1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml b/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 94e764738..2b6b0d8c9 100644
--- a/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/ca/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ inclou un programa de fer particions que pot fer-ho molt bé.
 </para><para>
 
 Si la vostra màquina tan sols té un disc dur, i voleu canviar completament
-el sistema operatiu actual per &debian;, també podeu esperar a fer particions
+el sistema operatiu actual per &debian-gnu;, també podeu esperar a fer particions
 en un dels passos del procés d'instal·lació (<xref linkend="di-partition"/>),
 després d'haver arrencat el sistema d'instal·lació. Per altra banda açò
 tan sols funciona si penseu arrencar l'instal·lador des de cintes, CD-ROM o
@@ -103,7 +103,7 @@ l'espai que es pugui partir per a Debian. Si alguna de les particions són
 propietàries d'un altre sistema operatiu, hauríeu de crear aquelles
 particions utilitzant el programes de fer particions del sistema operatiu
 nadiu. Us recomanem que <emphasis>no</emphasis> intenteu crear les particions
-de &debian; utilitzant les eines d'un altre sistema operatiu. En comptes
+de &debian-gnu; utilitzant les eines d'un altre sistema operatiu. En comptes
 d'això, hauríeu de crear les particions del sistema operatiu nadiu que
 voleu mantenir.
 
@@ -121,7 +121,7 @@ si instal·leu primer el sistema nadiu, no patireu aquest problema.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-Per que l'OpenFirmware automàticament arrenque &debian; les particions
+Per que l'OpenFirmware automàticament arrenque &debian-gnu; les particions
 de &arch-parttype; haurien d'aparèixer abans de totes les altres particions al disc,
 especialment les particions d'arrencada del MacOS. Açò s'ha de tenir en
 ment quan pre-particioneu; hauríeu de disposar de l'espai contenidor per
@@ -157,7 +157,7 @@ sistema MacOS actiu.</phrase>
 
 Utilitzar les eines de fer particions natives per crear les particions del
 sistema operatiu nadiu. Deixeu un lloc buit per la partició o espai buit per
-&debian;.
+&debian-gnu;.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>