diff options
| -rw-r--r-- | po/it/preparing.po | 25 |
1 files changed, 9 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/it/preparing.po b/po/it/preparing.po index b0929d8cd..1517a9be2 100644 --- a/po/it/preparing.po +++ b/po/it/preparing.po @@ -1229,24 +1229,17 @@ msgstr "Con desktop" #: preparing.xml:785 #, no-c-format msgid "10 gigabytes" -msgstr "5 gigabyte" +msgstr "10 gigabyte" #. Tag: para #: preparing.xml:790 #, no-c-format msgid "The minimum value assumes that swap will be enabled." -msgstr "" +msgstr "I valori minimi sono validi a patto di attivare lo swap." #. Tag: para #: preparing.xml:794 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers " -#| "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to " -#| "install &debian; with as little as 60MB (for amd64). The same goes for " -#| "the disk space requirements, especially if you pick and choose which " -#| "applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for " -#| "additional information on disk space requirements." +#, no-c-format msgid "" "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers " "listed in this table. With swap enabled, it is possible to install &debian; " @@ -1255,12 +1248,12 @@ msgid "" "install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for additional " "information on disk space requirements." msgstr "" -"I reali requisiti minimi di memoria sono leggermente inferiori rispetto ai " -"valori riportati nella tabella. In base all'architettura è possibile " -"installare &debian; con meno di 60 MB (per amd64). Lo stesso vale per i " -"requisiti di spazio su disco, in particolare se si sceglie una per una le " -"applicazioni da installare; si veda <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> " -"per ulteriori informazioni sui requisiti di spazio su disco." +"I reali requisiti minimi di memoria sono molto inferiori rispetto ai valori " +"riportati nella tabella. Con lo swap attivo, è possibile installare &debian; " +"con meno di &minimum-memory-strict;. Lo stesso vale per i requisiti di " +"spazio su disco, in particolare se si sceglie una per una le applicazioni da " +"installare; si veda <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> per ulteriori " +"informazioni sui requisiti di spazio su disco." #. Tag: para #: preparing.xml:804 |