12 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/ca/install-methods/automatic-install.xml b/ca/install-methods/automatic-install.xml
index d06863f79..0363c2c84 100644
--- a/ca/install-methods/automatic-install.xml
+++ b/ca/install-methods/automatic-install.xml
@@ -6,20 +6,20 @@
 <para>
 
 Si heu d'instal·lar a molts ordinadors, és possible fer instal·lacions
-completament automatitzades. Els paquets dels que es disposa a Debian
+completament automatitzades. Els paquets dels que es disposa a &debian;
 per fer-ho són:
 <classname>fai</classname> (que utilitza un servidor d'instal·lació),
 <classname>replicator</classname>,
 <classname>systemimager</classname>,
-<classname>autoinstall</classname>, i el mateix instal·lador de Debian.
+<classname>autoinstall</classname>, i el mateix instal·lador de &debian;.
 
 </para>
 
   <sect2 id="preseed">
-  <title>Instal·lació automàtica utilitzant l'instal·lador de Debian</title>
+  <title>Instal·lació automàtica utilitzant l'instal·lador de &debian;</title>
 <para>
 
-L'instal·lador de Debian suporta l'automatització de la instal·lació
+L'instal·lador de &debian; suporta l'automatització de la instal·lació
 utilitzant fitxers de preconfiguració. Es pot carregar un fitxer de
 preconfiguració des de la xarxa o des d'un mitjà extraïble, i el que
 fa és emplenar amb respostes totes les preguntes fetes al procés
diff --git a/ca/install-methods/boot-drive-files.xml b/ca/install-methods/boot-drive-files.xml
index 2d5635499..9da382e65 100644
--- a/ca/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/ca/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ utilitzat pel nucli com el sistema de fitxers arrel.
 
 </para><para>
 
-Copieu els fitxers següents des dels arxius de Debian a un lloc
+Copieu els fitxers següents des dels arxius de &debian; a un lloc
 còmode al vostre disc dur, per exemple a
 <filename>/boot/newinstall/</filename>.
 
@@ -92,7 +92,7 @@ El disquet <filename>boot-floppy-hfs</filename> utilitza
 des de disc dur. <application>BootX</application>, llençat des de MacOS,
 suporta arrencar des de fitxers al disc dur. També es pot utilitzar
 <application>BootX</application> per arrencada dual MacOS i Linux després
-d'haver completat la instal·lació del vostre Debian. Pel Performa 6360,
+d'haver completat la instal·lació del vostre &debian;. Pel Performa 6360,
 pareix que el <command>quik</command> no pot fer el disc arrencable. Així
 que per aquest model el <application>BootX</application> és imprescindible.
 
@@ -101,7 +101,7 @@ que per aquest model el <application>BootX</application> és imprescindible.
 Descarregueu i desempaqueteu el <application>BootX</application>,
 disponible a <ulink url="&url-powerpc-bootx;"></ulink>, o al directori
 <filename>dists/woody/main/disks-powerpc/current/powermac</filename>
-a les rèpliques http/ftp oficials i als CD oficials de Debian. Utilitzeu
+a les rèpliques http/ftp oficials i als CD oficials de &debian;. Utilitzeu
 <application>Stuffit Expander</application> per extraure aquest arxiu.
 Dins el paquet, hi ha una carpeta buida amb el nom
 <filename>Linux Kernels</filename>. Descarregueu el
@@ -130,7 +130,7 @@ suportat i no s'hauria d'utilitzar a PowerMacs NewWorld.
 </para><para>
 
 <emphasis>Copieu</emphasis> (no mogueu) els quatre fitxers següents que
-heu descarregat anteriorment des de l'arxiu de Debian, a l'arrel del vostre
+heu descarregat anteriorment des de l'arxiu de &debian;, a l'arrel del vostre
 disc dur (açò podria aconseguir-se amb <keycap>option</keycap>-arrossegar
 cada fitxer a la icona del disc dur).
 
diff --git a/ca/install-methods/create-floppy.xml b/ca/install-methods/create-floppy.xml
index 1fec7d736..678f524b0 100644
--- a/ca/install-methods/create-floppy.xml
+++ b/ca/install-methods/create-floppy.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ plataformes.
 </para><para>
 
 Abans de crear els disquets, haureu de descarregar-los primer des de les
-repliques de Debian, com s'explica a <xref linkend="downloading-files"/>.
+repliques de &debian;, com s'explica a <xref linkend="downloading-files"/>.
 <phrase arch="i386">Si ja teniu un CD-ROM o DVD d'instal·ació, les imatges
 dels disquets poden estar també incloses al CD/DVD.</phrase>
 
diff --git a/ca/install-methods/download/arm.xml b/ca/install-methods/download/arm.xml
index 833fe8c8a..f838620dd 100644
--- a/ca/install-methods/download/arm.xml
+++ b/ca/install-methods/download/arm.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ Thecus. Podeu trobar aquesta imatge a &n2100-firmware-img;.
 <para>
 
 GLAN Tank requereix un nucli i un ramdisk en una partició ext2 en el disc en
-el qual desitgeu instal·lar Debian. Aquestes imatges les podeu trobar a
+el qual desitgeu instal·lar &debian;. Aquestes imatges les podeu trobar a
 &glantank-firmware-img;.
 
