2 files changed, 0 insertions, 405 deletions
diff --git a/ca/boot-new/boot-new.xml b/ca/boot-new/boot-new.xml
deleted file mode 100644
index 27fa9bf17..000000000
--- a/ca/boot-new/boot-new.xml
+++ /dev/null
@@ -1,224 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 61133 -->
-
-<chapter id="boot-new">
- <title>Arrancada del nou sistema &debian;</title>
-
- <sect1 id="base-boot"><title>El moment de la veritat</title>
-<para>
-
-La primera arrencada del vostre sistema pels seus propis mitjans és el que els
-enginyers electrònics anomenen la <quote>prova de foc</quote>.
-
-</para><para arch="any-x86">
-
-Si heu realitzat una instal·lació predeterminada, el primer que hauríeu
-de veure en arrencar el sistema és el menú del carregador de l'arrencada
-<classname>grub</classname><phrase arch="x86">, o bé el <classname>lilo</classname></phrase>.
-Les primeres opcions al menú seran per al nou sistema &debian;. Si es
-detecten altres sistemes operatius durant el procés d'instal·lació
-(com ara Windows), es llistaran en el menú a continuació de les entrades
-dedicades a &debian;.
-
-</para><para>
-
-Si el sistema no s'inicialitza correctament, que no entri el pànic. Si
-la instal·lació ha finalitzat amb èxit, és molt probable que
-només sigui un problema menor que estigui dificultant l'arrencada
-de &debian;. En la majoria de casos, aquest tipus de problemes es poden
-solucionar sense repetir la instal·lació. Una opció per solucionar
-els problemes és utilitzar el mode rescat integrat en l'instal·lador
-(vegeu <xref linkend="rescue"/>).
-
-</para><para>
-
-Si sou nou a &debian; i &arch-kernel;, tal vegada necessiteu l'ajuda d'usuaris
-més experimentats. <phrase arch="x86">Per a ajuda en línia podeu provar
-els canals d'IRC #debian o #debian-boot a la xarxa OFTC. Alternativament
-podeu preguntar a la <ulink url="&url-list-subscribe;">llista de correu
-debian-user</ulink>.</phrase>
-<phrase arch="not-x86">Per a arquitectures menys
-habituals, com &arch-title;, el millor és preguntar a
-la <ulink url="&url-list-subscribe;">llista de correu
-debian-&arch-listname;</ulink>.</phrase>
-També podeu enviar un informe d'instal·lació tal i com es descriu a
-<xref linkend="submit-bug"/>. Si us plau, assegureu-vos de descriure
-clarament la situació i d'incloure tots els missatges mostrats que
-puguin ser d'ajuda als demés a l'hora de diagnosticar el problema.
-
-</para><para arch="any-x86">
-
-Si teníeu altres sistemes operatius instal·lats a la màquina i no
-s'han detectat correctament, envieu també un informe d'instal·lació.
-
-</para>
-
-
-  <sect2 arch="powerpc"><title>PowerMacs OldWorld</title>
-<para>
-
-Si la màquina falla en arrencar després de completar la instal·lació, i
-s'atura amb un indicador <prompt>boot:</prompt>, proveu de teclejar
-<userinput>Linux</userinput> seguit de &enterkey;. (La configuració
-d'arrencada predeterminada a <filename>quik.conf</filename> té l'etiqueta
-Linux). Les etiquetes definides a <filename>quik.conf</filename> es
-mostraran si premeu la tecla <keycap>Tab</keycap> a l'indicador
-<prompt>boot:</prompt>. També podeu provar d'arrencar de nou amb
-l'instal·lador, i editar el <filename>/target/etc/quik.conf</filename> que
-el pas <guimenuitem>Instal·la quik en un disc dur</guimenuitem>
-ha col·locat allà. A <ulink url="&url-powerpc-quik-faq;"></ulink> podeu
-trobar pistes per tractar amb el <command>quik</command>.
-
-</para><para>
-
-Per arrencar de nou en el MacOS sense reinicialitzar la nvram, teclegeu
-<userinput>bye</userinput> a l'indicador de l'OpenFirmware (suposant que
-el MacOS no s'hagi esborrat de la màquina). Per obtenir l'indicador de
-l'OpenFirmware, manteniu premudes les tecles <keycombo> <keycap>command</keycap>
-<keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap>
-</keycombo> mentre feu una arrencada en fred de la màquina. Si necessiteu
-desfer els canvis i tornar als valors predeterminats de l'OpenFirmware de
-la nvram per tal de tornar a arrencar el MacOS, mantingueu premudes les
-tecles <keycombo> <keycap>command</keycap>
-<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap>
-</keycombo> mentre arrenqueu la màquina en fred.
