1 files changed, 84 insertions, 0 deletions
diff --git a/ca/boot-installer/x86.xml b/ca/boot-installer/x86.xml
index 7198a86bb..2c5fec89b 100644
--- a/ca/boot-installer/x86.xml
+++ b/ca/boot-installer/x86.xml
@@ -448,3 +448,87 @@ d'arrencada com descriu el text d'ajuda.
 </para>
 
   </sect2>
+
+  <sect2 condition="gtk" id="graphical">
+ <title>L'instal·lador gràfic</title>
+<para>
+
+La versió gràfica de l'instal·lador només està disponible per a un
+nombre limitat d'arquitectures, incloent &arch-title;. La funcionalitat
+de l'instal·lador gràfic és essencialment la mateixa que la de
+l'instal·lador regular, però amb un aspecte diferent; en el fons
+utilitza els mateixos programes.
+
+</para><para>
+
+Encara que la funcionalitat sigui idèntica, l'instal·lador gràfic té
+alguns avantatges significatius. La millora principal és que suporta més
+idiomes, concretament aquells que utilitzen jocs de caràcters que no es
+poden mostrar amb la interfície <quote>newt</quote>. També incorpora
+certes millores relacionades amb la usabilitat com l'opció d'utilitzar
+el ratolí, i en alguns casos també es poden veure diverses preguntes
+alhora en una mateixa pantalla.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+L'instal·lador gràfic està disponible en totes les imatges de CD i
+amb el mètode d'instal·lació hd-media. Per arrencar l'instal·lador gràfic
+simplement seleccioneu l'opció rellevant al menú d'arrencada. El mode expert
+i de rescat de l'instal·lador gràfic es pot seleccionar des del menú
+<quote>Advanced options</quote>. Els mètodes anteriors d'arrencada 
+<userinput>installgui</userinput>, <userinput>expertgui</userinput> i 
+<userinput>rescuegui</userinput> encara poden utilitzar-se des de l'indicador
+d'arrencada que es mostra després de seleccionar l'opció <quote>Help</quote>
+al menú d'arrencada.
+
+</para><para arch="any-x86">
+
+Hi ha una imatge de l'instal·lador gràfic per arrencar per xarxa. També està
+disponible com a imatge ISO <quote>mini</quote> especial<footnote
+id="gtk-miniiso">
+
+<para>
+La imatge ISO mini es pot descarregar des d'una de les rèpliques de
+&debian; tal i com es descriu a <xref linkend="downloading-files"/>.
+Busqueu <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
+</para>
+
+</footnote>, que és útil sobretot per a fer proves.
+
+</para><para arch="powerpc">
+
+Per a &arch-title;, actualment només hi ha disponible una imatge ISO
+<quote>mini</quote> experimental<footnote id="gtk-miniiso">
+
+<para>
+La imatge ISO mini es pot descarregar des d'una de les rèpliques de
+&debian; tal i com es descriu a <xref linkend="downloading-files"/>.
+Busqueu <filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
+</para>
+
+</footnote>. Hauria de funcionar en pràcticament qualsevol dels sistemes
+PowerPC que disposin d'una targeta gràfica ATI, però és possible que
+falli en altres sistemes.
+
+</para><para>
+
+Tal i com passa en l'instal·lador normal, és possible afegir paràmetres
+d'arrencada quan s'engega l'instal·lador gràfic.
+
+</para>
+<note><para>
+
+L'instal·lador gràfic requereix més memòria que l'instal·lador
+normal: &minimum-memory-gtk;. Si no hi ha prou memòria, passarà
+a utilitzar la interfície <quote>newt</quote> automàticament com
+a alternativa.
+
+</para><para>
+
+Si la quantitat de memòria en el vostre sistema està per sota de 
+&minimum-memory;, l'instal·lador gràfic podria fallar a l'arrencar mentre
+l'instal·lador normal encara hauria de funcionar. Es recomana la utilització
+de l'instal·lador normal en sistemes amb poca memòria.
+
+</para></note>
+  </sect2>