diff options
| -rw-r--r-- | es/boot-installer/alpha.xml | 469 | ||||
| -rw-r--r-- | es/boot-installer/boot-installer.xml | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | es/boot-installer/parameters.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | es/hardware/hardware-supported.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | es/hardware/installation-media.xml | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | es/hardware/supported/alpha.xml | 459 | ||||
| -rw-r--r-- | es/install-methods/download/alpha.xml | 36 | ||||
| -rw-r--r-- | es/install-methods/downloading-files.xml | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | es/install-methods/install-tftp.xml | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | es/partitioning/partition-programs.xml | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | es/partitioning/partition/alpha.xml | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | es/preparing/needed-info.xml | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | es/preparing/non-debian-partitioning.xml | 5 | ||||
| -rw-r--r-- | es/preparing/nondeb-part/alpha.xml | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | es/using-d-i/components.xml | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | es/using-d-i/modules/partman.xml | 6 |
17 files changed, 3 insertions, 1248 deletions
diff --git a/es/boot-installer/alpha.xml b/es/boot-installer/alpha.xml deleted file mode 100644 index f3d81ec7f..000000000 --- a/es/boot-installer/alpha.xml +++ /dev/null @@ -1,469 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43789 --> -<!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 --> -<!-- revisado Rudy Godoy, 23 feb. 2005 --> - - <sect2 arch="alpha" id="alpha-firmware"> - <title>Firmware de consola Alpha</title> -<para> - -El firmware de consola está almacenado en una memoria flash ROM y -se inicia cuando se enciende o reinicia un sistema Alpha. Existen -dos modelos diferentes de especificación de consola usados en los -sistema Alpha, y, por lo tanto, dos clases de firmware de consola -disponibles: - -</para> - -<itemizedlist> -<listitem><para> - - <emphasis>Consola SRM</emphasis>, basada en la especificación - Alpha Console Subsystem, la cual provee un entorno operativo para - los sistemas operativos OpenVMS, Tru64, UNIX y Linux. - -</para></listitem> -<listitem><para> - - <emphasis>Consola ARC, AlphaBIOS o ARCSBIOS</emphasis>, basada en la - especificación Advanced RISC Computing (ARC), la cual provee un - entorno operativo para Windows NT. - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -<para> - -La diferencia más importante entre SRM y ARC, desde la perspectiva del -usuario, es que la elección del tipo de la consola restringe el -posible esquema de particionado para el disco duro del cual desea -arrancar. - -</para><para> - -ARC requiere usar una tabla de particiones MS-DOS (como la que crea -<command>cfdisk</command>) para el disco de arranque. Por consiguiente -las tablas de particiones MS-DOS están en el formato <quote>nativo</quote> de partición -cuando se arranca desde ARC. De hecho, puesto que <quote>AlphaBIOS</quote> contiene -una utilidad de particionado de disco, podría preferir particionar -sus discos desde los menús del firmware antes de instalar Linux. - -</para><para> - -Por otro lado, SRM es <emphasis>incompatible</emphasis><footnote> - -<para>Específicamente, el formato del sector de arranque -requerido por la especificación del subsistema de la consola entra en -conflicto con la ubicación de la tabla de particiones DOS. -</para> - -</footnote> con tablas de partición MS-DOS. -Puesto que Tru64 Unix usa el formato de etiquetas de -disco de BSD, éste es el formato de partición <quote>nativo</quote> para instalaciones -SRM. - -</para><para> - -GNU/Linux es el único sistema operativo en Alpha que se puede arrancar -desde ambos tipos de la consola, pero &debian; &release; solamente puede -arrancarse en sistemas con SRM. No podrá usar el instalador de -&debian; &release; si tiene un sistema Alpha para el cual -no se dispone de ninguna versión de SRM, si va a utilizar un sistema de -arranque dual con Windows NT, o bien si su dispositivo de arranque exige -la consola ARC para su inicialización BIOS. -Sin embargo, sí que podrá ejecutar -&debian; &release; en estos sistemas si usa otra medio de instalación; -por ejemplo, puede instalar Debian woody con MILO y luego actualizar el -sistema a &debian; &release;. - -</para><para> - -La siguiente tabla resume las combinaciones de sistema y consola -disponibles y soportadas (puede consultar los distintos nombres -de los tipos de sistema en <xref linkend="alpha-cpus"/>) -Un nombre seguido de la palabra <quote>ARC</quote> hace referencia a cualquiera de las consolas -compatibles con ARC. - -</para><para> - -<informaltable><tgroup cols="2"> -<thead> -<row> - <entry>Tipo de sistema</entry> - <entry>Tipo de consola