 </para>
@@ -43,7 +43,7 @@ el qual desitgeu instal·lar Debian. Aquestes imatges les podeu trobar a
 <para>
 
 GLAN Tank requereix un nucli i un ramdisk en una partició ext2 en el disc en
-el qual desitgeu instal·lar Debian. Aquestes imatges les podeu trobar a
+el qual desitgeu instal·lar &debian;. Aquestes imatges les podeu trobar a
 &kuroboxpro-firmware-img;.
 
 </para>
diff --git a/ca/install-methods/downloading-files.xml b/ca/install-methods/downloading-files.xml
index 6fd5aafb3..1b50a3edc 100644
--- a/ca/install-methods/downloading-files.xml
+++ b/ca/install-methods/downloading-files.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 61147 -->
 
  <sect1 id="downloading-files">
- <title>Descarregar fitxers de les rèpliques de Debian</title>
+ <title>Descarregar fitxers de les rèpliques de &debian;</title>
 
 <para>
 
@@ -11,7 +11,7 @@ Per trobar la rèplica mes pròxima (i possiblement la mes ràpida, mireu la
 
 </para><para>
 
-Quan descarregueu fitxers d'una rèplica de Debian, assegureu-vos que
+Quan descarregueu fitxers d'una rèplica de &debian;, assegureu-vos que
 descarregueu els fitxers en mode <emphasis>binari</emphasis>, ni mode
 text ni mode automàtic.
 
@@ -21,7 +21,7 @@ text ni mode automàtic.
   <title>On trobar imatges d'instal·lació</title>
 
 <para>
-Les imatges d'instal·lació estan ubicades en cada rèplica de Debian al
+Les imatges d'instal·lació estan ubicades en cada rèplica de &debian; al
 directori <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink>
 &mdash; el <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink>
 llista cada imatge i el seu propòsit.
diff --git a/ca/install-methods/floppy/i386.xml b/ca/install-methods/floppy/i386.xml
index 0c25da56e..3a483721e 100644
--- a/ca/install-methods/floppy/i386.xml
+++ b/ca/install-methods/floppy/i386.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ desempaquetar diskio.dll en el mateix directori.
 
 </para><para>
 
-Aquestes eines es poden trobar als CD-ROM oficials de Debian dins del directori
+Aquestes eines es poden trobar als CD-ROM oficials de &debian; dins del directori
 <filename>/tools</filename>.
 
 </para>
diff --git a/ca/install-methods/floppy/powerpc.xml b/ca/install-methods/floppy/powerpc.xml
index 675c9f1c7..369385e33 100644
--- a/ca/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/ca/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ Si esteu creant la imatge del disquet des dels fitxers que estan originalment
 al CD de &debian-gnu;, aleshores el Type and Creator estan configurats
 correctament. Els passos següents de <command>Creator-Changer</command> són
 tan sols necessaris si descarregueu els fitxers d'imatge des d'un rèplica
-de Debian.
+de &debian;.
 
 </para>
 <orderedlist>
diff --git a/ca/install-methods/install-tftp.xml b/ca/install-methods/install-tftp.xml
index 2cf43e07f..a19493ff7 100644
--- a/ca/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/ca/install-methods/install-tftp.xml
@@ -43,7 +43,7 @@ no poden arrencar si empreu el BOOTP.
 
 Algunes màquines HPPA més antigues (p.ex. 715/75) usen l'RBOOTD en lloc
 del BOOTP. Hi ha un paquet <classname>rbootd</classname> a l'abast en
-Debian.
+&debian;.
 
 </para><para>
 
@@ -98,7 +98,7 @@ conseqüència.
 </para></note>
 <para>
 
-Totes les alternatives de l'<command>in.tftpd</command> que hi ha a Debian
+Totes les alternatives de l'<command>in.tftpd</command> que hi ha a &debian;
 per defecte haurien d'enregistrar les peticions TFTP al registre del
 sistema. Algunes d'elles suporten un paràmetre <userinput>-v</userinput>
 per mostrar una sortida més detallada.
@@ -108,7 +108,7 @@ problemes.
 
