diff options
Diffstat (limited to 'ca/preparing')
| -rw-r--r-- | ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/preparing/needed-info.xml | 4 |
2 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml index a8d5e1963..1ea92bf23 100644 --- a/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml +++ b/ca/preparing/bios-setup/powerpc.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 54017 --> +<!-- original version: 54285 --> <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware"> @@ -15,11 +15,10 @@ que va venir amb la vostra màquina. </para><para> Als Macintosh &arch-title; podeu invocar OpenFirmware si premeu -<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap> <keycap>option</keycap> -<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> durant l'arrencada. -Normalment les combinacions s'activen després de la campana, però -el moment concret varia de model a model. Podeu consultar -<ulink url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink> per més pistes. +<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> +durant l'arrencada. Normalment les combinacions s'activen després de la +campana, però el moment concret varia de model a model. Podeu consultar <ulink +url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink> per més pistes. </para><para> diff --git a/ca/preparing/needed-info.xml b/ca/preparing/needed-info.xml index 691727490..8213077b2 100644 --- a/ca/preparing/needed-info.xml +++ b/ca/preparing/needed-info.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43939 --> +<!-- original version: 56150 --> <sect1 id="needed-info"> <title>Informació requerida</title> @@ -219,7 +219,7 @@ xarxa i el correu electrònic. <row arch="not-s390"><entry>Quin ordre tenen al sistema.</entry></row> <!-- "not-m68k;not-s390" would really turn out to be everything... --> <row arch="alpha;arm;hppa;x86;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc"> - <entry>Si són IDE o SCSI (en la majoria d'ordinadors, IDE).</entry> + <entry>Si són IDE (també coneguts com PATA), SATA o SCSI.</entry> </row> <row arch="m68k"> <entry>Si són IDE o SCSI (en la majoria de m68k, SCSI).</entry> |