soportada</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry>alcor</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>avanti</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>book1</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>cabriolet</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>dp264</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>eb164</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>eb64p</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>eb66</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>eb66p</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>jensen</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>lx164</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>miata</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>mikasa</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>mikasa-p</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>nautilus</entry> - <entry>ARC (consulte el manual de la placa base) o SRM</entry> -</row><row> - <entry>noname</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>noritake</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>noritake-p</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>pc164</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>rawhide</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>ruffian</entry> - <entry>solamente ARC</entry> -</row><row> - <entry>sable</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>sable-g</entry> - <entry>solamente SRM</entry> -</row><row> - <entry>sx164</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>takara</entry> - <entry>ARC o SRM</entry> -</row><row> - <entry>xl</entry> - <entry>solamente ARC</entry> -</row><row> - <entry>xlt</entry> - <entry>solamente ARC</entry> -</row> - -</tbody> -</tgroup> -</informaltable> - -</para><para> - -Por regla general ninguna de estas consolas puede arrancar Linux -directamente, por lo que se requiere la asistencia de un gestor de -arranque intermedio. Para la consola SRM, se usa -<command>aboot</command>, un gestor de arranque pequeño e -independiente de plataforma. Para obtener más información sobre -<command>aboot</command> consulte <ulink url="&url-srm-howto;">CÓMO de -SRM</ulink> (desafortunadamente está desactualizado). - -</para><para condition="FIXME"> - -Los párrafos siguientes provienen del manual de instalación de woody y -se incluyen aquí como referencia. Pueden ser útiles a algunas personas -más adelante cuando Debian vuelva a tener soporte de instalaciones -basadas en MILO. - -</para><para condition="FIXME"> - -Ninguna de estas consolas puede ejecutar Linux de forma directa por -lo que es necesario la asistencia de un gestor de arranque -intermedio. Los gestores de arranque más utilizados son: -<command>MILO</command> y <command>aboot</command>. - -</para><para condition="FIXME"> - -<command>MILO</command> es una consola en sí misma, que reemplaza en -la memoria a ARC ó SRM. Se puede arrancar <command>MILO</command> -tanto desde ARM como desde SRM y es la única forma de arrancar un -sistema Linux desde la consola ARC. El programa -<command>MILO</command> es dependiente de la plataforma (se necesita -una versión distinta de <command>MILO</command> para cada tipo de -sistema) y sólo existe para aquellos sistemas para los que se indica -en la tabla anterior que hay soporte de ARC. Consulte también el -<ulink url="&url-milo-howto;">MILO COMO</ulink> (desafortunadamente -desactualizado). - -</para><para condition="FIXME"> - -<command>aboot</command> es un gestor de arranque independiente de -plataforma y pequeño que sólo puede ejecutarse desde SRM. Para más -información sobre <command>aboot</command> consulte también el <ulink -url="&url-srm-howto;">SRM COMO</ulink> (también desafortunadamente -desactualizado). - -</para><para condition="FIXME"> - -Puede haber tres escenarios posibles dependiendo del firmware de la -consola y de si <command>MILO</command> está o no disponible: - -<informalexample><screen> -SRM -> aboot -SRM -> MILO -ARC -> MILO -</screen></informalexample> - -Es recomendable que use SRM y <command>aboot</command> en las nuevas -instalaciones de GNU/Linux siempre que sea posible dado que -<command>MILO</command> no está disponible para ningún de los sistemas -Alpha actualmente en producción (a fecha de febrero de 2000), y que ya -no es necesario comprar licencias de OpenVMS o Tru64 Unix para tener -firmware SRM en su Alpha antigua. A menos que desee tener un arranque -dual con Windows NT. - -</para><para> - - -La mayoría de los AlphaServers y todos los productos actuales de -servidor y estación de trabajo contienen tanto SRM como AlphaBIOS en -su firmware. Para máquinas con <quote>mitad de flash</quote>, como es el caso de -diversas placas de evaluación, es posible cambiar de una versión a -otra al volver a grabar el firmware. También es posible ejecutar -ARC/AlphaBIOS desde un disquete (usando la orden -<command>arc</command>) una vez que sea instalado SRM. Recomendamos -cambiar a SRM antes de instalar &debian; por estas razones. - -</para><para> - -Como en otras arquitecturas, debería instalar la revisión de firmware -<footnote> - -<para>Excepto en Jensen, donde no se tiene soporte para Linux -en versiones de firmware superiores a 1.7. Para más información consulte -<ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink>. -</para> - -</footnote> más reciente disponible antes de instalar &debian;. -Puede obtener las actualizaciones de firmware para Alpha en -<ulink url="&url-alpha-firmware;">Actualizaciones de