diff options
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt/install-methods.po | 12 |
2 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 9ce9b68ec..1178734da 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 22:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-27 13:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-25 10:07+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "A tentar iniciar o instalador a partir do Windows, você pode" #. Tag: para #: boot-installer.xml:355 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "obtain CD-ROM/DVD-ROM or USB memory stick installation media as described " #| "in <xref linkend=\"official-cdrom\"/> and <xref linkend=\"boot-usb-files" @@ -434,9 +434,10 @@ msgid "" "cdrom\"/><phrase condition=\"bootable-usb\"> respective <xref linkend=\"boot-" "usb-files\"/></phrase> or" msgstr "" -"Obtenha o mídia de instalação para CD-ROM/DVD-ROM ou para pen de memória USB " -"conforme é descrito em <xref linkend=\"official-cdrom\"/> e em <xref linkend=" -"\"boot-usb-files\"/>." +"Obtenha o meio de instalação para CD-ROM/DVD-ROM <phrase condition=" +"\"bootable-usb\"> ou para pen USB</phrase> conforme é descrito em <xref " +"linkend=\"official-cdrom\"/><phrase condition=\"bootable-usb\"> respectivo a " +"<xref linkend=\"boot-usb-files\"/></phrase> ou" #. Tag: para #: boot-installer.xml:363 diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po index 0fb644732..e1b9df555 100644 --- a/po/pt/install-methods.po +++ b/po/pt/install-methods.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 22:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-26 20:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-25 10:09+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pt\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:30 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "As CDs have a rather limited capacity by today's standards, not all " #| "graphical desktop environments are installable with only the first CD; " @@ -81,11 +81,9 @@ msgid "" msgstr "" "Como os CDs têm uma capacidade bastante limitada pelos standards actuais, " "nem todos os ambientes de trabalho gráficos são instaláveis apenas como o " -"primeiro CD; apenas o XFCE (que é o ambiente de trabalho pré-definido para " -"&debian-gnu; &release;) cabe completamente no primeiro CD. Para todos os " -"outros ambientes de trabalho a instalação por CD necessita de ligação de " -"rede durante a instalação para fazer obter os restantes ficheiros ou CDs " -"adicionais." +"primeiro CD; para alguns ambientes de trabalho a instalação por CD necessita " +"de ligação de rede durante a instalação para obter os restantes ficheiros ou " +"de CDs adicionais." #. Tag: para #: install-methods.xml:38 |