 </para><para arch="mips">
 
-Si aneu a instal·lar Debian en una màquina SGI i el servidor TFTP empra
+Si aneu a instal·lar &debian; en una màquina SGI i el servidor TFTP empra
 GNU/Linux amb Linux 2.4, heu de posar això al servidor:
 
 <informalexample><screen>
diff --git a/ca/install-methods/official-cdrom.xml b/ca/install-methods/official-cdrom.xml
index 01f9d99fa..72684da01 100644
--- a/ca/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/ca/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
 <para>
 
 Sens dubte la manera més senzilla d'instal·lar &debian-gnu; és fent servir un lot de
-CD-ROM oficials de Debian. Podeu adquirir-ne un a un distribuïdor (vegeu la
+CD-ROM oficials de &debian;. Podeu adquirir-ne un a un distribuïdor (vegeu la
 <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">pàgina de venedors dels CD</ulink>).
-També podeu descarregar les imatges dels CD-ROM allotjades a una rèplica de Debian
+També podeu descarregar les imatges dels CD-ROM allotjades a una rèplica de &debian;
 i fer-vos el vostre lot propi, si teniu una connexió de xarxa ràpida i una gravadora
 de CD (vegeu la <ulink url="&url-debian-cd;">pàgina dels CD de Debian</ulink>
-per a instruccions detallades). Si ja disposeu d'un lot de CD de Debian i podeu
+per a instruccions detallades). Si ja disposeu d'un lot de CD de &debian; i podeu
 arrencar amb ells la vostra màquina, podeu anar a
 <xref linkend="boot-installer"/>; s'ha tingut molta cura a assegurar que els
 fitxers més importants són al primer CD. Tot i que un lot sencer de paquets
@@ -36,7 +36,7 @@ podeu utilitzar una estratègia alternativa, com per exemple
 
 o la càrrega manual del nucli des del CD per arrencar inicialment
 l'instal·lador del sistema. Els fitxers que calen per arrencar d'altres
-maneres són també al CD; l'estructura de l'arxiu en xarxa de Debian i la
+maneres són també al CD; l'estructura de l'arxiu en xarxa de &debian; i la
 dels directoris dels CD és idèntica. Així, quan tot seguit s'indiquen
 els camins de fitxers específics que calen per arrencar, cerqueu-los als
 mateixos directoris i subdirectoris del CD.
diff --git a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
index b3ae228cc..cb75159cc 100644
--- a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ Per fer servir el <command>bootpd</command> de CMU, elimineu el comentari
 (o bé afegiu) la línia important al <filename>/etc/inetd.conf</filename>. A
 &debian-gnu;, podeu executar <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>,
 i després <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> per aconseguir-ho.
-En el cas que el servidor BOOTP no utilitze Debian, la línia en qüestió
+En el cas que el servidor BOOTP no utilitze &debian;, la línia en qüestió
 seria com aquesta:
 
 <informalexample><screen>
diff --git a/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
index 67b62b75e..8b46495bc 100644
--- a/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
+++ b/ca/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ $ hformat /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
 Aneu en compte d'utilitzar en nom del dispositiu correcte al vostre USB.
-L'ordre <command>hformat</command> la podeu trobar al paquet de Debian
+L'ordre <command>hformat</command> la podeu trobar al paquet de &debian;
 <classname>hfsutils</classname>.
 
 </para><para>
@@ -111,7 +111,7 @@ incrementar, depenent de la imatge que esteu arrencant.
 </para><para>
 
 Si heu utilitzat una imatge <filename>hd-media</filename>, ara hauríeu de
-copiar una imatge ISO de Debian (<quote>businesscard</quote>,
+copiar una imatge ISO de &debian; (<quote>businesscard</quote>,
 <quote>netinst</quote> o una imatge de CD complet; assegureu-vos de triar-ne
 una que hi càpiga) al llapis USB. Finalment, desmunteu el dispositiu USB
 (<userinput>umount /mnt</userinput>).
diff --git a/ca/install-methods/usb-setup/x86.xml b/ca/install-methods/usb-setup/x86.xml
index c31427c82..34330301f 100644
--- a/ca/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/ca/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -26,7 +26,7 @@ Recordeu-vos d'activar l’indicador de partició arrencable <quote>bootable</qu
 </screen></informalexample>
 
 Aneu en compte d'utilitzar el nom del dispositiu correcte pel vostre
-llapis USB. L'ordre <command>mkdosfs</command> és al paquet Debian
+llapis USB. L'ordre <command>mkdosfs</command> és al paquet &debian;
 <classname>dosfstools</classname>.
 
 </para></note><para>
@@ -103,7 +103,7 @@ Per a emprar l'instal·lador gràfic heu d'afegir
 </para><para>
 
 Si heu emprat una imatge <filename>hd-media</filename>, ara heu de copiar una
-imatge ISO de Debian<footnote>
+imatge ISO de &debian;<footnote>
 
 <para>
 Podeu emprar una imatge «businesscard», «netinst» o una de CD complet (vegeu