firmware de Alpha</ulink>. - -</para> - </sect2> - - - <sect2 arch="alpha"><title>Arranque con TFTP</title> -<para> - -En SRM, se nombran las interfaces Ethernet con el prefijo -<userinput>ewa</userinput>, y se muestran con la orden -<userinput>show dev</userinput>. Como se muestra en este ejemplo -(editado un poco): - -<informalexample><screen> ->>> show dev -ewa0.0.0.9.0 EWA0 08-00-2B-86-98-65 -ewb0.0.0.11.0 EWB0 08-00-2B-86-98-54 -ewc0.0.0.2002.0 EWC0 00-06-2B-01-32-B0 -</screen></informalexample> - -Primero debe configurar el protocolo de arranque: - -<informalexample><screen> ->>> set ewa0_protocols bootp -</screen></informalexample> - -Luego debe verificar que el tipo de medio es el correcto: - -<informalexample><screen> ->>> set ewa0_mode <replaceable>modo</replaceable> -</screen></informalexample> - -Puede obtener una lista de los modos válidos con <userinput>>>>set ewa0_mode</userinput>. - -</para><para> - -Entonces, para arrancar desde la primera interfaz Ethernet, debería -escribir: - -<informalexample><screen> ->>> boot ewa0 -flags "" -</screen></informalexample> - -Esto arrancará usando los parámetros predeterminados del núcleo -conforme están incluidos en la imagen de arranque de red. - -</para><para> - -Si desea usar una consola en el puerto serie, <emphasis>deberá</emphasis> -pasar el parámetro <userinput>console=</userinput> al núcleo. -Esto se puede hacer usando el argumento <userinput>-flags</userinput> -con la orden <userinput>boot</userinput> de SRM. Los puertos serie -se nombran de forma similar a sus ficheros correspondientes en -<userinput>/dev</userinput>. Además hay que repetir ciertas opciones -implícitas que las imágenes de &d-i; requieren cuando se especifican -parámetros de núcleo adicionales. Por ejemplo, para arrancar desde -<userinput>ewa0</userinput> y usar una consola en el primer puerto -serie, debería escribir: - -<informalexample><screen> ->>> boot ewa0 -flags "root=/dev/ram ramdisk_size=16384 console=ttyS0" -</screen></informalexample> - -</para> - </sect2> - - <sect2 arch="alpha"><title>Arranque desde CD-ROM con la consola SRM</title> -<para> - -Los CDs de instalación de &debian; incluyen algunas opciones de arranque -preconfiguradas para consola VGA y serie. Escriba - -<informalexample><screen> ->>> boot xxxx -flags 0 -</screen></informalexample> - -para arrancar la consola VGA, donde <replaceable>xxxx</replaceable> es su unidad de CD-ROM en notación de SRM. Escriba lo siguiente para utilizar la consola -serie en el primer dispositivo serie: - -<informalexample><screen> ->>> boot xxxx -flags 1 -</screen></informalexample> - -y si quiere una consola en el segundo puerto serie escriba: - -<informalexample><screen> ->>> boot xxxx -flags 2 -</screen></informalexample> - -</para> - </sect2> - - <sect2 arch="alpha" condition="FIXME"> - <title>Arranque desde CD-ROM con la consola ARC o AlphaBIOS</title> -<para> - -Para arrancar un CD-ROM desde la consola ARC, localice el nombre en clave -de su subarquitectura (vea <xref linkend="alpha-cpus"/>), luego -introduzca <filename>\milo\linload.exe</filename> como gestor de -arranque y <filename>\milo\<replaceable>subarq</replaceable></filename> -(donde -<replaceable>subarq</replaceable> es el nombre de subarquitectura correspondiente) -como la ruta de sistema operativo en el menú «OS Selection Setup» -(Selección de sistema operativo, N. del t.). Las -máquinas «ruffian» son una excepción: deberá usar -<filename>\milo\ldmilo.exe</filename> como gestor de arranque. - -</para> - </sect2> - - - <sect2 arch="alpha" condition="supports-floppy-boot"> - <title>Arranque desde disquetes con la consola SRM</title> -<para> - -Debe escribir la siguiente orden en el indicador de órdenes de SRM (<prompt>>>></prompt>): - -<informalexample><screen> ->>> boot dva0 -flags 0 -</screen></informalexample> - -posiblemente reemplazando <filename>dva0</filename> con el nombre real -del dispositivo. La unidad de disquete es habitualmente <filename>dva0</filename>. Escriba: - -<informalexample><screen> ->>> show dev -</screen></informalexample> - -para ver la lista de dispositivos (por ejemplo, si desea arrancar -desde un CD). Tenga en cuenta que si está arrancando a través de MILO, el -argumento <command>-flags</command> se descartará, por lo que -simplemente puede escribir <command>boot dva0</command>. -Podrá ver el arranque del núcleo Linux -si todo funciona correctamente. - -</para><para> - -Use la siguiente orden -si desea especificar parámetros de núcleo específicos cuando arranque -a través de <command>aboot</command>: - -<informalexample><screen> ->>> boot dva0 -file linux.bin.gz -flags "root=/dev/fd0 load_ramdisk=1 argumentos" -</screen></informalexample> - -(escrita en una sola línea). Sustituya, en caso de que sea necesario, el -nombre real del dispositivo de arranque SRM por <filename>dva0</filename>, el -nombre del dispositivo de arranque de Linux por <filename>fd0</filename>, y -los parámetros de núcleo que desee por <filename>argumentos</filename>. - -</para><para> - -Tendrá que interrumpir la carga cuando acceda a <command>MILO</command> -si desea especificar parámetros de núcleo cuando arranque a través de -éste. Lea <xref linkend="booting-from-milo"/>. -</para> - </sect2> - - - <sect2 