diff options
Diffstat (limited to 'ca/hardware/installation-media.xml')
| -rw-r--r-- | ca/hardware/installation-media.xml | 238 |
1 files changed, 0 insertions, 238 deletions
diff --git a/ca/hardware/installation-media.xml b/ca/hardware/installation-media.xml deleted file mode 100644 index d491cd9bb..000000000 --- a/ca/hardware/installation-media.xml +++ /dev/null @@ -1,238 +0,0 @@ -<!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64916 --> - - <sect1 id="installation-media"> - <title>Mitjans d'instal·lació</title> - -<para> - -Aquesta secció us ajudarà a determinar quins mitjans podeu utilitzar per -instal·lar &debian;. Per exemple, si teniu una disquetera al vostre -ordinador, la podeu utilitzar per instal·lar &debian;. Hi ha un capítol -complet dedicat als mitjans consagrats, <xref linkend="install-methods"/>, -que llista els avantatges i desavantatges de cada un d'ells. Una vegada -aplegueu a eixa secció, segurament voldreu tornar a aquesta pàgina. - -</para> - - <sect2 condition="supports-floppy-boot"><title>Disquets</title> -<para> - -En alguns casos, heu de fer la primera arrencada des de disquet. -Normalment, tot el que necessitareu es un disquet d'alta densitat de -3.5 polsades (1440 KiB). - -</para><para arch="powerpc"> - -El suport per disquets per CHRP no funciona en aquest moment. - -</para> - </sect2> - - <sect2><title>CD-ROM/DVD-ROM</title> - -<note><para> - -Quan vegeu en aquest manual <quote>CD-ROM</quote>, s'aplica a CD-ROM i -DVD-ROM, ja que les dues tecnologies són en realitat la mateixa des del -punt de vista del sistema operatiu, excepte per algunes unitats de -CD-ROM antigues i no estàndard que no son ni SCSI ni IDE/ATAPI. - -</para></note><para> - -La instal·lació basada en CD-ROM està suportada per algunes arquitectures. -En ordinadors amb suport per CD-ROM arrencables, podríeu fer una -instal·lació completa <phrase arch="not-s390">sense disquets</phrase> -<phrase arch="s390">sense cinta</phrase>. Fins i tot si el vostre sistema -no suporta arrencar des de CD-ROM, podeu complementar-ho amb les altres -tècniques per instal·lar el vostre sistema, un cop l'heu arrencat per altres -mitjans; mireu <xref linkend="boot-installer"/>. - -</para><para arch="x86"> - -Es suporten els CD-ROM SCSI, SATA i IDE/ATAPI. El <ulink -url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> conté informació en -profunditat de com fer servir els CD-ROM a Linux. - -</para><para arch="x86"> - -Les unitats de CD-ROM USB també estan suportades, així com tots els -dispositius FireWire que suporten els controladors ohci1394 i sbp2. - -</para><para arch="arm"> - -Estan suportats els CD-ROM IDE/ATAPI a totes les màquines ARM. - -</para><para arch="mips"> - -A les màquines SGI, per arrencar des de CD-ROM es necessita una unitat -SCSI que pugui treballar amb un bloc de dades de 512 bytes. Molts dels -CD-ROM SCSI venuts al mercat pel PC no tenen aquesta capacitat. Si la -vostra unitat de CD-ROM té un pont amb una etiqueta -<quote>Unix/PC</quote> o <quote>512/2048</quote>, poseu-la a la posició -<quote>Unix</quote> o <quote>512</quote>. Per començar a instal·lar, -escolliu <quote>Instal·lació del sistema</quote> al microprogramari. - -</para> - </sect2> - - <sect2><title>Disc Dur</title> - -<para> - -Arrencar el sistema d'instal·lació directament des del disc dur és un -altra opció per moltes arquitectures. Açò requerirà un altre sistema -operatiu per copiar l'instal·lador al disc dur. - -</para><para arch="sparc"> - -Malgrat que &arch-title; no permet arrencar des de SunOS -(Solaris), podeu instal·lar des d'una partició SunOS (particions UFS). - -</para> - </sect2> - - <sect2 condition="bootable-usb"><title>Dispositiu de memòria USB</title> - -<para> - -Moltes màquines &debian; només necessiten el seu disquet i/o unitat CD-ROM -per configurar el sistema i per fer rescats. Si gestioneu algun -servidor, segurament haureu pensat en ometre aquestes unitats -i utilitzar la memòria USB per instal·lar, i (si és necessari) per -recuperar el sistema. Aquesta situació també és útil en sistemes petits -on no es té espai per unitats no necessàries. - -</para> - </sect2> - - <sect2><title>Xarxa</title> - -<para> - -La xarxa es pot utilitzar durant la instal·lació