diff options
| -rw-r--r-- | po/ja/administrivia.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/bookinfo.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-new.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/hardware.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/install-methods.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/installation-howto.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/partitioning.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/post-install.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/preface.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/preparing.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/using-d-i.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/welcome.po | 2 |
15 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/ja/administrivia.po b/po/ja/administrivia.po index 50d1d0768..1396eb88b 100644 --- a/po/ja/administrivia.po +++ b/po/ja/administrivia.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:20+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" @@ -82,8 +82,8 @@ msgid "" msgstr "" "日本語訳は、鴨志田 睦 (1997 年)、岡 充 (1998-1999 年)、遠藤 美純 (1998-2000 " "年)、門脇 正史、鍋谷 栄展、八田 真行、Guangcheng Wen (1999 年)、今井 伸広、上" -"川 純一、喜瀬 浩、久保田 智広、齋藤 努、中野 武雄 (2002 年)、杉山 友章 " -"(2002-2007 年)、武井 伸光、倉澤 望 (2002-2010 年) が行いました。" +"川 純一、喜瀬 浩、久保田 智広、齋藤 努、中野 武雄 (2002 年)、杉山 友章 (2002-" +"2007 年)、武井 伸光、倉澤 望 (2002-2010 年) が行いました。" #. Tag: title #: administrivia.xml:50 diff --git a/po/ja/bookinfo.po b/po/ja/bookinfo.po index aaaa164f6..c4c61893f 100644 --- a/po/ja/bookinfo.po +++ b/po/ja/bookinfo.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:21+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index b0b0c93d6..635a36204 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:26+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" @@ -2499,15 +2499,15 @@ msgstr "基板デバイス" msgid "" "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the " "machine and that read text directly from the video memory. To get them to " -"work framebuffer support must be disabled by using the <userinput arch=" -"\"x86\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> boot " -"parameter. This will however reduce the number of available languages." +"work framebuffer support must be disabled by using the <userinput arch=\"x86" +"\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> boot parameter. " +"This will however reduce the number of available languages." msgstr "" "いくつかのアクセシビリティデバイスは、マシンの内部に接続した実際の基板で、ビ" -"デオメモリから直接テキストを読みます。動作させるには、<userinput arch=" -"\"x86\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> ブートパラメー" -"タを用いて、フレームバッファのサポートを無効にしなければなりません。しかし、" -"これにより使用できる言語が減ってしまいます。" +"デオメモリから直接テキストを読みます。動作させるには、<userinput arch=\"x86" +"\">vga=normal</userinput> <userinput>fb=false</userinput> ブートパラメータを" +"用いて、フレームバッファのサポートを無効にしなければなりません。しかし、これ" +"により使用できる言語が減ってしまいます。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1975 diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po index d9b2a50de..3544b55aa 100644 --- a/po/ja/boot-new.po +++ b/po/ja/boot-new.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:27+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po index 2a0770227..0342c45ee 100644 --- a/po/ja/hardware.po +++ b/po/ja/hardware.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:34+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" @@ -616,17 +616,17 @@ msgid "" "CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. We currently " "support the following Kirkwood based devices: OpenRD (OpenRD-Base and OpenRD-" "Client), <ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> and " -"<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> " -"(TS-110, TS-119, TS-210, TS-219 and TS-219P; the TS-410 and TS-419P are not " -"yet supported)." +"<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-" +"110, TS-119, TS-210, TS-219 and TS-219P; the TS-410 and TS-419P are not yet " +"supported)." msgstr "" "Kirkwood は、Marvell 製の System on a Chip (SoC) で、ARM CPU、イーサネット、" "SATA、USB、その他の機能が 1 チップに統合されています。現在以下の Kirkwood " "ベースデバイスをサポートしています。OpenRD (OpenRD-Base and OpenRD-Client) " "や <ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> 、<ulink " -"url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> です " -"(TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P; TS-410 と TS-419P は、まだサポート" -"していません)。" +"url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> です (TS-" +"110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P; TS-410 と TS-419P は、まだサポートして" +"いません)。" #. Tag: term #: hardware.xml:317 diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po index 82d9957e1..e77e7ee6b 100644 --- a/po/ja/install-methods.po +++ b/po/ja/install-methods.