diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-installer.po | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po index c5e2ba746..c43b8dc5b 100644 --- a/po/zh_CN/boot-installer.po +++ b/po/zh_CN/boot-installer.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-06-18 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-30 09:25+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-19 10:48+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:3896 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Alternatively you can use this template when filling out installation " #| "reports, and file the report as a bug report against the " @@ -5217,9 +5217,7 @@ msgid "" "Describe the steps that you did which brought the system into the problem " "state." msgstr "" -"请采用下列模板填写安装报告，并发邮件到 <email>submit@bugs.debian.org</" -"email>，给 <classname>installation-reports</classname> 虚拟软件包发送 bug 报" -"告。<informalexample><screen>\n" +"另外，您可以采用下列模板填写安装报告，并将它当作 <classname>installation-reports</classname> 虚拟软件包的 bug 报告，发送到 <email>submit@bugs.debian.org</email>。 <informalexample><screen>\n" "Package: installation-reports\n" "\n" "Boot method: <How did you boot the installer? CD? floppy? network?>\n" @@ -5231,7 +5229,7 @@ msgstr "" "Memory:\n" "Partitions: <df -Tl will do; the raw partition table is preferred>\n" "\n" -"Output of lspci -nn and lspci -vnn:\n" +"Output of lspci -knn (or lspci -nn):\n" "\n" "Base System Installation Checklist:\n" "[O] = OK, [E] = Error (please elaborate below), [ ] = didn't try it\n" @@ -5254,5 +5252,4 @@ msgstr "" "\n" "<Description of the install, in prose, and any thoughts, comments\n" " and ideas you had during the initial install.>\n" -"</screen></informalexample> 在 bug 报告内，请说明问题所在，包括内核挂起后最后" -"见到的内核消息。描述进入问题状态所进行的步骤。" +"</screen></informalexample> 在 bug 报告中，请说明问题所在，包括内核挂起时最后见到的内核消息。描述进入问题状态所进行的步骤。" |