Jediné otázky se -týkají instalace jádra. - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -# Nastaví APT, aby implicitně neinstaloval doporučené balíky. Použití -# této volby může znamenat instalaci nekompletního systému a měli by -# ji používat pouze zkušení uživatelé. -#d-i base-installer/install-recommends boolean false - -# (Meta) balík jádra, který se má nainstalovat; nechcete-li instalovat -# žádné jádro, zadejte "none". -#d-i base-installer/kernel/image string &kernelpackage;-686 -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-apt"> - <title>Nastavení APT</title> -<para> - -Nastavení souboru <filename>/etc/apt/sources.list</filename> -a několika základních parametrů je plně řízeno typem instalace -a dříve zodpovězenými otázkami. Volitelně můžete přidat další -(lokální) archivy. - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -# Můžete si zvolit instalaci softwaru ze sekcí non-free a contrib. -#d-i apt-setup/non-free boolean true -#d-i apt-setup/contrib boolean true -# Odkomentujte, pokud nechcete používat síťové zrcadlo. -#d-i apt-setup/use_mirror boolean false -# Vyberte, které aktualizační služby chcete využívat a zadejte -# jejich zrcadla. Příklad ukazuje výchozí hodnoty. -#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates -#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org - -# Další archivy, k dispozici jsou local[0-9] -#d-i apt-setup/local0/repository string \ -# http://muj.server/debian stable main -#d-i apt-setup/local0/comment string local server -# Povolí řádky deb-src -#d-i apt-setup/local0/source boolean true -# URL k veřejnému klíči lokálního archivu; Klíč musíte zadat, protože -# jinak si apt bude stěžovat na neautentizovaný archiv a příslušný -# řádek v sources.list zůstane zakomentovaný -#d-i apt-setup/local0/key string http://muj.server/klic - -# Instalace vyžaduje, aby byly všechny repositáře autentizovány -# známým gpg klíčem. Tímto nastavením můžete autentizaci potlačit. -# Varování: Nebezpečné, není doporučeno. -#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true - -# Odkomentujte pro přidání další architektury, zde i386 -#d-i apt-setup/multiarch string i386 -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-pkgsel"> - <title>Výběr balíků</title> -<para> - -Můžete nainstalovat libovolnou kombinaci dostupných úloh. V době psaní -to zahrnuje: - -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - <userinput>standard</userinput> (standardní unixové nástroje) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>desktop</userinput> (grafické prostředí) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>gnome-desktop</userinput> (prostředí Gnome) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>xfce-desktop</userinput> (prostředí XFCE) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>kde-desktop</userinput> (prostředí KDE Plasma) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>cinnamon-desktop</userinput> (prostředí Cinnamon) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>mate-desktop</userinput> (prostředí MATE) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>lxde-desktop</userinput> (prostředí LXDE) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>web-server</userinput> (webový server) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>print-server</userinput> (tiskový server) -</para></listitem> -<listitem><para> - <userinput>ssh-server</userinput> (SSH server) -</para></listitem> -</itemizedlist> - -<para> - -Instalaci úloh můžete vynechat a instalovat balíky nějakou jinou -cestou. Úlohu <userinput>standard</userinput> však doporučujeme -instalovat vždy. - -</para><para> - -Chcete-li kromě balíků v úlohách instalovat také nějaké samostatné -balíky, můžete použít parametr <classname>pkgsel/include</classname>. -Hodnotou parametru je čárkami nebo mezerami oddělený seznam, takže jej -můžete jednoduše použít i na příkazové řádce jádra. - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop - -# Samostatné balíky pro instalaci. -#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential -# Zda se mají balíky po rozbalení