1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index a8beeb7ce..2c973ab0d 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 50076 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -581,7 +581,7 @@ Voici quelques règles pour écrire un fichier de préconfiguration.
   en français.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  Certaines valeurs recoivent du code comme valeur au lieu du texte anglais qui
+  Certaines valeurs reçoivent du code comme valeur au lieu du texte anglais qui
   est affiché pendant l'installation.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -835,7 +835,7 @@ d-i mirror/http/proxy string
 Préconfigurer le partitionnement du disque dur est limité aux possibilités offertes
 par <classname>partman-auto</classname>. Vous pouvez partitionner un disque entier
 ou seulement un espace libre sur ce disque. La disposition du disque peut être
-indiquée par un schéma prédefini, un schéma inclus dans un fichier de schémas ou un
+indiquée par un schéma prédéfini, un schéma inclus dans un fichier de schémas ou un
 schéma mis dans le fichier de préconfiguration. Pour l'instant, on ne peut pas
 préconfigurer le partitionnement de plusieurs disques.
 
@@ -1254,12 +1254,16 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true
   <title>Pour terminer la première partie de l'installation</title>
 
 <informalexample role="example"><screen>
-# Pour éviter le dernier message disant que l'installation est terminée.
+# Pour éviter le dernier message disant que l'installation est terminée :
 d-i finish-install/reboot_in_progress note
 
 # Pour empêcher l'éjection du cédérom au moment du redémarrage,
 # c'est utile parfois :
 #d-i cdrom-detect/eject boolean false
+
+# Pour arrêter l'installateur quand il a terminé, mais sans redémarrer
+# le système installé :
+#d-i debian-installer/exit/halt boolean true
 </screen></informalexample>
 
 </sect2>