diff options
| -rw-r--r-- | fi/post-install/kernel-baking.xml | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | nl/post-install/kernel-baking.xml | 30 |
2 files changed, 40 insertions, 20 deletions
diff --git a/fi/post-install/kernel-baking.xml b/fi/post-install/kernel-baking.xml index cc4c7bed7..35a4b92c5 100644 --- a/fi/post-install/kernel-baking.xml +++ b/fi/post-install/kernel-baking.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 untranslated --> +<!-- original version: 31881 untranslated --> <sect1 id="kernel-baking"><title>Compiling a New Kernel</title> <para> @@ -56,10 +56,11 @@ Don't be afraid to try compiling the kernel. It's fun and profitable. </para><para> To compile a kernel the Debian way, you need some packages: -<classname>kernel-package</classname>, -<classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> (the most recent version -at the time of this writing), <classname>fakeroot</classname> and a -few others which are probably already installed (see +<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, +<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> +(the most recent version at the time of this writing)</phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname></phrase> +and a few others which are probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the complete list). @@ -77,8 +78,9 @@ Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the <quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your kernel sources right from Linus instead of -<classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>, yet still use the -<classname>kernel-package</classname> compilation method. +<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> +yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method. </para><para> @@ -102,9 +104,14 @@ permissions. </footnote>. We'll also assume that your kernel version is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to -unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf -/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change -to the directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> +unpack the kernel sources, extract them using +<phrase condition="classic-kpkg"><userinput>tar xjf +/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><userinput>tar xjf +/usr/src/linux-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase> +and change to the directory +<phrase condition="classic-kpkg"><filename>kernel-source-&kernelversion;</filename></phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><filename>linux-source-&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created. </para><para> @@ -174,6 +181,9 @@ above step may have produced, then <userinput>shutdown -r now</userinput>. </para><para> +<phrase condition="etch">For more information on Debian kernels and kernel +compilation, see the <ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel +Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>. diff --git a/nl/post-install/kernel-baking.xml b/nl/post-install/kernel-baking.xml index cc4c7bed7..35a4b92c5 100644 --- a/nl/post-install/kernel-baking.xml +++ b/nl/post-install/kernel-baking.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 untranslated --> +<!-- original version: 31881 untranslated --> <sect1 id="kernel-baking"><title>Compiling a New Kernel</title> <para> @@ -56,10 +56,11 @@ Don't be afraid to try compiling the kernel. It's fun and profitable. </para><para> To compile a kernel the Debian way, you need some packages: -<classname>kernel-package</classname>, -<classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> (the most recent version -at the time of this writing), <classname>fakeroot</classname> and a -few others which are probably already installed (see +<classname>fakeroot</classname>, <classname>kernel-package</classname>, +<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname> +(the most recent version at the time of this writing)</phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname></phrase> +and a few others which are probably already installed (see <filename>/usr/share/doc/kernel-package/README.gz</filename> for the complete list). @@ -77,8 +78,9 @@ Note that you don't <emphasis>have</emphasis> to compile your kernel the <quote>Debian way</quote>; but we find that using the packaging system to manage your kernel is actually safer and easier. In fact, you can get your kernel sources right from Linus instead of -<classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>, yet still use the -<classname>kernel-package</classname> compilation method. +<phrase condition="classic-kpkg"><classname>kernel-source-&kernelversion;</classname>,</phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><classname>linux-source-2.6</classname>,</phrase> +yet still use the <classname>kernel-package</classname> compilation method. </para><para> @@ -102,9 +104,14 @@ permissions. </footnote>. We'll also assume that your kernel version is &kernelversion;. Make sure you are in the directory to where you want to -unpack the kernel sources, extract them using <userinput>tar xjf -/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput> and change -to the directory <filename>kernel-source-&kernelversion;</filename> +unpack the kernel sources, extract them using +<phrase condition="classic-kpkg"><userinput>tar xjf +/usr/src/kernel-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><userinput>tar xjf +/usr/src/linux-source-&kernelversion;.tar.bz2</userinput></phrase> +and change to the directory +<phrase condition="classic-kpkg"><filename>kernel-source-&kernelversion;</filename></phrase> +<phrase condition="common-kpkg"><filename>linux-source-&kernelversion;</filename></phrase> that will have been created. </para><para> @@ -174,6 +181,9 @@ above step may have produced, then <userinput>shutdown -r now</userinput>. </para><para> +<phrase condition="etch">For more information on Debian kernels and kernel +compilation, see the <ulink url="&url-kernel-handbook;">Debian Linux Kernel +Handbook</ulink>.</phrase> For more information on <classname>kernel-package</classname>, read the fine documentation in <filename>/usr/share/doc/kernel-package</filename>. |