diff options
30 files changed, 67 insertions, 63 deletions
diff --git a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml index cb75159cc..5fcb4ca63 100644 --- a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -64,7 +64,7 @@ llegiu la secció <xref linkend="dhcpd"/>. Altrament, ho aconseguireu de forma senzilla afegint la directiva <userinput>allow bootp</userinput> al bloc de configuració per la xarxa que conté el client al fitxer <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, i reiniciant el -<command>dhcpd</command> amb <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +<command>dhcpd</command> amb <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> </sect2> diff --git a/ca/install-methods/tftp/dhcp.xml b/ca/install-methods/tftp/dhcp.xml index 91cae2a13..e333b9795 100644 --- a/ca/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/ca/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -44,7 +44,7 @@ es descarregarà per TFTP. </para><para> Després d'editar el fitxer de configuració del <command>dhcpd</command>, -reengegueu-lo amb <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +reengegueu-lo amb <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml index 39b13f966..be8ccfcbc 100644 --- a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -64,7 +64,7 @@ V opačném případě stačí v konfiguračním souboru <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> vložit do bloku podsítě, ve které se nachází klient, direktivu <userinput>allow bootp</userinput>. Potom restartujte <command>dhcpd</command> server -příkazem <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +příkazem <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> </sect2> diff --git a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml index 08293b80f..03ee13cd9 100644 --- a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -45,7 +45,7 @@ obsahovat název souboru, který si klient stáhne přes TFTP. </para><para> Po úpravách konfiguračního souboru musíte restartovat -<command>dhcpd</command> příkazem <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server +<command>dhcpd</command> příkazem <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/de/install-methods/tftp/bootp.xml b/de/install-methods/tftp/bootp.xml index 8fedbe06d..e58f209da 100644 --- a/de/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/de/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -66,7 +66,7 @@ haben, lesen Sie <xref linkend="dhcpd"/>. Andernfalls könnte es vielleicht ausreichen, in der Datei <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> den Eintrag <userinput>allow bootp</userinput> zu dem Abschnitt hinzuzufügen, der das Subnetz konfiguriert, zu dem Ihr Client gehört. Danach muss der -<command>dhcpd</command> mit <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server +<command>dhcpd</command> mit <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput> neu gestartet werden. </para> diff --git a/de/install-methods/tftp/dhcp.xml b/de/install-methods/tftp/dhcp.xml index 646f92dd0..e036d8e41 100644 --- a/de/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/de/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -45,7 +45,7 @@ die per TFTP abgerufen wird. Nachdem Sie die Konfigurationsdatei des <command>dhcpd</command> verändert haben, starten Sie ihn mit -<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput> neu. +<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput> neu. </para> diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index f68750da6..a1b417aab 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -49,6 +49,10 @@ installation-guide (2010xxxx) UNRELEASED; urgency=low [ Maximilian Attems ] * Remove obsolete reference to kernel-img.conf + [ Colin Watson ] + * Fix "/etc/init.d/dhcpd3-server" typo (should be + /etc/init.d/dhcp3-server), and unfuzzy all translations (LP: #666726). + -- Samuel Thibault <sthibault@debian.org> Mon, 06 Sep 2010 00:56:02 +0200 installation-guide (20100518) unstable; urgency=low diff --git a/en/install-methods/tftp/bootp.xml b/en/install-methods/tftp/bootp.xml index ce87259ca..3c8f65c74 100644 --- a/en/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/en/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -66,7 +66,7 @@ will probably be able to get away with simply adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, and restart -<command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server +<command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/en/install-methods/tftp/dhcp.xml b/en/install-methods/tftp/dhcp.xml index e1418d451..facd224eb 100644 --- a/en/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/en/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -45,7 +45,7 @@ file which will be retrieved via TFTP. </para><para> After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, -restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml index c141ab7a8..1e5662db4 100644 --- a/fr/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/fr/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -63,7 +63,7 @@ amorcer les clients par BOOTP. Si la vôtre en fait partie, lisez la <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> et d'ajouter la directive <userinput>allow bootp</userinput> au bloc de configuration pour le sous-réseau contenant le client, puis de redémarrer <command>dhcpd</command> -avec <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +avec <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> </sect2> diff --git a/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml b/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml