diff options
| -rw-r--r-- | it/appendix/preseed.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | it/boot-installer/x86.xml | 14 |
2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/it/appendix/preseed.xml b/it/appendix/preseed.xml index 3fa58c3e0..df6a58f5a 100644 --- a/it/appendix/preseed.xml +++ b/it/appendix/preseed.xml @@ -2284,7 +2284,7 @@ dell'esempio in <xref linkend="preseed-account"/>. # (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next # line to prevent this. --># Durante le installazioni da console seriale o di gestione, normalmente -# le console virtuali (da VT1 a VT6) vengono disabilitate in/etc/inittab. +# le console virtuali (da VT1 a VT6) vengono disabilitate in /etc/inittab. # Togliere il commento dalla prossima riga per evitare che questo accada. #d-i finish-install/keep-consoles boolean true diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml index e0d58e2ec..376521101 100644 --- a/it/boot-installer/x86.xml +++ b/it/boot-installer/x86.xml @@ -703,8 +703,8 @@ can be used as a reference to find the correct keys to use. A questo punto si suppone che la mappa di tastiera attiva abbia un layout inglese-americano. Questo vuol dire che se la propria tastiera ha un layout diverso (specifico per la propria lingua), può accadere che mentre si -inseriscono i parametri i caratteri che appaiono sullo siano diversi da -quelli che ci si aspetta. Su Wikipedia è presente uno +inseriscono i parametri i caratteri che appaiono sullo schermo siano +diversi da quelli che ci si aspetta. Su Wikipedia è presente uno <ulink url="&url-us-keymap;">schema del layout delle tastiere americane</ulink> che può essere usato come riferimento per trovare i tasti giusti da usare. @@ -722,8 +722,8 @@ console of Compaq's <quote>integrated Lights Out</quote> (iLO) and HP's --> Se si utilizza un sistema il cui BIOS è configurato per usare una console -seriale, non potrebbe essere impossibile vedere lo splash screen iniziale -durante l'avvio dell'installatore; anche il prompt boot potrebbe risultare +seriale, potrebbe essere impossibile vedere lo splash screen iniziale +durante l'avvio dell'installatore; anche il prompt di avvio potrebbe risultare invisibile. La stessa cosa potrebbe accadere se l'installazione avviene tramite un dispositivo si controllo da remoto che fornisce una interfaccia testuale alla console VGA. Degli esempi di questo tipo di dispositivi sono @@ -742,14 +742,14 @@ installation, you will also want to add <userinput>fb=false</userinput> to the boot prompt, as described in the help text. --> -Per saltare la schermata grafica di avvio si può premere alla cieca F1 +Per saltare la schermata grafica di avvio si può premere alla cieca &escapekey; per avere il prompt di avvio testuale, oppure (sempre alla cieca) <quote>H</quote> seguito da &enterkey; in modo da selezionare l'opzione <quote>Aiuto</quote> descritta in precedenza. Dopo aver premuto i tasti dovrebbe essere visibile il prompt. Per evitare che l'installatore usi il framebuffer per il resto dell'installazione si deve aggiungere -<userinput>fb=false</userinput> al prompt boot, come descritto nel testo -di aiuto. +<userinput>fb=false</userinput> al prompt di avvio, come descritto nel +testo di aiuto. </para></note> </para> |