per a obtenir fitxers que -aquesta pugui necessitar. Que la xarxa s'utilitzi o no depèn del mètode -d'instal·lació que s'hagi escollit i de les respostes que s'hagin donat -a algunes preguntes efectuades durant la instal·lació. El sistema -d'instal·lació suporta la majoria de connexions de xarxa (PPPoE inclosa, -però no XDSI o PPP), via HTTP o FTP. Un cop complatada la instal·lació, -podeu configurar el vostre sistema per utilitzar XDSI i PPP. - -</para><para condition="supports-tftp"> - -Podeu <emphasis>arrencar</emphasis> també el vostre sistema utilitzant la -xarxa. <phrase arch="mips;mipsel">Aquesta és la tècnica preferida per -&arch-title;.</phrase> - -</para><para condition="supports-nfsroot"> - -La instal·lació sense discs, utilitzant l'arrencada des de xarxa a una -d'àrea local i muntant amb NFS tots els sistemes de fitxers locals és un -altra opció. - -</para> - </sect2> - - <sect2><title>Sistema Un*x o GNU</title> - -<para> - -Si esteu executant un altre sistema tipus Unix, podríeu utilitzar-lo per -instal·lar &debian-gnu; sense utilitzar el &d-i; com es descriu a la resta del -manual. Aquest tipus de instal·lació és prou normal per usuaris amb -maquinari no suportat o a màquines que no es poden permetre el temps -d'apagada. Si esteu interessats en aquesta tècnica, passeu a <xref -linkend="linux-upgrade"/>. - -</para> - </sect2> - - <sect2><title>Sistemes d'emmagatzemament suportats</title> - -<para> - -Els discs &debian; contenen un nucli que es compila per maximitzar el -nombre de sistemes on funciona. Desafortunadament, açò fa que el nucli -sigui més gran, i que incorpore molts controladors que no fan falta per -la vostra màquina<phrase arch="linux-any"> (vegeu <xref linkend="kernel-baking"/> per aprendre com -compilar el vostre nucli)</phrase>. Suportar la major quantitat de dispositius -possible és el que es desitja en general, per assegurar que &debian; pugui -instal·lar-se a tot el maquinari possible. - -</para><para arch="x86"> - -Normalment, la instal·lació de &debian; inclou el suport per disquets, -discs IDE (també conegut com PATA), disqueteres IDE, dispositius IDE per port -paral·lel, controladors i discs SATA i SCSI, USB i FireWire. Els sistemes de -fitxers suportats inclouen FAT, les extensions Win-32 FAT (VFAT), i NTFS. - -</para><para arch="i386"> - -Les interfícies de disc que emulen la interfície de disc dur <quote>AT</quote> -— sovint anomenades MFM, RLL, IDE o PATA — estan suportades. Els -controladors de disc SATA i SCSI de molts fabricants també estan suportats. -Per a més detalls llegiu <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware -Compatibility HOWTO</ulink> - -</para><para arch="sparc"> - -Qualsevol sistema de emmagatzemament suportat pel nucli de Linux també -està suportat pel sistema d'arrencada. Per defecte, al nucli estan -suportats els següents dispositius SCSI: - -<itemizedlist> -<listitem><para> - -Sparc ESP - -</para></listitem> -<listitem><para> - -PTI Qlogic,ISP - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Adaptec AIC7xxx - -</para></listitem> -<listitem><para> - -NCR i Symbios 53C8XX - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -Els sistemes IDE (com els UltraSPARC 5) també estan suportats. Vegeu -<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> -Per tenir més informació del maquinari SPARC suportat pel nucli de Linux. - -</para><para arch="powerpc"> - -Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està -també suportat pel sistema d'arrencada. Adoneu-vos que el nucli de Linux -no suporta del tot els disquets a sistemes CHRP. - -</para><para arch="hppa"> - -Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està -també suportat pel sistema d'arrencada. Adoneu-vos que el nucli de Linux -no suporta disquets. - -</para><para arch="mips;mipsel"> - -Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està -també suportat pel sistema d'arrencada. - -</para><para arch="s390"> - -Qualsevol sistema d'emmagatzemament suportat pel nucli de Linux, està -també suportat pel sistema d'arrencada. Açò vol dir que FBA i ECKD DASD -estan suporten per l'antic esquema de discs de Linux (ldl) i el nou -esquema de discs S/390 (cdl). - -</para> - - </sect2> - - </sect1> |