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:35+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" @@ -277,8 +277,8 @@ msgid "" "kirkwood-firmware-img;." msgstr "" "QNAP Turbo Station 用のインストールファイルは、カーネルと RAM ディスク、これ" -"らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。これらの QNAP " -"TS-109 と TS-209 用ファイルは、&qnap-orion-firmware-img; から取得できます。ま" +"らを flash メモリに書き込むスクリプトで構成されています。これらの QNAP TS-" +"109 と TS-209 用ファイルは、&qnap-orion-firmware-img; から取得できます。ま" "た、QNAP TS-110, TS-119, TS-210, TS-219, TS-219P 用ファイルは、&qnap-" "kirkwood-firmware-img; から取得できます。" @@ -867,10 +867,10 @@ msgstr "ファイルのコピー — 簡単な方法" #, no-c-format msgid "" "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which " -"contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch=" -"\"x86\">as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration " -"file.</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</" -"classname> and its configuration file.</phrase>" +"contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch=\"x86" +"\">as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration file.</" +"phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</classname> " +"and its configuration file.</phrase>" msgstr "" "<phrase arch=\"x86\"><classname>syslinux</classname> や、その設定ファイルと同" "様に、</phrase><phrase arch=\"powerpc\"><classname>yaboot</classname> や、そ" diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po index d97f9d28b..302fdbd80 100644 --- a/po/ja/installation-howto.po +++ b/po/ja/installation-howto.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:38+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "" #: installation-howto.xml:78 #, no-c-format msgid "" -"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=" -"\"x86\">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as " +"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=\"x86" +"\">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as " "explained in <xref linkend=\"bios-setup\"/>.</phrase> <phrase arch=\"powerpc" "\"> To boot a PowerMac from CD, press the <keycap>c</keycap> key while " "booting. See <xref linkend=\"boot-cd\"/> for other ways to boot from CD. </" diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po index 7af31f370..a4e34b9ae 100644 --- a/po/ja/partitioning.po +++ b/po/ja/partitioning.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:39+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/post-install.po b/po/ja/post-install.po index 63c69ed33..84ed441e5 100644 --- a/po/ja/post-install.po +++ b/po/ja/post-install.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:40+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/preface.po b/po/ja/preface.po index ff263e5dd..2942a2229 100644 --- a/po/ja/preface.po +++ b/po/ja/preface.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:42+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po index 572c70e27..5c8cc976f 100644 --- a/po/ja/preparing.po +++ b/po/ja/preparing.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:43+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index d8c654ad4..8069ea726 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:43+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 441775576..306039e70 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:44+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po index 9cb4b744d..68628ee29 100644 --- a/po/ja/using-d-i.po +++ b/po/ja/using-d-i.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:45+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" @@ -1031,11 +1031,11 @@ msgid "" "If you are installing at low priority, you will have the option of selecting " "additional locales, including so-called <quote>legacy</quote> " "locales<footnote> <para> Legacy locales are locales which do not use UTF-8, " -"but one of the older standards for character encoding such as " -"ISO 8859-1 (used by West European languages) or EUC-JP (used by " -"Japanese). </para> </footnote>, to be generated for the installed system; if " -"you do, you will be asked which of the selected locales should be the " -"default for the installed system." +"but one of the older standards for character encoding such as ISO 8859-" +"1 (used by West European languages) or EUC-JP (used by Japanese). </para> </" +"footnote>, to be generated for the installed system; if you do, you will be " +"asked which of the selected locales should be the default for the installed " +"system." msgstr "" "優先度低でインストールしている場合、追加ロケール (いわゆる<quote>レガシー</" "quote>ロケール<footnote> <para> レガシーロケールとは、UTF-8 を使用しないけれ" diff --git a/po/ja/welcome.po b/po/ja/welcome.po index 4ff50da93..0129e79b7 100644 --- a/po/ja/welcome.po +++ b/po/ja/welcome.po @@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-07-03 17:47+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Virtaal 0.5.2\n" |