debootstrapem aktualizovat. -# Povolené hodnoty: none, safe-upgrade, full-upgrade -#d-i pkgsel/upgrade select none - -# Některé verze instalačního systému mohou vývojářům &debian;u hlásit -# seznam balíků, které jste nainstalovali, což pomáhá při -# rozhodování, který software je oblíbený a proto by měl být zařazen -# na CD. Výchozí hodnotou je zákaz posílání tohoto seznamu, ale měli -# byste zvážit jeho povolení. -#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-bootloader" arch="any-x86"> - <title>Instalace zavaděče</title> - -<informalexample role="example"><screen> -<phrase arch="linux-any"> -# Výchozím zavaděčem (pro x86) je Grub. Chcete-li místo něj instalovat -# LILO, odkomentujte následující: -#d-i grub-installer/skip boolean true -# Jestliže chcete přeskočit také instalaci LILA a neinstalovat žádný -# zavaděč, odkomentujte ještě toto: -#d-i lilo-installer/skip boolean true -</phrase> -<phrase arch="kfreebsd-any;hurd-any"> -# Nechcete-li instalovat zavaděč, odkomentujte následující: -#d-i grub-installer/skip boolean true -</phrase> - -# Toto je bezpečné nastavení - pokud nenalezne jiný operační systém, -# nainstaluje Grub do MBR. -d-i grub-installer/only_debian boolean true - -# Toto nainstaluje Grub do MBR i když nalezne jiný operační systém, -# což je méně bezpečné, protože se jiný systém nemusí zavést. -d-i grub-installer/with_other_os boolean true - -# Kvůli potenciáním zapojeným USB klíčenkám nelze obecně bezpečně určit -# umístění MBR, takže je potřeba ho zadat: -#d-i grub-installer/bootdev string /dev/sda -# Pro instalaci na první zařízení (předpokládejme, že nejde o USB klíčenku): -#d-i grub-installer/bootdev string default - -# Alternativně můžete instalovat jinam než do MBR - odkomentujete -# a upravte tyto řádky: -#d-i grub-installer/only_debian boolean false -#d-i grub-installer/with_other_os boolean false -#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1) -# Pro instalaci Grubu na více disků: -#d-i grub-installer/bootdev string (hd0,1) (hd1,1) (hd2,1) - -# Volitelné heslo pro Grub buď v čitelné podobě -#d-i grub-installer/password password r00tme -#d-i grub-installer/password-again password r00tme -# nebo zašifrované pomocí MD5 hashe, viz grub-md5-crypt(8). -#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash] - -# Následující volbou můžete přidat další zaváděcí parametry pro -# nainstalovaný systém (pokud to podporuje instalátor zavaděče). -# Poznámka: parametry předané instalátoru budou přidány automaticky. -#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb -</screen></informalexample> - -<para> - -MD5 hash hesla pro <classname>grub</classname> můžete získat buď -příkazem <command>grub-md5-crypt</command>, nebo příkazem uvedeným -v příkladu v části <xref linkend="preseed-account"/>. - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-finish"> - <title>Dokončení instalace</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Při instalaci skrze sériovou konzoli jsou tradiční virtuální konzoly -# (VT1-VT6) v /etc/inittab zakázány. Chcete-li je nechat povolené, -# odkomentujte následující řádek. -#d-i finish-install/keep-consoles boolean true - -# Vynechá poslední hlášku, že je instalace kompletní. -d-i finish-install/reboot_in_progress note - -# Zakáže vysunutí CD během restartu, což se občas může hodit. -#d-i cdrom-detect/eject boolean false - -# Tímto se počítač po skončení instalace místo restartu do nového -# systému zastaví, případně zcela vypne. -#d-i debian-installer/exit/halt boolean true -# Tímto se počítač nejen zastaví, ale i vypne. -#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true -</screen></informalexample> - - </sect2> - -<!