-
-</para><para>
-
-Si utilitzeu <command>BootX</command> per arrencar el sistema instal·lat,
-simplement seleccioneu el nucli desitjat en la carpeta <filename>Linux
-Kernels</filename>, desseleccioneu l'opció disc RAM, i afegiu un dispositiu
-arrel que es correspongui amb la vostra instal·lació; p. ex.
-<userinput>/dev/sda8</userinput>.
-
-</para>
-   </sect2>
-
-
-  <sect2 arch="powerpc"><title>NewWorld PowerMacs</title>
-<para>
-
-A les màquines G4 i als iBooks, podeu mantenir la tecla
-<keycap>option</keycap> premuda i obtindreu una pantalla gràfica amb
-un botó per a cada sistema operatiu arrencable; el &debian-gnu; serà el
-botó amb la icona d'un petit pingüí.
-
-</para><para>
-
-Si manteniu el MacOS i en algun punt us canvia la variable
-<envar>boot-device</envar> de l'OpenFirmware, hauríeu de tornar a
-assignar a l'OpenFirmware la seva configuració predeterminada. Per fer
-això, mantingueu les tecles <keycombo><keycap>command</keycap>
-<keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap>
-</keycombo> premudes mentre arrenqueu la màquina en fred.
-
-</para><para>
-
-Podeu veure les etiquetes definides a <filename>yaboot.conf</filename>
-si premeu la tecla <keycap>Tab</keycap> a l'indicador
-<prompt>boot:</prompt>.
-
-</para><para>
-
-Reinicialitzar l'OpenFirmware en el maquinari dels G3 o G4 farà que
-&debian-gnu; arrenqui amb les opcions predeterminades (si heu fet les particions
-correctament i heu situat la partició «Apple_Bootstrap» en primer lloc).
-Si teniu &debian-gnu; en un disc SCSI i el MacOS en un disc IDE, pot ser que
-això no funcioni i que hagueu d'entrar a l'OpenFirmware i configurar la
-variable <envar>boot-device</envar>; normalment el <command>ybin</command>
-ho farà automàticament.
-
-</para><para>
-
-Després d'arrencar &debian-gnu; per primer cop podreu afegir
-qualsevol opció addicional que desitgeu (com ara l'arrencada dual) a
-<filename>/etc/yaboot.conf</filename> i executar <command>ybin</command>
-per actualitzar la taula de particions o d'altres canvis en la
-configuració. Si us plau, per a més informació llegiu el <ulink
-url="&url-powerpc-yaboot-faq;">yaboot HOWTO</ulink>.
-
-</para>
-   </sect2>
- </sect1>
-
-&mount-encrypted.xml;
-
- <sect1 id="login">
- <title>L'entrada</title>
-
-<para>
-
-Una vegada arrenqui el sistema, veureu un indicador d'entrada
-(login). Entreu utilitzant el nom d'usuari personal i la contrasenya
-seleccionada durant el procés d'instal·lació. El vostre sistema ja
-està a punt per a ser utilitzat.
-
-</para><para>
-
-Si sou un usuari nou, tal vegada us interessi explorar la
-documentació que ja està instal·lada en el sistema quan comenceu
-a utilitzar-lo. Actualment hi ha diversos sistemes de documentació,
-i s'està treballant en integrar-los. A continuació teniu alguns punts
-de partida.
-
-</para><para>
-
-La documentació que acompanya als programes que teniu instal·lats és a
-<filename>/usr/share/doc/</filename>, sota un subdirectori que s'anomena
-com el programa (o, per ser més precisos, com el nom del paquet &debian;
-que conté el programa). Tanmateix, sovint es pot trobar documentació
-mes àmplia empaquetada per separat en paquets especials que normalment
-no s'instal·len. Per exemple, la documentació sobre el l'eina
-d'administració de paquets <command>apt</command> es pot trobar als
-paquets <classname>apt-doc</classname> o <classname>apt-howto</classname>.