index cbb0d3566..35830ba92 100644 --- a/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/fr/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -45,7 +45,7 @@ par TFTP. Après avoir modifié le fichier de configuration de <command>dhcpd</command>, relancez <command>dhcpd</command> par -<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/it/install-methods/tftp/bootp.xml b/it/install-methods/tftp/bootp.xml index 4c09d036e..c2bac4bbd 100644 --- a/it/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/it/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -110,7 +110,7 @@ will probably be able to get away with simply adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, and restart -<command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server +<command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. --> @@ -123,7 +123,7 @@ per proseguire è sufficiente aggiungere la direttiva <userinput>allow bootp</userinput> al blocco di configurazione della subnet a cui appartiene il client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> e riavviare <command>dhcpd</command> usando -<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> </sect2> diff --git a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml index 6805d61f0..30db4d8ec 100644 --- a/it/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/it/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -63,11 +63,11 @@ verrà recuperato tramite TFTP. <!-- After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, -restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. --> Dopo aver modificato il file di configurazione di <command>dhcpd</command> -riavviarlo con <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +riavviarlo con <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/nl/install-methods/tftp/bootp.xml b/nl/install-methods/tftp/bootp.xml index 42f52e321..86be45104 100644 --- a/nl/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/nl/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -66,7 +66,7 @@ will probably be able to get away with simply adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, and restart -<command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server +<command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/nl/install-methods/tftp/dhcp.xml b/nl/install-methods/tftp/dhcp.xml index 235631a9a..690e069c0 100644 --- a/nl/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/nl/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -45,7 +45,7 @@ file which will be retrieved via TFTP. </para><para> After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, -restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> diff --git a/po/el/install-methods.po b/po/el/install-methods.po index f776f1ea1..b4581a03f 100644 --- a/po/el/install-methods.po +++ b/po/el/install-methods.po @@ -2046,10 +2046,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Μετά την έκδοση του αρχείου ρυθμίσεων του <command>dhcpd</command>, " -"επανεκκινήστε τον δαίμονα με την εντολή <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server " +"επανεκκινήστε τον δαίμονα με την εντολή <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server " "restart</userinput>." #. Tag: title @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Αντίθετα, η ρύθμιση του BOOTP με τον εξυπηρετητή <command>dhcpd</command> " "του ISC είναι πραγματικά εύκολη, γιατί χειρίζεται τους πελάτες BOOTP σαν μια " @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "" "<userinput>allow bootp</userinput> στο κομμάτι των ρυθμίσεων για το " "υποδίκτυο που περιέχει τον πελάτη στο αρχείο <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename> και επενεκκινήστε τον δαίμονα <command>dhcpd</command> με " -"την εντολή <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"την εντολή <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1325 diff --git a/po/es/install-methods.po b/po/es/install-methods.po index beba599a0..be52af5cc 100644 --- a/po/es/install-methods.po +++ b/po/es/install-methods.po @@ -1999,10 +1999,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Después de editar el fichero de configuración de <command>dhcpd</command>, " -"reinícielo con <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"reinícielo con <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1243 @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "En contraste, configurar BOOTP con <command>dhcpd</command> de ISC es " "realmente fácil, porque trata los clientes BOOTP como casos moderadamente " @@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "" "probablemente pueda continuar con sólo añadir la directiva <userinput>allow " "bootp</userinput> al bloque de configuración para la sub-red donde se ubique " "el cliente en <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, y reiniciar " -"<command>dhcpd</command> con <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</" +"<command>dhcpd</command> con <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</" "userinput>." #. Tag: title diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po index 027cd13f1..1de3e882b 100644 --- a/po/fi/install-methods.po +++ b/po/fi/install-methods.po @@ -1967,10 +1967,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Kun <command>dhcpd</command>:n asetustiedosto on muokattu, käynnistetään se " -"uudestaan komennolla <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</" +"uudestaan komennolla <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</" "userinput>." #. Tag: title @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Tähän verrattuna BOOTP:n asetusten