1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/ca/hardware/network-cards.xml b/ca/hardware/network-cards.xml
index 6ba6f4726..5e963fa3a 100644
--- a/ca/hardware/network-cards.xml
+++ b/ca/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 61626 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Maquinari per a la connexió de xarxes</title>
@@ -94,16 +94,21 @@ BRI ISDN. L'XDSI funciona, però no durant la instal·lació.
 
 La gestió de xarxes sense fils en general també funciona, i hi ha un nombre
 creixent d'adaptadors per a diverses targetes suportades oficialment al nucli
-Linux, tot i que moltes requereixen carregar microprogramari. Les targetes de
-xarxa sense fils no suportades pel nucli Linux oficial normalment poden
-arribar a funcionar amb &debian;, però no durant el procés d'instal·lació.
+Linux, tot i que moltes requereixen carregar microprogramari. Si fes falta
+el mircroprogramari, l'instal·lador demanarà que el carregueu. Vegeu
+<xref linkend="loading-firmware"/> per més informació de com carregar el
+microprogramari durant l'instal·lació.
 
 </para><para>
 
-L'ús de xarxes sense fils durant la instal·lació encara s'està desenvolupant
-i funcionarà o no depenent del tipus de controlador i de la configuració del
-punt d'accés.
-Si no teniu disponible cap altra NIC durant la instal·lació, encara és
+El suport per xarxes sense fils xifrades durant la instal·lació està
+actualment limitat a WEP. Si el vostre punt d'accés fa servir un xifrat
+més fort, no es pot fer servir durant l'instal·lació.
+
+</para><para>
+
+Si hi ha cap problema amb la xarxa sense fils i no hi ha cap altre NIC que
+pugueu fer servir durant l'instal·lació, encara es
 possible instal·lar &debian; utilitzant la imatge completa d'un CD-ROM o
 DVD. Seleccioneu l'opció de no configurar la xarxa i instal·leu només
 aquells paquets que estiguin disponibles al CD/DVD. Podreu instal·lar