1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/ca/appendix/chroot-install.xml b/ca/appendix/chroot-install.xml
index 30b83be14..b8b42189c 100644
--- a/ca/appendix/chroot-install.xml
+++ b/ca/appendix/chroot-install.xml
@@ -2,15 +2,15 @@
 <!-- original version: 63062 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
- <title>Instal·lar &debian; des d'un sistema Unix/Linux</title>
+ <title>Instal·lar &debian-gnu; des d'un sistema Unix/Linux</title>
 
 <para>
 
-Aquesta secció explica com instal·lar &debian; des d'un
+Aquesta secció explica com instal·lar &debian-gnu; des d'un
 Unix o Linux, sense utilitzar el sistema de menús de l'instal·lador com
 s'explica a tot aquest manual. Aquest COM ES FA d'<quote>instal·lació
 creuada</quote> l'han demanat usuaris de Red Hat, Mandrake i SuSE que
-migren a &debian;. En aquesta secció es pressuposa una certa familiaritat
+migren a &debian-gnu;. En aquesta secció es pressuposa una certa familiaritat
 amb la introducció d'ordres *nix i la navegació pel sistema de fitxers.
 En aquesta secció, <prompt>$</prompt> significa que l'ordre s'ha d'introduir
 a sistema actual de l'usuari, i <prompt>#</prompt> significa que l'ordre
@@ -20,7 +20,7 @@ s'ha d'introduir al chroot de Debian.
 
 Una vegada tingueu configurat el sistema Debian a la vostra mida,
 podreu migrar totes les dades existents (si hi ha alguna) i continuar
-treballant. Aquesta és per tant una instal·lació &debian; amb <quote>temps
+treballant. Aquesta és per tant una instal·lació &debian-gnu; amb <quote>temps
 de fora de servei zero</quote>. També és una manera intel·ligent de
 treballar amb maquinari que d'altra manera no vol funcionar bé amb
 diferents arrencades o mitjans d'instal·lació.
@@ -167,7 +167,7 @@ a prop vostre. Teniu una llista de les rèpliques a
 
 </para><para>
 
-Si teniu un CD de &debian; &releasename; muntat a
+Si teniu un CD de &debian-gnu; &releasename; muntat a
 <filename>/cdrom</filename>, podeu substituir l'adreça del http per:
 <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>
 
@@ -569,7 +569,7 @@ preguntes a la instal·lació que van dirigides a fer-ho.
 <title>Configuració del carregador d'arrencada</title>
 <para>
 
-Per aconseguir que el vostre sistema &debian; arrenqui, configureu
+Per aconseguir que el vostre sistema &debian-gnu; arrenqui, configureu
 el carregador d'arrencada per que carregui el nucli instal·lat a
 la partició. Fixeu-vos que <command>debootstrap</command>
 no instal·la cap carregador d'arrencada, encara que podeu utilitzar