tekeminen ISC <command>dhcpd</command>:" "llä on todella helppoa, koska se käsittelee BOOTP-asiakkaat DHCP-asiakkaiden " @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "" "direktiivin <userinput>allow bootp</userinput> lisääminen asiakaskoneen " "aliverkon asetusten lohkoon tiedostossa <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</" "filename> ja <command>dhcpd</command>:n käynnistäminen uudelleen komennolla " -"<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1325 diff --git a/po/hu/install-methods.po b/po/hu/install-methods.po index ec5ef7eb4..07a2f3ec9 100644 --- a/po/hu/install-methods.po +++ b/po/hu/install-methods.po @@ -1835,10 +1835,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "A <command>dhcpd</command> beállító fájl szerkesztése után, indítsd újra " -"így: <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"így: <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1243 @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Az ISC <command>dhcpd</command> BOOTP beállítása még egyszerűbb, mert a " "BOOTP ügyfeleket mérsékelten különleges esetű DHCP ügyfeleknek tekinti. " @@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "" "Amúgy minden bizonnyal könnyen eljutsz az <userinput>allow bootp</userinput> " "beállításig az adott ügyfél gépet tartalmazó alhálózatot beállító " "szakaszban, majd indítsd újra a <command>dhcpd</command>-t így: <userinput>/" -"etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1325 diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po index 45862c54d..3dd31a095 100644 --- a/po/ja/install-methods.po +++ b/po/ja/install-methods.po @@ -1958,10 +1958,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "<command>dhcpd</command> の設定ファイルの編集を終えたら、 <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput> で <command>dhcpd</command> を再起動" +"init.d/dhcp3-server restart</userinput> で <command>dhcpd</command> を再起動" "してください。" #. Tag: title @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "対照的に、ISC <command>dhcpd</command> を使っての BOOTP の設定は実に簡単で" "す。<command>dhcpd</command> では、BOOTP クライアントは やや特殊な DHCP クラ" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" "linkend=\"dhcpd\"/> の節をお読みください。そうでなければ、おそらく " "<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> にある、クライアントの含まれるサブ" "ネットの設定ブロックに、<userinput>allow bootp</userinput> というディレクティ" -"ブを追加し、 <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput> で " +"ブを追加し、 <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput> で " "<command>dhcpd</command> を再起動するだけです。" #. Tag: title diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po index aadb7ffcc..9cbcde6e9 100644 --- a/po/ko/install-methods.po +++ b/po/ko/install-methods.po @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "<command>dhcpd</command> 설정 파일을 편집한 다음에, <userinput>/etc/init.d/" "dhcp3-server restart</userinput> 명령으로 <command>dhcpd</command>를 다시 시" @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "반대로, ISC <command>dhcpd</command> 설정은 정말 쉽습니다. BOOTP 클라이언트" "를 DHCP 클라이언트의 일종의 특별한 케이스로 취급하기 때문입니다. 일부 아키텍" diff --git a/po/pot/install-methods.pot b/po/pot/install-methods.pot index 4624aa9ba..9e6764d0e 100644 --- a/po/pot/install-methods.pot +++ b/po/pot/install-methods.pot @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:1235 #, no-c-format -msgid "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +msgid "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" #. Tag: title @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:1306 #, no-c-format -msgid "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really easy, because it treats BOOTP clients as a moderately special case of DHCP clients. Some architectures require a complex configuration for booting clients via BOOTP. If yours is one of those, read the section <xref linkend=\"dhcpd\"/>. Otherwise you will probably be able to get away with simply adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +msgid "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really easy, because it treats BOOTP clients as a moderately special case of DHCP clients. Some architectures require a complex configuration for booting clients via BOOTP. If yours is one of those, read the section <xref linkend=\"dhcpd\"/>. Otherwise you will probably be able to get away with simply adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" #. Tag: title diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po index 8fedcc788..02c55af7b 100644 --- a/po/pt/install-methods.po +++ b/po/pt/install-methods.po @@ -1967,10 +1967,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Após ter editado o ficheiro de configuração <command>dhcpd</command>, " -"reinicie-o com <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"reinicie-o com <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1243 @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Por contraste, configurar BOOTP com ISC <command>dhcpd</command> é realmente " "fácil, porque trata os clientes de BOOTP como casos moderadamente especiais " @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "" "o conseguir simplesmente acrescentando a directiva <userinput>allow bootp</" "userinput> ao bloco de configuração para a subnet que contém o cliente em " "<filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, e reiniciar o <command>dhcpd</" -"command> com <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"command> com <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1325 diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po index bfdc2b02c..a7f641d52 100644 --- a/po/ru/install-methods.po +++ b/po/ru/install-methods.po @@ -1941,10 +1941,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "После редактирования конфигурационного файла для <command>dhcpd</command>, " -"перезагрузите сервер командой <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</" +"перезагрузите сервер командой <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</" "userinput>." #. Tag: title @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Напротив, настройка BOOTP в ISC <command>dhcpd</command> очень проста, так " "как здесь клиенты BOOTP считаются одним из вариантов клиентов DHCP. " @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "" "\"dhcpd\"/>. Если нет, то достаточно просто добавить директиву " "<userinput>allow bootp</userinput> в блок настройки подсети, содержащей " "клиента, в <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>и перезапустить " -"<command>dhcpd</command> командой <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server " +"<command>dhcpd</command> командой <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server " "restart</userinput>." #. Tag: title diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po index 298e118f6..f502092f4 100644 --- a/po/sv/install-methods.po +++ b/po/sv/install-methods.po @@ -1998,10 +1998,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Efter du har redigerat konfigurationsfilen för <command>dhcpd</command>, " -"starta om den med <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"starta om den med <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1243 @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Tvärtemot är konfigurering av BOOTP med ISC <command>dhcpd</command> riktigt " "enkelt, för att den behandlar BOOTP-klienter som vanliga specialfall av DHCP-" @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "" "lägga till direktivet <userinput>allow bootp</userinput> till " "konfigurationsblocket för subnätet som innehåller klienten i <filename>/etc/" "dhcp3/dhcpd.conf</filename>, och starta om <command>dhcpd</command> med " -"<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1325 diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po index 78a519e90..f744a1bf6 100644 --- a/po/vi/install-methods.po +++ b/po/vi/install-methods.po @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Sau khi bạn chỉnh sửa tập tin cấu hình của trình nền <command>dhcpd</" "command>, hãy khởi chạy lại nó bằng lệnh <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-" @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "Mặt khác, tiến trình thiết lập BOOTP bằng <command>dhcpd</command> ISC vẫn " "rất dễ dàng, vì nó thấy các ứng dụng khách BOOTP là ứng dụng khách DHCP kiểu " @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "" "vào khối cấu hình dành cho mạng phụ chứa máy chạy ứng dụng khách đó trong " "tập tin <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, sau đó khởi chạy lại " "trình nền <command>dhcpd</command> bằng câu lệnh <userinput>/etc/init.d/" -"dhcpd3-server restart</userinput>." +"dhcp3-server restart</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1325 diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po index b5b3fec3e..af7c069a0 100644 --- a/po/zh_CN/install-methods.po +++ b/po/zh_CN/install-methods.po @@ -1798,10 +1798,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "在编辑了 <command>dhcpd</command> 配置文件后，您需要使用下面的命令重新启动：" -"<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>。" +"<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>。" #. Tag: title #: install-methods.xml:1243 @@ -1974,14 +1974,14 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "相反，通过 ISC <command>dhcpd</command> 设置 BOOTP 就非常容易。因为它把 " "BOOTP 客户程序看成一个特殊的 DHCP 客户端。部分体系结构需要经过复杂的设置才能" "从 BOOTP 启动客户端。如果您的机器属于这种情况，请阅读<xref linkend=\"dhcpd\"/" ">。否则，大概只需要将 <userinput>allow bootp</userinput> 指令添加到包含客户机" "的子网的配置部分 <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>，并用命令 " -"<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput> 重新启动 " +"<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput> 重新启动 " "<command>dhcpd</command>。" #. Tag: title diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po index 4c409bc80..ebbb7cb2d 100644 --- a/po/zh_TW/install-methods.po +++ b/po/zh_TW/install-methods.po @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "在編輯了 <command>dhcpd</command> 設定檔後，您需要使用下面的指令重新啟動它：" "<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>。" @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "透過 ISC <command>dhcpd</command> 設定 BOOTP 反而非常容易。因為它把 BOOTP 客" "戶端程式看成一個特殊的 DHCP 客戶端。部分架構結構需要經過複雜的設定才能從 " diff --git a/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml b/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml index ea9b2881a..64bfd1bcb 100644 --- a/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -68,7 +68,7 @@ Caso contrário, você provavelmente será capaz de adicionar a diretiva <userinput>allow bootp</userinput> no bloco de configuração de sub-rede contendo o seu cliente em <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename> e reiniciar o <command>dhcpd</command> com o comando -<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> </sect2> diff --git a/pt_BR/install-methods/tftp/dhcp.xml b/pt_BR/install-methods/tftp/dhcp.xml index a35e56a3b..ac474f374 100644 --- a/pt_BR/install-methods/tftp/dhcp.xml +++ b/pt_BR/install-methods/tftp/dhcp.xml @@ -45,7 +45,7 @@ deve ter o nome do arquivo que será baixado via TFTP. </para><para> Após editar o arquivo de configuração <command>dhcpd</command>, -reinice-o com <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. +reinice-o com <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>. </para> |