diff options
Diffstat (limited to 'ca/partitioning')
| -rw-r--r-- | ca/partitioning/device-names.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | ca/partitioning/partition/i386.xml | 6 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ca/partitioning/device-names.xml b/ca/partitioning/device-names.xml index e338da073..2d8fc5778 100644 --- a/ca/partitioning/device-names.xml +++ b/ca/partitioning/device-names.xml @@ -54,7 +54,7 @@ El disc esclau al controlador IDE primari s'anomena </para></listitem> <listitem><para> -El discs mestre i esclau del controlador secundari es poden anomenar +Els discs mestre i esclau del controlador secundari es poden anomenar <filename>/dev/hdc</filename> i <filename>/dev/hdd</filename>, respectivament. Les controladores modernes poden tindre dos canals, amb l'efecte d'actuar com dos controladors. @@ -120,14 +120,14 @@ s'aplica també al disc <filename>sdb</filename> i les seues particions. </para><para arch="not-s390"> Teniu en compte que si teniu dos adaptadors de bus SCSI (és a dir, -controladores), l'ordre de les unitats pot ser confus. La millor solució +controladores), l'ordre de les unitats pot ser confús. La millor solució en aquest cas és estar atent als missatges d'arrencada, assumint que sabeu els models de les unitats i/o les seues capacitats. </para><para arch="i386"> Linux representa les particions primàries fent servir el nom del disc, -més els números 1 al 4. Per exemple, lap rimera partició primària al +més els números 1 al 4. Per exemple, la primera partició primària al primer disc IDE és <filename>/dev/hda1</filename>. Les particions lògiques s'enumeren començant pel 5, així la primera partició lògica en aquest mateix disc és <filename>/dev/hda5</filename>. Recordeu que la partició diff --git a/ca/partitioning/partition/i386.xml b/ca/partitioning/partition/i386.xml index 63d05a55d..43c82e1b9 100644 --- a/ca/partitioning/partition/i386.xml +++ b/ca/partitioning/partition/i386.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Si teniu instal·lat un altre sistema operatiu com el DOS o el Windows i voleu conservar-lo, potser hàgeu de redimensionar-ne la partició a fi -d'alliberar espai per a la instal·lació de la Debian. L'instal·lador pot +d'alliberar espai per a la instal·lació de Debian. L'instal·lador pot redimensionar tant els sistemes de fitxers FAT com els NTFS; quan arribeu al moment de particionar, escolliu l'opció de particionar manualment i només cal que seleccioneu una partició existent i li canvieu la mida. @@ -49,7 +49,7 @@ Si teniu un disc IDE gran i no esteu fent servir ni l'adreçament LBA ni controladors superposats (de vegades proporcionats pels fabricants), aleshores la partició d'arrencada (la que conté la imatge del nucli) s'ha de col·locar dins els primers 1024 cilindres del disc (normalment -uns 524 megabytes, sense traducció de la BIOS). +uns 524 MiB, sense traducció de la BIOS). </para><para> @@ -71,7 +71,7 @@ Si teniu un disc gran, potser us caldrà emprar tècniques de traducció de cilindres, que podeu emprar des del programa de configuració de la BIOS, com ara l'LBA (Adreçament de blocs lògics) o el mode de traducció CHS (<quote>Gran</quote>). Trobareu més informació sobre discs grans al -<ulink url="&url-large-disk-howto;">Large Disk HOWTO</ulink>. Si esteu +<ulink url="&url-large-disk-howto;">Large Disk HOWTO</ulink>. Si esteu fent servir un esquema de traducció de cilindres i la BIOS no permet l'ús d'extensions d'accés a discs grans, aleshores la partició d'arrencada ha d'ajustar-se a la representació <emphasis>traduïda</emphasis> del cilindre |