arch="alpha" condition="supports-floppy-boot"> - <title>Arranque desde disquetes con la consola ARC o AlphaBIOS</title> - -<para> - -En el menú «OS Selection», configure <command>linload.exe</command> como -el gestor de arranque, y <command>milo</command> como la ruta de sistema -operativo. Arranque usando la nueva entrada creada. - -</para> - </sect2> - - <sect2 arch="alpha" condition="FIXME" id="booting-from-milo"><title>Arranque con MILO</title> -<para> - -El MILO que se incluye en el medio de arranque está configurado para -proceder directamente hacia Linux de forma automática. Si desea -intervenir, todo lo que necesita es presionar espacio durante la -cuenta atrás de MILO. - -</para><para> - -Puede usar una orden como la siguiente -si desea especificar todos los argumentos explícitamente (por ejemplo, -proveer parámetros adicionales), puede utilizar una orden como esta: - -<informalexample><screen> -MILO> boot fd0:linux.bin.gz root=/dev/fd0 load_ramdisk=1 <!-- arguments --> -</screen></informalexample> - -Si está arrancando desde otro dispositivo que no sea un disquete, sustituya -<filename>fd0</filename> en el ejemplo anterior, por el nombre de dispositivo -apropiado en la notación de Linux. La orden <command>help</command> le -dará una referencia resumida de la órdenes en MILO. - -</para> - </sect2> diff --git a/es/boot-installer/boot-installer.xml b/es/boot-installer/boot-installer.xml index 0e9f8ba46..b8f8c03c1 100644 --- a/es/boot-installer/boot-installer.xml +++ b/es/boot-installer/boot-installer.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors --> <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present --> - <sect1 arch="alpha;arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc"> + <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc"> <title>Arranque del instalador en &arch-title;</title> <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the --> @@ -32,7 +32,6 @@ el arranque del instalador gráfico. </para></note> -&boot-installer-alpha.xml; &boot-installer-arm.xml; <!-- &boot-installer-hppa.xml; --> &boot-installer-x86.xml; diff --git a/es/boot-installer/parameters.xml b/es/boot-installer/parameters.xml index 3fb0451d3..e492f0509 100644 --- a/es/boot-installer/parameters.xml +++ b/es/boot-installer/parameters.xml @@ -447,7 +447,7 @@ recomendado.</emphasis> </para></listitem> </varlistentry> -<varlistentry arch="alpha;mips;mipsel"> +<varlistentry arch="mips;mipsel"> <term>ramdisk_size</term> <listitem><para> diff --git a/es/hardware/hardware-supported.xml b/es/hardware/hardware-supported.xml index 7ec7512ec..9eea745a6 100644 --- a/es/hardware/hardware-supported.xml +++ b/es/hardware/hardware-supported.xml @@ -58,13 +58,6 @@ de cada arquitectura conocidas como <quote>sabores</quote>. </row> -<row arch="alpha"> - <entry>DEC Alpha</entry> - <entry>alpha</entry> - <entry></entry> - <entry></entry> -</row> - <row> <entry morerows="4">ARM</entry> <entry>arm</entry> @@ -198,7 +191,6 @@ También, podría ser necesario utilizar la </sect2> <!-- supported cpu docs --> -&supported-alpha.xml; &supported-amd64.xml; &supported-arm.xml; &supported-hppa.xml; diff --git a/es/hardware/installation-media.xml b/es/hardware/installation-media.xml index 06ab1e2dd..c0900a6a5 100644 --- a/es/hardware/installation-media.xml +++ b/es/hardware/installation-media.xml @@ -67,16 +67,6 @@ detallada sobre el uso de CD-ROMs con Linux. También existe soporte para unidades de CD-ROM USB, así como los dispositivos FireWire que estén soportados por los controladores ohci1394 y sbp2. -</para><para arch="alpha"> - -&arch-title; tiene soporte tanto los CD-ROMs SCSI como los IDE/ATAPI, -siempre y cuando el controlador esté soportado por la consola SRM. -Esto deja fuera a muchas de las tarjetas de controlador adicionales, pero es -probable que funcionen la mayoría de chips integrados IDE y SCSI así -como las tarjetas controladoras que proporcionan los fabricantes. -Para saber si su dispositivo está soportado desde la consola SRM, -consulte el <ulink url="&url-srm-howto;">CÓMO SRM</ulink>. - </para><para arch="arm"> Las máquinas ARM tienen soporte para los CD-ROMs IDE/ATAPI. @@ -234,36 +224,6 @@ También están soportados los sistemas IDE (como el UltraSPARC 5). Consulte las para más información del soporte de hardware SPARC en el núcleo Linux. -</para><para arch="alpha"> - -El sistema de arranque también tiene soporte de cualquier sistema de -almacenamiento soportado por el núcleo de Linux. Se dispone de soporte -en el núcleo predeterminado para los siguientes controladores SCSI: - -<itemizedlist> -<listitem><para> - -Qlogic ISP - -</para></listitem> -<listitem><para> - -NCR y Symbios 53c8xx - -</para></listitem> -<listitem><para> - -Adaptec AIC7xxx - -</para></listitem> -</itemizedlist> - -También se tiene soporte para los discos IDE. Tenga en cuenta, sin -embargo, que en muchos sistemas la consola SRM no puede arrancar desde -discos IDE, y Jensen no puede arrancar desde disquetes (para más -información sobre cómo iniciar Jensen consulte el <ulink -url="&url-jensen-howto;"></ulink>) - </para><para arch="powerpc"> El sistema de arranque tiene soporte de cualquier sistema de diff --git a/es/hardware/supported/alpha.xml b/es/hardware/supported/alpha.xml deleted file mode 100644 index 8a7703ec6..000000000 --- a/es/hardware/supported/alpha.xml +++ /dev/null @@ -1,459 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28997 --> -<!