diff options
Diffstat (limited to 'ca/preparing')
| -rw-r--r-- | ca/preparing/install-overview.xml | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/preparing/needed-info.xml | 7 |
2 files changed, 13 insertions, 27 deletions
diff --git a/ca/preparing/install-overview.xml b/ca/preparing/install-overview.xml index d391dc7e4..864f735eb 100644 --- a/ca/preparing/install-overview.xml +++ b/ca/preparing/install-overview.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 33719 --> <sect1 id="install-overview"> <title>Resum del procés d'instal·lació</title> @@ -122,19 +122,7 @@ que puga iniciar &debian; i/o un altre sistema que tingueu. </para></listitem> <listitem><para> -Carregueu per primera vegada el sistema acabat d'instal·lar, i feu-hi -alguns ajusts inicials. - -</para></listitem> -<listitem arch="s390"><para> - -Obriu una connexió ssh per al nou sistema. - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Instal·leu programari addicional (<firstterm>tasques</firstterm> -i/o <firstterm>paquets</firstterm>), segons us parega. +Carregueu per primera vegada el sistema acabat d'instal·lar. </para></listitem> </orderedlist> @@ -158,23 +146,18 @@ seu quan carregueu el nou sistema per primera vegada. </para><para> -A més de carregar el nou sistema base, el <classname>base-config</classname> -supervisa l'addició d'usuaris, estableix una zona horària (emprant el -<classname>tzsetup</classname>), i configura el sistema d'instal·lació -de paquets (emprant l'<classname>apt-setup</classname>). Després -executa el <classname>tasksel</classname>, el qual es pot fer servir per -seleccionar grups grans de programes interrelacionats, i també pot executar -l'<classname>aptitude</classname>, que permet triar paquets de programari -un per un. +Per tal d'adaptar el sistema a les vostres necessitats, +<classname>tasksel</classname> us permetrà triar entre diferents conjunts +de programes relacionats amb un mateixa finalitat, com ara servidor web +o entorn d'escriptori. </para><para> Quan el <classname>debian-installer</classname> finalitza, abans de la primera càrrega del sistema, sols disposeu d'un sistema controlat per línia d'ordres molt bàsic. La interfície gràfica que mostra finestres al vostre -monitor no s'instal·larà si no la seleccioneu durant els passos finals, -bé amb el <classname>tasksel</classname> o bé amb -l'<classname>aptitude</classname>. Això és opcional perquè nombrosos +monitor no s'instal·larà si no la seleccioneu durant els passos finals +amb el <classname>tasksel</classname>. Això és opcional perquè nombrosos sistemes &debian; són servidors, els quals no necessiten cap interfície gràfica per funcionar. diff --git a/ca/preparing/needed-info.xml b/ca/preparing/needed-info.xml index d92177a6e..23c1a617a 100644 --- a/ca/preparing/needed-info.xml +++ b/ca/preparing/needed-info.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31136 --> +<!-- original version: 35130 --> <sect1 id="needed-info"> <title>Informació requerida</title> @@ -217,9 +217,12 @@ xarxa i el correu electrònic. <entry>Quants en teniu.</entry> </row> <row arch="not-s390"><entry>Quin ordre tenen al sistema.</entry></row> -<row arch="not-s390"> +<row arch="not-s390;not-m68k"> <entry>Si són IDE o SCSI (en la majoria d'ordinadors, IDE).</entry> </row> +<row arch="m68k"> + <entry>Si són IDE o SCSI (en la majoria de m68k, SCSI).</entry> +</row> <row arch="not-s390"><entry>Quant d'espai lliure hi ha.</entry></row> <row arch="not-s390"><entry>Particions.</entry></row> <row arch="not-s390"> |