diff options
| -rw-r--r-- | po/vi/install-methods.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi/preseed.po | 8 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po index b0638a85f..61b686c8d 100644 --- a/po/vi/install-methods.po +++ b/po/vi/install-methods.po @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" "vào đĩa mềm. Trước tiên, hãy kiểm tra xem đĩa mềm đã được khởi động tự động " "(dùng <command>volcheck</command> hoặc lệnh tương tư trong bộ quản lý tập " "tin). Sau đó, hãy sử dụng lệnh <command>dd</command> dạng đưa ra trên, chỉ " -"thay thế tên thiết bị <filename>/dev/fd0</tên_tập_tin> bằng <filename>/vol/" +"thay thế tên thiết bị <filename>/dev/fd0</filename> bằng <filename>/vol/" "rdsk/<replaceable>tên_đĩa_mềm</replaceable></filename>, mà " "<replaceable>tên_đĩa_mềm</replaceable> là tên được đặt cho đĩa mềm khi nó " "được định dạng (đĩa mêm vô danh có tên mặc định là <filename>unnamed_floppy</" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "" "Phần vững DECstation khởi động thông qua TFTP bằng lệnh <userinput>boot " "<replaceable>#</replaceable>/tftp</userinput>, mà <replaceable>#</" "replaceable> là số hiệu thiết bị TurboChannel từ đó cần khởi động. Trên phần " -"lớn máy DECstations, số này là <quote>3<quote>. Nếu máy phục vụ BOOTP/DHCP " +"lớn máy DECstations, số này là <quote>3</quote>. Nếu máy phục vụ BOOTP/DHCP " "không cung cấp tên tập tin, hoặc nếu bạn cần gởi tham số thêm cho lệnh, tùy " "chọn có thể phụ thêm bằng cú pháp này:" diff --git a/po/vi/preseed.po b/po/vi/preseed.po index 2bdd7b14c..144169b7d 100644 --- a/po/vi/preseed.po +++ b/po/vi/preseed.po @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "" "\n" "# Hoặc cung cấp công thức mình...\n" "# Dạng thức công thức được diễn tả trong tập tin\n" -"# <devel/partman-auto-recipe.txt>.\n" +"# <devel/partman-auto-recipe.txt>.\n" "# Nếu bạn có cách chèn tập tin công thức vào môi trường cài đặt Debian,\n" "# bạn có thể đơn giản chỉ tới nó.#d-i partman-auto/expert_recipe_file " "string /hd-media/recipe\n" @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "" "utc boolean true\n" "\n" "# Bạn có thể đặt điều này thành bất cứ giá trị hợp lệ cho $TZ (múi giờ),\n" -"# xem nội dung của </usr/share/zoneinfo/> để tìm giá trị hợp lệ.\n" +"# xem nội dung của </usr/share/zoneinfo/> để tìm giá trị hợp lệ.\n" "d-i time/zone string US/Eastern" #. Tag: title @@ -1851,8 +1851,8 @@ msgstr "" "#d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb\n" "\n" "# Lệnh bên dưới được chạy đúng trước khi cài đặt xong, nhưng khi\n" -"# vẫn còn có thư mục </target> có ích. Bạn có thể chroot (chuyển đổi\n" -"# vị trí của thư mục gốc) đến </target> và dùng nó một cách trực tiếp,\n" +"# vẫn còn có thư mục </target> có ích. Bạn có thể chroot (chuyển đổi\n" +"# vị trí của thư mục gốc) đến </target> và dùng nó một cách trực tiếp,\n" "# hoặc dùng những lệnh « apt-install » (cài đặt bằng apt) và « in-target »\n" "# (trong đích) để cài đặt dễ dàng gói phần mềm và chạy lệnh trên hệ thống " "đích.\n" |