-- - - <sect2 id="preseed-mailer"> - <title>Nastavení pošty</title> -<para> - -Během normální instalace se exim ptá pouze několik otázek. (Je možné -přednastavit i složitější nastavení.) - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -exim4-config exim4/dc_eximconfig_configtype \ - select no configuration at this time -exim4-config exim4/no_config boolean true -exim4-config exim4/no_config boolean true -exim4-config exim4/dc_postmaster string -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-X"> - <title>Nastavení X Window</title> -<para> - -Přednastavení odpovědí pro systém X Window je možné, nicméně není -zcela automatické a je velmi závislé na hardwaru každého počítače, -tudíž byste si měli o přítomném hardwaru zjistit nějaké podrobnosti. - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -# I když X rozpozná správný ovladač grafické karty, zde jej můžete -# přepsat. Vesa bude fungovat ve většině případů. -#xserver-xorg xserver-xorg/config/device/driver select vesa - -# Pokud se automatické rozpoznání myši nezdaří, dostanete se do -# nekonečné smyčky, protože nástroj se bude ptát znovu a znovu -# a pokaždé (ne)nalezne stejnou nefunkční myš. -#xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_mouse boolean true - -# Automatické rozpoznání monitoru je doporučeno. -xserver-xorg xserver-xorg/autodetect_monitor boolean true -# Odkomentujete, pokud máte LCD displej. -#xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/lcd boolean true -# X má tři metody nastavení monitoru. Ukážeme střední cestu -# ("medium"), která je dostupná vždy. Možnost "simple" nemusí být -# dostupná a "advanced" se ptá příliš mnoho otázek. -xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/selection-method \ - select medium -xserver-xorg xserver-xorg/config/monitor/mode-list \ - select 1024x768 @ 60 Hz -</screen></informalexample> - - </sect2> - ---> - - <sect2 id="preseed-other"> - <title>Přednastavení ostatních balíků</title> - -<informalexample role="example"><screen> -# Je možné, že se objeví další otázky v závislosti na tom, jaký -# software nainstalujete, nebo podle toho, co se během instalace -# pokazí. Seznam všech možných otázek během instalace získáte -# příkazy: -# debconf-get-selections --installer > soubor -# debconf-get-selections >> soubor -</screen></informalexample> - - </sect2> - </sect1> - - <sect1 id="preseed-advanced"> - <title>Pokročilé možnosti</title> - - <sect2 id="preseed-hooks"> - <title>Spouštění vlastních příkazů během instalace</title> -<para> - -Nástroje pro přednastavení nabízí velice mocnou vlastnost, kterou je -možnost spouštění libovolných příkazů nebo skriptů v určitých bodech -instalace. - -</para><para> - -Po připojení souborového systému instalovaného systému je tento -dostupný v adresáři <filename>/target</filename>. Pokud pro instalaci -používáte CD, je po připojení dostupné přes -<filename>/cdrom</filename>. - -</para> - -<informalexample role="example"><screen> -# Přednastavení d-i není už ze své podstaty bezpečné. Nic -# v instalačním systému nekontroluje pokusy kolem přetečení bufferu -# ani zneužití hodnot v souboru s přednastaveními. Používejte tyto -# soubory pouze z důvěryhodných zdrojů! -# Následuje ukázka, jak v d-i spustit automaticky nějaký shellový příkaz. - -# První příkaz je spuštěn co nejdříve - hned po načtení přednastavení. -#d-i preseed/early_command string anna-install nejaky-udeb - -# Tento příkaz je spuštěn těsně před vstupem do dělení disků. Může se -# hodit pro dynamické přednastavení rozdělení disku, které závisí na -# aktuálním stavu disků (které ještě nemusí být vidět v době spuštění -# předchozího příkazu preseed/early_command). -#d-i partman/early_command \ -# string debconf-set partman-auto/disk "$(list-devices disk | head -n1)" - -# Tento příkaz je spuštěn těsně před koncem instalace, ale ještě je -# připojen adresář /target. Buď můžete použít chroot na /target -# a pracovat přímo v něm, nebo můžete použít příkaz apt-install -# resp. in-target pro jednoduchou instalaci balíků resp. spouštění -# příkazů v nově instalovaném systému -#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh -</screen></informalexample> - - </sect2> - - <sect2 id="preseed-seenflag"> - <title>Použití přednastavení pro změnu výchozích hodnot</title> -<para> - -Pomocí přednastavení můžete dosáhnout i toho, že se otázka normálně -zobrazí, ale změní se její výchozí odpověď. (Například na úvodní -otázce ohledně jazyka můžete přednastavit místo angličtiny češtinu, -takže uživateli stačí stisknout &enterkey;, ale stále