3 files changed, 23 insertions, 4 deletions
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml b/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
index 658820290..06dac387a 100644
--- a/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/ca/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 36732 -->
 
 
   <sect2 arch="s390"><title>Configuració de la BIOS</title>
diff --git a/ca/preparing/needed-info.xml b/ca/preparing/needed-info.xml
index 23c1a617a..4436611c1 100644
--- a/ca/preparing/needed-info.xml
+++ b/ca/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35130 -->
+<!-- original version: 38334 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Informació requerida</title>
@@ -217,7 +217,8 @@ xarxa i el correu electrònic.
   <entry>Quants en teniu.</entry>
 </row>
 <row arch="not-s390"><entry>Quin ordre tenen al sistema.</entry></row>
-<row arch="not-s390;not-m68k">
+<!-- "not-m68k;not-s390" would really turn out to be everything... -->
+<row arch="alpha;arm;hppa;i386;ia64;mips;mipsel;powerpc;sparc">
   <entry>Si són IDE o SCSI (en la majoria d'ordinadors, IDE).</entry>
 </row>
 <row arch="m68k">
diff --git a/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index b02a2963e..cfa8c1dce 100644
--- a/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/ca/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 38299 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <title>Configuració del maquinari i del sistema operatiu prèvia a la instal·lació</title>
@@ -151,5 +151,23 @@ el cas vegeu <xref linkend="boot-parms"/>.
 
 </para>
    </sect3>
+
+   <sect3 arch="powerpc">
+   <title>Visibilitat de la pantalla als Powermacs Oldword</title>
+<para>
+
+Alguns Powermacs OldWord, especialment aquells amb el controlador de
+pantalla <quote>control</quote> però possiblement altres també, podrien no
+donar un mapa de colors amb resultats fiables a la sortida visible quan la
+pantalla amb linux està configurada amb més de 256 colors. Si esteu
+experimentant aquest problema amb la vostra pantalla després de reiniciar
+(de vegades vegeu dades al monitor, però altres no vegeu res) o, si la
+pantalla es fa negra després d'arrencar l'instal·lador en comptes de mostrar
+la interfície d'usuari, proveu de canviar els paràmetres de pantalla al
+MacOS per utilitzar 256 colors en comptes de <quote>milers</quote> o
+<quote>milions</quote>.
+
+</para>
+   </sect3>
   </sect2>
  </sect1>