-- revisado por Steve Langasek --> - - <sect2 arch="alpha" id="alpha-cpus"><title>Soporte de CPU, placas base y vídeo</title> -<para> - -Puede encontrar información detallada respecto a las máquinas DEC Alpha -soportadas en el <ulink url="&url-alpha-howto;">CÓMO de Linux en Alpha</ulink>. -El propósito de esta sección es describir los sistemas soportados por -los discos de arranque. - -</para><para> - -Las máquinas Alpha están subdivididas en diferentes tipos de sistemas -debido a que existe un número de generaciones de placa principal y -juegos de chip incluidos en éstas. Los distintos sistemas (<quote>subarquitecturas</quote>) -a menudo tienen diferencias radicales en ingeniería y capacidades. Por -lo que puede variar el proceso de instalación y, en particular, el de arranque, -de sistema a sistema. - -</para><para> - -La siguiente tabla lista los tipos de sistemas soportados por el -instalador de Debian. La tabla indica además la -<emphasis>denominación</emphasis> ó «nombre en código» de estos tipos -de sistemas. Necesitará saber esta denominación cuando vaya a -iniciar el proceso de instalación: - -</para> - -<informaltable> -<tgroup cols="4"> -<colspec colname="c1"/> -<colspec colname="c2"/> -<colspec colname="c3"/> -<colspec colname="c4"/> -<thead> -<row> - <entry namest="c1" nameend="c2">Tipo de hardware</entry> - <entry>Aliases</entry><entry>imagen MILO</entry> -</row> -</thead> - -<tbody> -<row> - <entry morerows="3">ALCOR</entry> - <entry>AlphaStation 500 5/266.300</entry> - <entry>Maverick</entry> - <entry>alcor</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 500 5/333...500</entry> - <entry>Bret</entry> - <entry>alcor</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 600/266...300</entry> - <entry>Alcor</entry> - <entry>alcor</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 600/300...433</entry> - <entry>XLT</entry> - <entry>xlt</entry> -</row> - -<row> - <entry>BOOK1</entry> - <entry>AlphaBook1 (portátil)</entry> - <entry>Alphabook1/Burns</entry> - <entry>book1</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="7">AVANTI</entry> - <entry>AlphaStation 200 4/100...166</entry> - <entry>Mustang</entry> - <entry>avanti</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 200 4/233</entry> - <entry>Mustang+</entry> - <entry>avanti</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 205 4/133...333</entry> - <entry>LX3</entry> - <entry>avanti</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 250 4/300</entry> - <entry>M3+</entry> - <entry>avanti</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 255 4/133...333</entry> - <entry>LX3+</entry> - <entry>avanti</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 300 4/266</entry> - <entry>Melmac</entry> - <entry>avanti</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 400 4/166</entry> - <entry>Chinet</entry> - <entry>avanti</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 400 4/233...300</entry> - <entry>Avanti</entry> - <entry>avanti</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="3">EB164</entry> - <entry>AlphaPC164</entry> - <entry>PC164</entry> - <entry>pc164</entry> -</row><row> - <entry>AlphaPC164-LX</entry> - <entry>LX164</entry> - <entry>lx164</entry> -</row><row> - <entry>AlphaPC164-SX</entry> - <entry>SX164</entry> - <entry>sx164</entry> -</row><row> - <entry>EB164</entry> - <entry>EB164</entry> - <entry>eb164</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="2">EB64+</entry> - <entry>AlphaPC64</entry> - <entry>Cabriolet</entry> - <entry>cabriolet</entry> -</row><row> - <entry>AlphaPCI64</entry> - <entry>Cabriolet</entry> - <entry>cabriolet</entry> -</row><row> - <entry>EB64+</entry> - <entry>EB64+</entry> - <entry>eb64p</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">EB66</entry> - <entry>EB66</entry> - <entry>EB66</entry> - <entry>eb66</entry> -</row><row> - <entry>EB66+</entry> - <entry>EB66+</entry> - <entry>eb66p</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="2">JENSEN</entry> - <entry>DEC 2000 Model 300(S)</entry> - <entry>Jensen</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>DEC 2000 Model 500</entry> - <entry>Culzen</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>DECpc 150</entry> - <entry>Jensen</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="7">MIATA</entry> - <entry>Personal WorkStation 433a</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row><row> - <entry>Personal WorkStation 433au</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row><row> - <entry>Personal WorkStation 466au</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row><row> - <entry>Personal WorkStation 500a</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row><row> - <entry>Personal WorkStation 500au</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row><row> - <entry>Personal WorkStation 550au</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row><row> - <entry>Personal WorkStation 600a</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row><row> - <entry>Personal WorkStation 600au</entry> - <entry>Miata</entry> - <entry>miata</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="3">MIKASA</entry> - <entry>AlphaServer 1000 4/200</entry> - <entry>Mikasa</entry> - <entry>mikasa</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 1000 4/233..266</entry> - <entry>Mikasa+</entry> - <entry>mikasa</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry> - <entry>Mikasa-Pinnacle</entry> - <entry>mikasa</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 1000 5/300</entry> - <entry>Mikasa-Primo</entry> - <entry>mikasa</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">NAUTILUS</entry> - <entry>UP1000</entry> - <entry>Nautilus</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>UP1100</entry> - <entry>Galaxy-Train/Nautilus Jr.