mu necháváte -možnost volby jiného jazyka.) Dosáhnete toho tak, že po nastavení -proměnné změníte příznak <firstterm>seen</firstterm> na hodnotu -<quote>false</quote>. - -<informalexample><screen> -d-i foo/bar string hodnota -d-i foo/bar seen false -</screen></informalexample> - -Chcete-li stejného výsledku dosáhnout pro <emphasis>všechny</emphasis> -otázky, můžete použít zaváděcí parametr -<classname>preseed/interactive=true</classname>, což se může hodit pro -testování a ladění konfiguračního souboru s přednastavením. - -</para><para> - -Zopakujme, že vlastník <quote>d-i</quote> by se měl používat pouze pro -proměnné používané samotným instalačním systémem. Pro proměnné -nacházející se v instalovaných balících byste měli jako vlastníka -použít jméno příslušného balíku (viz poznámka pod čarou u -<xref linkend="preseed-bootparms"/>). - -</para><para> - -Přednastavujete-li pomocí zaváděcích parametrů, můžete použít -speciální operátor <quote>?=</quote>, kterým instalátor donutíte, aby -danou otázku zobrazil. Například <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?=<replaceable>hodnota</replaceable></userinput> -(nebo <userinput><replaceable>vlastník</replaceable>:<replaceable>foo/bar</replaceable>?=<replaceable>hodnota</replaceable></userinput>). -To samozřejmě funguje jen u parametrů, kterým odpovídá nějaká otázka -zobrazená během instalace, tj. nefunguje to pro <quote>interní</quote> -parametry. - -</para><para> - -Pro více ladicích informací můžete použít zaváděcí parametr -<classname>DEBCONF_DEBUG=5</classname>, který zajistí, že -<classname>debconf</classname> bude mnohem upovídanější, co se týče -aktuálního nastavení proměnných a postupu instalačními skripty. - -</para> - </sect2> - - <sect2 id="preseed-chainload"> - <title>Zřetězené nahrávání souborů s přednastavením</title> -<para> - -Přestože je použití jednoho velkého souboru s přednastavením -jednoduché, zdaleka nemusí být přehledné a navíc postrádá -flexibilitu. Z tohoto důvodu je možné nastavení rozdělit do několika -samostatných souborů a ty pak skládat dohromady. Protože později -uvedené volby přepisují volby zadané dříve, přímo se nabízí vytvoření -hlavního (sdíleného) souboru s obecnými předvolbami a k němu několik -dalších souborů se specifickým nastavením pro danou situaci. - -</para> - -<informalexample><screen> -# Zadat můžete i více souborů najednou, stačí je oddělit mezerami. -# Vložené soubory mohou obsahovat jak deklarace pro přednastavení, -# tak příkazy pro zavedení dalších souborů. Pokud cestu zadáte -# relativně, hledají se soubory ve stejném adresáři, jako nadřízený -# soubor. -#d-i preseed/include string x.cfg - -# d-i může volitelně kontrolovat kontrolní součty souborů -# s přednastavením. V současnosti jsou podporovány pouze md5 součty. -# Seznam součtů zadejte ve stejném pořadí, v jakém se budou načítat -# soubory s přednastavením. -#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d - -# Mnohem pružnější je použití shellového příkazu, který vrátí názvy -# souborů, jež se mají nahrát. -#d-i preseed/include_command \ -# string if [ "`hostname`" = bob ]; then echo bob.cfg; fi - -# Nejpružnější možnost stáhne program a spustí jej. Program může -# používat příkazy pro manipulaci s databází debconfu jako např. -# debconf-set. Pokud jsou názvy souborů relativní, berou se ze -# stejného adresáře jako soubor s přednastavením, který je spouští. -# Zadat můžete i více skriptů, stačí je oddělit mezerami. -#d-i preseed/run string foo.sh -</screen></informalexample> - -<para> - -Zřetězené nahrávání souborů s přednastavením funguje i mezi různými -typy přednastavení. Například pokud používáte přednastavení z initrd -nebo ze souboru, můžete v nich uvést proměnnou -<classname>preseed/url</classname> a po naběhnutí sítě tak plynule -přejít do souboru s přednastavením staženým ze sítě. Musíte však být -opatrní, protože to také znamená, že se proces přednastavení spustí -znovu a mimo jiné tím dostanete šanci na druhé spuštění příkazu -<classname>preseed/early</classname>, tentokráte po naběhnutí sítě. - -</para> - </sect2> - </sect1> -</appendix> |