-
-</para><para>
-
-Addicionalment, hi ha alguns directoris especials dins de la
-jerarquia de <filename>/usr/share/doc/</filename>. Els
-COM ES FA de Linux s'instal·len en format
-<emphasis>.gz</emphasis> (comprimits), a
-<filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. Després
-d'instal·lar <command>dhelp</command>, trobareu un índex
-navegable de la documentació a
-<filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>.
-
-</para><para>
-
-Una manera senzilla de veure aquests documents utilitzant un navegador
-en mode text és introduir les ordres següents:
-
-<informalexample><screen>
-$ cd /usr/share/doc/
-$ w3m .
-</screen></informalexample>
-
-El punt després de l'ordre <command>w3m</command> indica que es mostrin
-els continguts del directori actual.
-
-</para><para>
-
-Si teniu un entorn gràfic d'escriptori instal·lat, també podeu
-utilitzar el seu navegador web. Executeu el navegador des del menú
-d'aplicacions i introduïu <userinput>/usr/share/doc/</userinput> a la
-barra d'adreces.
-
-</para><para>
-
-També podeu teclejar <userinput>info
-<replaceable>ordre</replaceable></userinput> o <userinput>man
-<replaceable>ordre</replaceable></userinput> per veure la
-documentació de la major part d'ordres disponibles a la línia d'ordres.
-Teclejant <userinput>help</userinput> es mostrarà l'ajuda sobre les ordres
-de l'intèrpret. I si es tecleja una ordre seguida de
-<userinput>--help</userinput> es visualitzarà normalment un resum curt de la
-forma d'ús del programa. Si el resultat d'una ordre es desplaça més enllà de
-la part superior de la pantalla, teclegeu <userinput>|&nbsp;more</userinput>
-després de l'ordre per fer que els resultats s'aturin abans de desplaçar-se
-fora de la pantalla. Per veure una llista de totes les ordres disponibles que
-comencen amb una certa lletra, teclegeu la lletra i després dos tabuladors.
-
-</para>
-
- </sect1>
-</chapter>
diff --git a/ca/boot-new/mount-encrypted.xml b/ca/boot-new/mount-encrypted.xml
deleted file mode 100644
index 09e350e8d..000000000
--- a/ca/boot-new/mount-encrypted.xml
+++ /dev/null
@@ -1,181 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56326 -->
-
- <sect1 id="mount-encrypted-volumes">
- <title>Muntar volums xifrats</title>
-
-<para>
-
-Si heu creat volums xifrats a la instal·lació i els heu assignat
-punts de muntatge, se us preguntarà que introduïu la contrasenya per
-cada volum a l'arrencada. El procediment actual canvia lleugerament entre
-dm-crypt i loop-AES.
-
-</para>
-
-  <sect2 id="mount-dm-crypt">
-  <title>dm-crypt</title>
-
-<para>
-
-A les particions xifrades amb dm-crypt se us mostrarà l'indicador
-següent a l'arrencada:
-
-<informalexample><screen>
-Arrancant els primers discs xifrats... <replaceable>part</replaceable>_crypt (s'està començant)
-Introduïu la contrasenya LUKS:
-</screen></informalexample>
-
-A la primera línia de l'indicador, <replaceable>part</replaceable> és el
-nom de la partició subjacent, p.ex. sda2 o md0. Us preguntareu probablement
-<emphasis>quin és el volum</emphasis> pel qual esteu introduint ara la
-contrasenya. És la que es refereix al vostre <filename>/home</filename>? O to
-<filename>/var</filename>? Per suposat, si xifreu tan sols un volum,
-és fàcil tan sols donant la paraula de pas que heu utilitzat quan heu
-configurat el volum. Si heu configurat més d'un volum xifrat a la
-instal·lació, us seran útils les notes que heu escrit a l'últim pas de
-<xref linkend="partman-crypto"/>. Si no vàreu fer una nota del mapatge
-dels <filename><replaceable>part</replaceable>_crypt</filename> i els punt
-de muntatge abans, encara podeu trobar-ho a
-<filename>/etc/crypttab</filename>
-i a <filename>/etc/fstab</filename> del vostre nou sistema.
-
-</para><para>
-
-L'indicador es pot mostrar diferent quan està muntat el sistema de fitxers
-arrel xifrat. Açò depen de quin generador de initramfs es va utilitzar per
-generar el initrd utilitzat per arrencar el sistema. L'exemple de baix és
-per un initrd generat amb <classname>initramfs-tools</classname>:
-
-<informalexample><screen>
-Begin: Muntant el <emphasis>sistema de fitxers arrel</emphasis>... ...