</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">NONAME</entry> - <entry>AXPpci33</entry> - <entry>Noname</entry> - <entry>noname</entry> -</row><row> - <entry>UDB</entry> - <entry>Multia</entry> - <entry>noname</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="6">NORITAKE</entry> - <entry>AlphaServer 1000A 4/233...266</entry> - <entry>Noritake</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 1000A 5/300</entry> - <entry>Noritake-Pinnacle</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 1000A 5/333...500</entry> - <entry>Noritake-Primo</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 800 5/333...500</entry> - <entry>Corelle</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaStation 600 A</entry> - <entry>Alcor-Primo</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>Digital Server 3300</entry> - <entry>Corelle</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>Digital Server 3300R</entry> - <entry>Corelle</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry>PLATFORM 2000</entry> - <entry>P2K</entry> - <entry>P2K</entry> - <entry>p2k</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="4">RAWHIDE</entry> - <entry>AlphaServer 1200 5/xxx</entry> - <entry>Tincup/DaVinci</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 4000 5/xxx</entry> - <entry>Wrangler/Durango</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 4100 5/xxx</entry> - <entry>Dodge</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>Digital Server 5300</entry> - <entry>Tincup/DaVinci</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>Digital Server 7300</entry> - <entry>Dodge</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="5">RUFFIAN</entry> - <entry>DeskStation AlphaPC164-UX</entry> - <entry>Ruffian</entry> - <entry>ruffian</entry> -</row><row> - <entry>DeskStation RPL164-2</entry> - <entry>Ruffian</entry> - <entry>ruffian</entry> -</row><row> - <entry>DeskStation RPL164-4</entry> - <entry>Ruffian</entry> - <entry>ruffian</entry> -</row><row> - <entry>DeskStation RPX164-2</entry> - <entry>Ruffian</entry> - <entry>ruffian</entry> -</row><row> - <entry>DeskStation RPX164-4</entry> - <entry>Ruffian</entry> - <entry>ruffian</entry> -</row><row> - <entry>Samsung AlphaPC164-BX</entry> - <entry>Ruffian</entry> - <entry>ruffian</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="3">SABLE</entry> - <entry>AlphaServer 2000 4/xxx</entry> - <entry>Demi-Sable</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 2000 5/xxx</entry> - <entry>Demi-Gamma-Sable</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 2100 4/xxx</entry> - <entry>Sable</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer 2100 5/xxx</entry> - <entry>Gamma-Sable</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry>TAKARA</entry> - <entry>21164 PICMG SBC</entry> - <entry>Takara</entry> - <entry>takara</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="3">TITAN</entry> - <entry>AlphaServer DS15</entry> - <entry>HyperBrick2</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer DS25</entry> - <entry>Granite</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer ES45</entry> - <entry>Privateer</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>DESCONOCIDO</entry> - <entry>Yukon</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="12">TSUNAMI</entry> - <entry>AlphaServer DS10</entry> - <entry>Webbrick</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer DS10L</entry> - <entry>Slate</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer DS20</entry> - <entry>Catamaran/Goldrush</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer DS20E</entry> - <entry>Goldrack</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer DS20L</entry> - <entry>Shark</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer ES40</entry> - <entry>Clipper</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>DP264</entry> - <entry>DP264</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC</entry> - <entry>Eiger</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>DESCONOCIDO</entry> - <entry>Warhol</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>DESCONOCIDO</entry> - <entry>Windjammer</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>UP2000</entry> - <entry>Swordfish</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>XP1000</entry> - <entry>Monet/Brisbane</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>XP900</entry> - <entry>Webbrick</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry