1 files changed, 0 insertions, 56 deletions
diff --git a/ca/partitioning/partition/powerpc.xml b/ca/partitioning/partition/powerpc.xml
deleted file mode 100644
index 9215ab6ef..000000000
--- a/ca/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ /dev/null
@@ -1,56 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
-
-
-  <sect2 arch="powerpc"><title>Fer particions als nous PowerMac</title>
-<para>
-
-Si esteu instal·lant a un PowerMac NewWorld necessitareu crear una
-partició especial d'inicialització que contingui el carregador. La mida
-d'aquesta partició ha de ser 819200 bytes i ha de ser de tipus
-<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. Si la partició d'inicialització
-no es crea del tipus <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> la vostra
-màquina no es podrà arrencar des del disc dur. Aquesta partició és fàcil de
-crear utilitzant el <command>partman</command> i dient-li que utilitze la
-<quote>partició d'arrencada NewWorld</quote>, o al <command>mac-fdisk</command>
-utilitzant l'ordre <userinput>b</userinput>.
-
-</para><para>
-
-Es necessita tenir la partició especial de tipus «Apple_Bootstrap» per
-prevenir que el MacOS munte i danye la partició d'inicialització, ja que
-hi ha modificacions especials fetes per que el OpenFirmware l'arrenqui
-automàticament.
-
-</para><para>
-
-Adoneu-vos què la partició d'inicialització té tan sols significat
-per contenir 3 fitxers molt menuts: el binari de <command>yaboot</command>,
-la seva configuració <filename>yaboot.conf</filename>, i un primer pas al
-carregador d'OpenFirmware <command>ofboot.b</command>. No fa falta, i no
-hauria de muntar-se al vostre sistema de fitxers ni tenir nuclis o
-qualsevol altra cosa copiada dins. Les ordres <command>ybin</command> i
-<command>mkofboot</command> s'utilitzen per manipular aquesta partició.
-
-</para><para>
-
-Per que el OpenFirmware arrenqui automàticament &debian-gnu; la partició
-d'inicialització hauria d'aparèixer abans que les altres particions al
-disc, especialment que les particions d'arrencada de MacOS. La partició
-d'inicialització hauria de ser la primera en crear-se. Per altra banda,
-si afegiu la partició d'inicialització mes tard, podeu fer-ho utilitzant
-l'ordre <userinput>r</userinput> de <command>mac-fdisk</command> per
-reordenar la taula de particions de manera que la partició d'inicialització
-estigui després de la taula (que està sempre a la partició 1). El que conta
-és l'ordre lògic de la taula, no l'ordre físic.
-
-</para><para>
-
-Els discs d'Apple solen tenir vàries particions amb controladors xicotetes.
-Si intenteu arrencar la vostra màquina amb MacOSX, hauríeu de conservar-les i
-a més a més una partició xicoteta HFS (de mida mínima 800 KiB). Açò és
-perquè a cada arrencada el MacOSX, ofereix inicialitzar qualsevol disc que
-no tingui una partició MacOS activa i les particions dels controladors.
-
-</para>
-  </sect2>