diff options
| -rw-r--r-- | fr/administrivia/administrivia.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/chroot-install.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/appendix/graphical.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/intro-net.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/boot-new/mount-encrypted.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/install-methods/install-tftp.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/partman-crypto.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/using-d-i.xml | 2 |
8 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/fr/administrivia/administrivia.xml b/fr/administrivia/administrivia.xml index dcff77b62..9e20129f8 100644 --- a/fr/administrivia/administrivia.xml +++ b/fr/administrivia/administrivia.xml @@ -122,7 +122,7 @@ Que les auteurs de ces sources d'informations riches et librement accessibles soient remerciés. </para> <para> -La section de ce manuel <quote>Installer debian à partir d'un système Unix/Linux</quote> +La section de ce manuel <quote>Installer Debian à partir d'un système Unix/Linux</quote> (<xref linkend="linux-upgrade"/>) est partiellement reprise d'un document avec copyright Karsten M. Self. </para> diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml index f0318eef9..9b338e853 100644 --- a/fr/appendix/chroot-install.xml +++ b/fr/appendix/chroot-install.xml @@ -243,7 +243,7 @@ pour monter un à un chaque système de fichiers, utilisez : # mount /path # par exemple : mount /usr </screen></informalexample> -Les systèmes Debian actuels montent les media extractibles sous le répertoire +Les systèmes Debian actuels montent les medias extractibles sous le répertoire <filename>/media</filename>, mais conservent des liens symboliques de compatibilité sous la racine <filename>/</filename>. Pour les créer : diff --git a/fr/appendix/graphical.xml b/fr/appendix/graphical.xml index c9433c2f1..fbe66c36a 100644 --- a/fr/appendix/graphical.xml +++ b/fr/appendix/graphical.xml @@ -124,7 +124,7 @@ un caractère en saisissant un accent et ensuite la lettre associée ne fonctionne </para></listitem> <listitem><para> -La gestion des touchpads n'est pas encore excellente. +La gestion des pavés tactiles, <emphasis>touchpads</emphasis>, n'est pas encore excellente. </para></listitem> <listitem><para> diff --git a/fr/boot-installer/intro-net.xml b/fr/boot-installer/intro-net.xml index 6ad463591..fc5dae907 100644 --- a/fr/boot-installer/intro-net.xml +++ b/fr/boot-installer/intro-net.xml @@ -3,7 +3,7 @@ <para> - Pour amorcer depuis le réseau, il vous faut une connection au réseau et +Pour amorcer depuis le réseau, il vous faut une connexion au réseau et un serveur TFTP (DHCP, RARP, ou BOOTP). </para><para arch="hppa"> diff --git a/fr/boot-new/mount-encrypted.xml b/fr/boot-new/mount-encrypted.xml index f69dd2c29..b6aeba64e 100644 --- a/fr/boot-new/mount-encrypted.xml +++ b/fr/boot-new/mount-encrypted.xml @@ -154,7 +154,7 @@ des volumes sera terminé, vous pouvez simplement les monter de la façon habituel Quand des volumes contenant des systèmes de fichiers non critiques (<filename>/usr</filename> ou <filename>/var</filename>) n'ont pas été montés, le -système doit s'amorcer malgé tout et vous pouvez monter ces volumes +système doit s'amorcer malgré tout et vous pouvez monter ces volumes comme dans le cas précédent. Mais vous aurez besoin de (re)lancer les services qui fonctionnent habituellement car il est probable qu'ils n'auront pas été lancés. Le plus simple est de passer sur le premier niveau de fonctionnement diff --git a/fr/install-methods/install-tftp.xml b/fr/install-methods/install-tftp.xml index 879ef4bae..b97bdd9be 100644 --- a/fr/install-methods/install-tftp.xml +++ b/fr/install-methods/install-tftp.xml @@ -132,7 +132,7 @@ Si vous avez dû modifier <filename>/etc/inetd.conf</filename>, vous devrez le signaler au processus <command>inetd</command>. Sur une machine Debian, lancez <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> ; sur les autres machines, retrouvez le numéro de processus de <command>inetd</command> et -tuez-le avec la commande +exécutez la commande <userinput>kill -HUP <replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>. </para><para arch="mips"> diff --git a/fr/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/fr/using-d-i/modules/partman-crypto.xml index 0fd9b3e48..371cf6b4e 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/partman-crypto.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/partman-crypto.xml @@ -11,8 +11,8 @@ une forme chiffrée. L'accès aux données chiffrées n'est autorisé qu'après avoir fourni la <firstterm>phrase secrète</firstterm> qui avait été donnée lors de la création de la partition chiffrée. Ce mécanisme est utile pour protéger des données sensibles en cas de vol du portable ou du disque -dur. Le voleur a bien un accès physique au disque dur mais, sans la phrase -de passe, les données ne sont qu'une suite inintelligible de caractères. +dur. Le voleur a bien un accès physique au disque dur mais, sans la phrase +secrète, les données ne sont qu'une suite inintelligible de caractères. </para><para> @@ -49,7 +49,7 @@ différentes options de chiffrement pour la partition. L'installateur Debian propose plusieurs méthodes de chiffrement. Par défaut, la méthode est <firstterm>dm-crypt</firstterm>, qui est gérée par les noyaux -linux récents, et qui peut gérer les volumes logiques (LVM). Un autre méthode est +Linux récents, et qui peut gérer les volumes logiques (LVM). Un autre méthode est <firstterm>loop-AES</firstterm>, plus ancienne et maintenue en marge du noyau Linux. Il est recommandé d'utiliser la méthode par défaut. diff --git a/fr/using-d-i/using-d-i.xml b/fr/using-d-i/using-d-i.xml index 9b2c0ec62..afc577971 100644 --- a/fr/using-d-i/using-d-i.xml +++ b/fr/using-d-i/using-d-i.xml @@ -63,7 +63,7 @@ servent à avancer dans les sélections ou les boutons affichés, et la flèche <keycap>gauche</keycap> ou la touche <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap></keycombo>, à reculer. Les flèches <keycap>haut</keycap> et <keycap>bas</keycap> sélectionnent -des élements dans une liste déroulante, et déroulent aussi la liste. De plus, +des éléments dans une liste déroulante, et déroulent aussi la liste. De plus, pour les longues listes, taper une lettre déroulera la liste jusqu'à une section qui possèdent des éléments commençant par cette lettre ; vous pouvez utiliser les touches <keycap>Pg-Up</keycap> et <keycap>Pg-Down</keycap> |