morerows="1">WILDFIRE</entry> - <entry>AlphaServer GS160</entry> - <entry>Wildfire</entry> - <entry>N/A</entry> -</row><row> - <entry>AlphaServer GS320</entry> - <entry>Wildfire</entry> - <entry>N/A</entry> -</row> - -<row> - <entry>XL</entry> - <entry>XL-233...266</entry> - <entry>XL</entry> - <entry>xl</entry> -</row> - -</tbody></tgroup></informaltable> - -<para> - -Se cree que Debian &releasename; soporta la instalación en toda -subarquitectura de alpha menos las subarquitecturas Ruffian y XL que -funcionan exclusivamente con la consola ARC y la subarquitectura Titan -que exige un cambio entre las opciones de compilación del núcleo. - -</para> - </sect2> diff --git a/es/install-methods/download/alpha.xml b/es/install-methods/download/alpha.xml deleted file mode 100644 index a0f421b2e..000000000 --- a/es/install-methods/download/alpha.xml +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 28997 --> -<!-- revisado por nahoo, 7 noviembre 2004 --> - - <sect3 arch="alpha"><title>Ficheros de instalación para Alpha</title> -<para> - -Si elije arrancar desde el firmware de la consola ARC usando -<command>MILO</command>, también necesitará un disco con -<command>MILO</command> y <command>LINLOAD.EXE</command>, obténgalos -desde las imágenes de disco provistas. Vea <xref linkend="alpha-firmware"/> -para más información sobre el firmware de Alpha y gestores de arranque. -Las imágenes de disquete pueden encontrarse en el directorio -<filename>MILO</filename> como -<filename>milo_<replaceable>sub-arquitectura</replaceable>.bin</filename>. - -</para><para> - -Desafortunadamente, estas imágenes de <command>MILO</command> no pueden -probarse y podrían no funcionar para todas las sub-arquitecturas. -Si no funcionan para usted, intente copiar el binario de -<command>MILO</command> en el disquete -(<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>). -Tenga en cuenta que estos <command>MILO</command>s no soportan <quote>sparse -superblocks</quote> en ext2, de modo que no puede usarlos para cargar núcleos desde -sistemas de ficheros ext2 generados recientemente. Una forma de resolverlo -es ubicar el núcleo en la partición FAT contigua a <command>MILO</command>. - -</para><para> - -Los binarios de <command>MILO</command> son específicos para cada plataforma. -Vea <xref linkend="alpha-cpus"/> para determinar la imagen de -<command>MILO</command> apropiada para su plataforma Alpha. - -</para> - </sect3> diff --git a/es/install-methods/downloading-files.xml b/es/install-methods/downloading-files.xml index e642d2b85..50f058271 100644 --- a/es/install-methods/downloading-files.xml +++ b/es/install-methods/downloading-files.xml @@ -29,7 +29,6 @@ el directorio contiene una lista con cada imagen y su propósito. </para> -&download-alpha.xml; &download-arm.xml; &download-powerpc.xml; diff --git a/es/install-methods/install-tftp.xml b/es/install-methods/install-tftp.xml index e1e12dba9..5faba5f9b 100644 --- a/es/install-methods/install-tftp.xml +++ b/es/install-methods/install-tftp.xml @@ -42,24 +42,6 @@ Para PowerPC, si tiene una máquina Power Macintosh NewWorld, es una buena idea utilizar DHCP en lugar de BOOTP. Algunos de los modelos más recientes solamente pueden arrancar usando BOOTP. -</para><para arch="alpha"> - -A diferencia del «Open Firmware» encontrado en máquinas Sparc y PowerPC, -la consola SRM <emphasis>no</emphasis> usará RARP para obtener su -dirección IP, y por consiguiente deberá usar BOOTP para el arranque -a través de red en su sistema Alpha<footnote> - -<para> - -Los sistemas Alpha también se pueden arrancar usando DECNet MOP -(Protocolo de operaciones de mantenimiento), pero esto no se detalla -aquí. Presumiblemente, su operador de OpenVMS local estará gustoso de -asistirlo, deberá tener alguna razón de peso si quiere usar MOP para -arrancar Linux en su Alpha. -</para> -</footnote>. También puede ingresar la configuración de las interfaces -de red directamente en la consola SRM. - </para><para arch="hppa"> Algunas máquinas HPPA antiguas (como 715/75) usan RBOOTD en lugar de @@ -238,23 +220,6 @@ Asegúrese de que su servidor DHCP está configurado para pasar </para> - <sect3 arch="alpha"> - <title>Arranque de TFTP en Alpha</title> -<para> -En Alpha, debe especificar el nombre del fichero (como una ruta relativa -al directorio de imagen de arranque) usando el argumento -<userinput>-file</userinput> a la orden <userinput>boot</userinput> de SRM, -o definiendo la variable de entorno <userinput>BOOT_FILE</userinput>. -Alternativamente, se puede dar el nombre del fichero a través de BOOTP -(en la versión de <command>dhcpd</command> de ISC, -use la directiva <userinput>filename</userinput>). A diferencia de -«Open Firmware», en SRM <emphasis>no existe ningún nombre de fichero -predeterminado</emphasis>, de modo que <emphasis>debe</emphasis> especificar -un nombre de fichero por cualquiera de estos métodos. - -</para> - </sect3> - <sect3 arch="sparc"> <title>Arranque de TFTP en SPARC</title> <para> diff --git a/es/partitioning/partition-programs.xml b/es/partitioning/partition-programs.xml index 2bc1fa385..00396cbdd 100644 --- a/es/partitioning/partition-programs.xml +++ b/es/partitioning/partition-programs.xml @@ -138,7 +138,6 @@ con MacOS. </para> -&partition-alpha.xml; &partition-hppa.xml; &partition-x86.xml; &partition-ia64.xml; diff --git a/es/partitioning/partition/alpha.xml b/es/partitioning/partition/alpha.xml deleted file mode 100644 index c27fef2ca..000000000 --- a/es/partitioning/partition/alpha.xml +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 39920 --> -<!