diff options
Diffstat (limited to 'ca/using-d-i/modules/clock-setup.xml')
| -rw-r--r-- | ca/using-d-i/modules/clock-setup.xml | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/ca/using-d-i/modules/clock-setup.xml b/ca/using-d-i/modules/clock-setup.xml index 9c3191536..1c7b6fc0b 100644 --- a/ca/using-d-i/modules/clock-setup.xml +++ b/ca/using-d-i/modules/clock-setup.xml @@ -2,33 +2,32 @@ <!-- original version: 35518 untranslated --> <sect3 id="clock-setup"> - <title>Configuring the Clock</title> + <title>Configuració del rellotge</title> <para> -The installer might ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally -this question is avoided if possible and the installer tries to work out -whether the clock is set to UTC based on things like what other operating -systems are installed. +L'instal·lador hauria de preguntar-vos si el vostre rellotge està en UTC. +Normalment aquesta pregunta s'evita si és possible i l'instal·lador intenta +resoldre si el rellotge està en UTC basant-se en que si hi ha algun altre +sistema operatiu instal·lat </para><para> -In expert mode you will always be able to choose -whether or not the clock is set to UTC. -<phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware clocks are normally -set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of -GMT.</phrase> -<phrase arch="i386">Systems that (also) run Dos or Windows are normally -set to local time. If you want to dual-boot, select local time -instead of GMT.</phrase> +Al mode expert sempre podreu escollir si el rellotge és en UTC o no. +<phrase arch="m68k;powerpc">El rellotge del Macintosh normalment està +configurat en hora local. Si voleu un arranc dual, seleccioneu hora local +en comptes de GMT.</phrase> +<phrase arch="i386">Els sistemes que (també) tenen Dos o Windows normalment +estan configurats amb hora local. Si vole fer arranc dual, seleccioneu hora +local en comptes de GMT.</phrase> </para><para> -Note that the installer does not currently allow you to actually set the -time in the computer's clock. You can set the clock to the current time -after you have installed, if it is incorrect or if it was previously not -set to UTC. +Adoneu-vos que l'instal·lador actualment no permet que fixeu l'hora al +rellotge de l'ordinador. Podeu posar el rellotge en hora desprès d'instal·lar, +si és incorrecta o si no l'heu posat en UTC. </para> </sect3> + |