diff options
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index f7eb6a6c5..abf432b2f 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-10 19:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-07 20:05+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-20 09:53+0400\n" "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: random-bits.xml:4 @@ -1972,10 +1971,8 @@ msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью #. Tag: para #: random-bits.xml:932 #, no-c-format -msgid "" -"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" -msgstr "" -"IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgstr "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:937 @@ -1983,8 +1980,7 @@ msgstr "" msgid "" "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></" "userinput>" -msgstr "" -"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" +msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:943 @@ -2312,7 +2308,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:1152 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you " "need to know. To expand a collapsed list (used for example for the selection " @@ -2327,8 +2323,8 @@ msgstr "" "стран и континентов), вы можете использовать клавиши <keycap>+</keycap> и " "<keycap>-</keycap>. Если в вопросе можно выбрать более одного значения " "(например, выбор задач), во-первых, вам нужно перейти на кнопку " -"<guibutton>Продолжить</guibutton> после окончания выбора; нажимая enter для " -"переключения выбора, не активировать <guibutton>Продолжить</guibutton>." +"&BTN-CONT; после окончания выбора; нажимая enter для " +"переключения выбора, не активировать &BTN-CONT;." #. Tag: para #: random-bits.xml:1162 @@ -2460,3 +2456,4 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "# chroot /target" msgstr "# chroot /target" + |