diff options
Diffstat (limited to 'ca/hardware/supported/mipsel.xml')
| -rw-r--r-- | ca/hardware/supported/mipsel.xml | 85 |
1 files changed, 43 insertions, 42 deletions
diff --git a/ca/hardware/supported/mipsel.xml b/ca/hardware/supported/mipsel.xml index 63d5a5bc1..af6048ba5 100644 --- a/ca/hardware/supported/mipsel.xml +++ b/ca/hardware/supported/mipsel.xml @@ -1,49 +1,48 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 untranslated --> +<!-- original version: 28997 --> - <sect2 arch="mipsel"><title>CPU, Main Boards, and Video Support</title> + <sect2 arch="mipsel"><title>Suport per CPU, plaques base i vídeo</title> <para> -Debian on &arch-title; currently supports three subarchitectures: +Debian en &arch-title; suporta ara tres subarquitectures: <itemizedlist> <listitem><para> -DECstation: various models of the DECstation are supported. +estacions DEC: hi ha prou models de estacions DEC suportats. </para></listitem> <listitem><para> -Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are covered here. -This included the Cobalt Qube, RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway +Cobalt Microserver: tan sols es cobreixen les màquines Cobalt basades en +MIPS. Açò inclou el Cobalt Qube, RaQ, Qube2 i RaQ2, i el Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> -Broadcom BCM91250A (SWARM): this is an ATX form factor evaluation board from -Broadcom based on their SiByte processor family. +Broadcom BCM91250A (SWARM): és una placa ATX Broadcom d'avaluació basada a +la seva família de processadors SiByte. </para></listitem> </itemizedlist> -Complete information regarding supported mips/mipsel machines can be found -at the <ulink url="&url-linux-mips;">Linux-MIPS homepage</ulink>. In the -following, only the systems supported by the Debian installer will be -covered. If you are looking for support for other subarchitectures, please -contact the <ulink url="&url-list-subscribe;"> -debian-&architecture; mailing list</ulink>. +Una informació completa respecte a les màquines mips/mipsel suportades es +pot trobar a <ulink url="&url-linux-mips;">pàgina de Linux-MIPS</ulink>. +Al que segueix, tan sols es cobrirà els sistemes suportats per l'instal·lador +de Debian. Si busqueu suport per altres subarquitectures, contacteu amb la +<ulink url="&url-list-subscribe;">llista de correu de debian-&architecture;</ulink>. </para> - <sect3><title>CPU/Machine types</title> + <sect3><title>Tipus de CPU/màquina</title> <para> -Currently only DECstations with R3000 and R4000/R4400 CPUs are -supported by the Debian installation system on little endian MIPS. -The Debian installation system works on the following machines: +En aquest moment, al sistema d'instal·lació de Debian als MIPS amb little +endian tan sols es suporten les estacions DEC amb CPU R3000 i R4000/R4400. +El sistema d'instal·lació de Debian funciona a les següents màquines: </para><para> @@ -51,8 +50,8 @@ The Debian installation system works on the following machines: <tgroup cols="4"> <thead> <row> - <entry>System Type</entry><entry>CPU</entry><entry>Code-name</entry> - <entry>Debian subarchitecture</entry> + <entry>Tipus de sistema</entry><entry>CPU</entry><entry>Nom en clau</entry> + <entry>Subarquitectura de Debian</entry> </row> </thead> @@ -97,52 +96,54 @@ The Debian installation system works on the following machines: </para><para> -All Cobalt machines are supported which have a serial console (which is -needed for the installation). +Totes les màquines Cobalt amb consola serie estan suportades (que es +necessita per la instal·lació). </para><para> -The Broadcom BCM91250A evaluation board comes with an SB1250 chip with two -SB-1 cores which are supported in SMP mode by this installer. +Les plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A venen amb el xip SB1250 amb dos +nuclis SB-1 que estan suportats al mode SmP per aquest instal·lador. </para> </sect3> - <sect3><title>Supported console options</title> + <sect3><title>Opcions de consola suportades</title> <para> -Serial console is available on all supported DECstations (9600 bps, -8N1). For using serial console, you have to boot the installer image -with the <literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> kernel -parameter (with <replaceable>x</replaceable> being the number -of the serial port you have your terminal connected to — usually -<literal>2</literal>, but <literal>0</literal> for the Personal DECstations). -On 3MIN and 3MAX+ (DECstation 5000/1xx, 5000/240 and 5000/260) local console -is available with the PMAG-BA and the PMAGB-B graphics options. +La consola serie està disponible per totes les estacions DEC suportades +(9600 bpw, 8N1). Per utilitzar la consola serie, necessiteu arrencar la +imatge de l'instal·lador amb el paràmetre del nucli +<literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable> +(on <replaceable>x</replaceable> és el nombre del port serie al que +esteu connectats per — normalment el <literal>2</literal>, o el +<literal>0</literal> a les estacions DEC Personal). + +Als 3MIN i 3MAX+ (estacions DEC 5000/1xx, 5000/240 i 5000/260) la consola +local es pot utilitzar amb les opcions gràfiques PMAG-BA i PMAGB-B. </para><para> -If you have a Linux system to use as serial terminal, an easy way -is to run <command>cu</command><footnote> +Si teniu un sistema Linux per utilitzar-lo com a terminal serie, una +manera fàcil és executar <command>cu</command><footnote> <para> -In Woody this command was part of the <classname>uucp</classname> package, -but in later releases it is available as a separate package. +A Woody aquesta ordre és part del paquet <classname>uucp</classname>, però +a les versions posteriors és un paquet separat. </para> -</footnote> on it. Example: +</footnote> en aquest. Exemple: <informalexample><screen> $ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600 </screen></informalexample> -where the option <literal>-l</literal> (line) sets the serial port to use -and <literal>-s</literal> (speed) sets the speed for the connection (9600 -bits per second). +on l'opció <literal>-l</literal> (línia) fixa el port seria a utilitzar i +<literal>-s</literal> (velocitat) fixa la velocitat de la connexió (9600 +bits per segon). </para><para> -Both Cobalt and Broadcom BCM91250A use 115200 bps. +Tant Cobalt com Broadcom BCM91250A utilitzen 115200 bps. </para> </sect3> |