1 files changed, 110 insertions, 0 deletions
diff --git a/ca/welcome/what-is-debian.xml b/ca/welcome/what-is-debian.xml
new file mode 100644
index 000000000..9ebc849c5
--- /dev/null
+++ b/ca/welcome/what-is-debian.xml
@@ -0,0 +1,110 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 id="what-is-debian">
+ <title>Què és Debian?</title>
+<para>
+
+Debian és una organització formada únicament per voluntaris i dedicada al
+desenvolupament del programari lliure i a la promoció dels ideals de la Free
+Software Foundation. El projecte Debian va començar l'any 1993, quan n'Ian
+Murdock va difondre una invitació oberta als desenvolupadors de programari per
+contribuir a una distribució de programari completa i coherent, basada en el
+relativament nou nucli del Linux. Aquest petit grup d'entusiastes
+especialitzats, que originalment va ser patrocinat per la
+<ulink url="&url-fsf-intro;">Free Software Foundation</ulink>
+i influenciat per la filosofia <ulink url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink>, ha
+crescut amb els anys fins a esdevenir una organització d'aproximadament
+&num-of-debian-developers; <firstterm>desenvolupadors de Debian</firstterm>.
+
+</para><para>
+
+Els desenvolupadors de Debian estan involucrats en diverses activitats que
+inclouen l'administració dels llocs <ulink url="&url-debian-home;">Web</ulink>
+i <ulink url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink>, el disseny gràfic, l'anàlisi
+legal de les llicències de programari, la redacció de documentació i,
+evidentment, el manteniment de paquets de programari.
+
+</para><para>
+
+Amb l'objectiu de comunicar la nostra filosofia i atreure els
+desenvolupadors que creuen en els principis que representa Debian,
+hem publicat una colla de documents que estructuren els nostres
+valors i serveixen de guia sobre què significa ser un desenvolupador
+de Debian:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+El <ulink url="&url-social-contract;">Contracte Social de Debian</ulink> és
+una declaració dels compromisos de Debian respecte la comunitat del programari
+lliure. Qualsevol persona que accepti acollir-se al Contracte Social pot
+convertir-se en un <ulink url="&url-new-maintainer;">mantenidor</ulink>.
+Qualsevol mantenidor pot introduir nou programari a Debian &mdash; sempre
+que aquest programari es consideri lliure segons els nostres criteris i
+el paquet segueixi els nostres estàndards de qualitat.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Les
+<ulink url="&url-dfsg;">Directives del Programari Lliure de Debian</ulink>
+(DFSG) són una declaració clara i concisa del criteris de Debian referents
+al programari lliure. Les DFSG són un document amb molta influència dins
+el moviment del programari lliure, i és la base de la
+<ulink url="&url-osd;">definició de codi obert</ulink>.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+El <ulink url="&url-debian-policy;">manual de política de Debian</ulink>
+és una especificació extensa dels estàndards de qualitat del projecte
+Debian.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+</para><para>
+
+Els desenvolupadors de Debian també estan involucrats en d'altres projectes;
+alguns d'ells específics de Debian i d'altres relacionats amb parts o
+amb la totalitat de la comunitat del Linux. Alguns exemples poden ser:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+La <ulink url="&url-lsb-org;">Base Estàndard del Linux</ulink> és un
+projecte enfocat a estandarditzar el sistema bàsic GNU/Linux, que
+permetrà als desenvolupadors de programari i maquinari de terceres parts
+dissenyar fàcilment programes i controladors de dispositius per Linux
+en general, en comptes de fer-ho per una distribució específica de
+GNU/Linux.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+L'<ulink url="&url-fhs-home;">estàndard de jerarquia del sistema de
+fitxers</ulink> (FHS) és un esforç per estandarditzar l'esquema del
+sistema de fitxers del Linux. L'FHS permetrà als desenvolupadors de
+programari concentrar els seus esforços a dissenyar els programes, sense
+haver de preocupar-se de com s'instal·larà el paquet en diferents
+distribucions de GNU/Linux.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+El <ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> és un projecte intern
+que vol assegurar-se que Debian té alguna cosa per oferir als usuaris
+més joves.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para>
+
+Per obtenir informació més general sobre Debian vegeu les
+<ulink url="&url-debian-faq;">PMF de Debian</ulink>.
+
+</para>
+
+ </sect1>
+