-Begin: Executant /scripts/local-top ...
-Introduïu la contrasenya LUKS:
-</screen></informalexample>
-
-</para><para>
-
-No es mostrarà cap caràcter (ni asteriscs) mentre introduïu la contrasenya.
-Si introduïu una contrasenya incorrecta, tindreu dos intents més per
-corregir-ho. Després del tercer intent, el procés d'arrencada obviarà
-aquest volum i continuarà per muntar el pròxim sistema de fitxers. Vegeu
-<xref linkend="crypto-troubleshooting"/> per obtenir més informació.
-
-</para><para>
-
-Després d'introduir totes les contrasenyes l'arrencada hauria de continuar
-de forma normal.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 id="mount-loop-aes">
-  <title>loop-AES</title>
-
-<para>
-
-A les particions xifrades amb loop-AES voreu l'indicador següent a
-l'arrencada:
-
-<informalexample><screen>
-Comprovant els sistemes de fitxes loop-encrypted.
-Configurant /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>puntdemuntatge</replaceable>)
-Contrasenya:
-</screen></informalexample>
-
-</para><para>
-
-No es mostrarà cap caràcter (ni asteriscs) mentre introduïu la contrasenya.
-Si introduïu una contrasenya incorrecta, tindreu dos intents més per
-corregir-ho. Després del tercer intent, el procés d'arrencada obviarà
-aquest volum i continuarà per muntar el pròxim sistema de fitxers. Vegeu
-<xref linkend="crypto-troubleshooting"/> per obtenir més informació.
-
-</para><para>
-
-Després d'introduir totes les contrasenyes l'arrencada continuarà de forma
-normal.
-
-</para>
-  </sect2>
-
-  <sect2 id="crypto-troubleshooting">
-  <title>Resolució de problemes</title>
-
-<para>
-
-Si algun volum xifrat no s'ha pogut muntar degut a que s'ha introduït una
-contrasenya incorrecta, haureu de muntar-los manualment després de
-l'arrencada. Hi ha casos diferents.
-
-</para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-
-El primer cas fa referència a la partició arrel. Quan no es munta
-correctament, el procés d'arrencada s'aturarà i haureu de reiniciar
-l'ordinador per provar altra vegada.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-El cas més senzill és per volums xifrats que contenen dades com és
-<filename>/home</filename> o <filename>/srv</filename>. Podeu simplement
-muntar-lo manualment després de l'arrencada. Per loop-AES aquest és una
-operació d'un pas:
-
-<informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></userinput>
-<prompt>Password:</prompt>
-</screen></informalexample>
-
-on <replaceable>/mount_point</replaceable> hauria de reemplaçar-se pel
-directori particular(p.e. <filename>/home</filename>). L'única diferència
-de un punt de muntatge normal és que se us demanarà d'introduir la
-contrasenya per aquest volum.
-
-</para><para>
-
-Per dm-crypt açò és una mica més difícil. Primer necessitareu registrar
-els volums amb <application>device mapper</application> executant:
-
-<informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>
-</screen></informalexample>
-
-Açò buscarà a tots els volums anomenats a
-<filename>/etc/crypttab</filename> i crearà els dispositius apropiats al
-directori <filename>/dev</filename> després d'introduir les contrasenyes
-correctes. (Als volums ja registrats no ho farà, així que podeu repetir
-aquesta ordre més vegades sense preocupar-se). Després d'un registre
-correcte podeu muntar els volums de la forma habitual:
-
-<informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></userinput>
-</screen></informalexample>
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Si qualsevol volum que continga sistemes de fitxers no crítics no és
-muntat (<filename>/usr</filename> o <filename>/var</filename>), el sistema
-encara podria arrencar i hauríeu de ser capaços de muntar els volums
-manualment com al cas anterior. Però, necessitareu tornar a iniciar alguns
-serveis que s'executen al vostre nivell d'execució per defecte ja que és
-molt probable que no s'haja engegat. La forma més senzilla d'aconseguir-ho
-és canviar al primer nivell d'execució i tornar a entrar amb
-
-<informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>init 1</userinput>
-</screen></informalexample>
-
-a l'interpret d'ordres i prement  <keycombo> <keycap>Control</keycap>
-<keycap>D</keycap> </keycombo> quan us demane la contrasenya.
-
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-  </sect2>
- </sect1>
-