-- Revisado por Steve Langasek --> - - <sect2 arch="alpha"><title>Particionado en &arch-title;</title> -<para> - -Para arrancar Debian desde la consola SRM (el único método de arranque -soportado por &releasename;) es preciso una etiqueta de discos de tipo -BSD, no una tabla de particiones de tipo DOS, en su disco de arranque. -(Recuerde que el bloque de inicio de tipo SRM es totalmente incompatible -con las tablas de particiones de tipo MS-DOS; -consulte <xref linkend="alpha-firmware"/>) para más información. -Como consecuencia, -<command>partman</command> crea una etiqueta de discos BSD cuando se -ejecuta en &architecture;. Las particiones existentes tendrán que -borrarse antes de que <command>partman</command> pueda converti su disco -para que utilice una etiqueta de discos si su disco ya tiene una tabla de -particiones de tipo DOS. - -</para><para> - -Debe usar la orden <quote>b</quote> para modificar la etiqueta de -disco si ha decidido usar <command>fdisk</command> para particionar su -disco y el disco que ha seleccionado para particionar no contiene una -etiqueta de disco de tipo BSD. - -</para><para> - -<emphasis>No</emphasis> debe crear -la tercera partición como una partición de <quote>disco completo</quote>, es -decir, de tal forma que los sectores de inicio y fin cubran el total de -capacidad del disco a menos que desee usar el disco que está particionando con -Tru64 Unix o alguno de los sistemas derivados de Free 4.4BSD-Lite (FreeBSD, -OpenBSD, o NetBSD). Si lo hace así el disco no será compatible -con las herramientas utilizadas por <command>aboot</command> para -hacer que el disco pueda arrancar. -Esto significa que el disco configurado por el instalador como disco -de arranque de Debian no será accesible a los sistemas operativos antes -mecionados. - -</para><para> - -Además, debido a que <command>aboot</command> está instalado -en los primeros sectores del disco (actualmente ocupa cerca de 70 kilobytes, -o 150 sectores), <emphasis>debe</emphasis> dejar suficiente espacio -al principio del disco. Tiempo atrás, era recomendable crear -una pequeña partición al principio del disco y dejarla sin formatear. -Por la misma razón que la primera, sugerimos que no haga esto en discos -que tendrán solamente sistemas GNU/Linux. Cuando usa -<command>partman</command>, todavía se creará una partición pequeña -para <command>aboot</command> por motivos de conveniencia. - -</para><para condition="FIXME"> - -Debe crear una pequeña partición de tipo FAT -al principio del disco, conteniendo <command>MILO</command> y -<command>linload.exe</command> para instalaciones ARC. 5 MB deberían ser suficiente espacio para hacer esto. -Para mayor información, vea -<xref linkend="non-debian-partitioning"/>. Desafortunadamente, todavía -no es posible hacer una partición FAT desde el menú, por lo tanto -deberá crearla desde el intérprete de órdenes, usando la orden -<command>mkdosfs</command> antes de instalar el cargador de arranque -en su máquina. - -</para> - </sect2> diff --git a/es/preparing/needed-info.xml b/es/preparing/needed-info.xml index e6aeac0d7..39c8d66d3 100644 --- a/es/preparing/needed-info.xml +++ b/es/preparing/needed-info.xml @@ -55,19 +55,13 @@ hardware. <!-- We need the arch dependence for the whole list to ensure proper xml as long as not architectures have a paragraph --> - <itemizedlist arch="x86;alpha;sparc;mips;mipsel"> + <itemizedlist arch="x86;sparc;mips;mipsel"> <listitem arch="x86"><para> <ulink url="&url-hardware-howto;">CÓMO de compatibilidad de hardware de Linux</ulink> </para></listitem> -<listitem arch="alpha"><para> - -<ulink url="&url-alpha-faq;">PUF de Linux/Alpha</ulink> - -</para></listitem> - <listitem arch="sparc"><para> <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">PUF de Linux para procesadores SPARC</ulink> diff --git a/es/preparing/non-debian-partitioning.xml b/es/preparing/non-debian-partitioning.xml index a32283186..74a375d5f 100644 --- a/es/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/es/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -27,10 +27,6 @@ Si ya tiene un sistema operativo en su ordenador (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </phrase> -<phrase arch="alpha"> -(Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, FreeBSD, …) -</phrase> - <phrase arch="s390"> (VM, z/OS, OS/390, …) </phrase> @@ -193,7 +189,6 @@ Arrancar el instalador de Debian para continuar la instalación de Debian. </para> -&nondeb-part-alpha.xml; &nondeb-part-x86.xml; &nondeb-part-sparc.xml; &nondeb-part-powerpc.xml; diff --git a/es/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/es/preparing/nondeb-part/alpha.xml deleted file mode 100644 index fa7e3a8f2..000000000 --- a/es/preparing/nondeb-part/alpha.xml +++ /dev/null @@ -1,90 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43576 --> -<!-- revisado por Steve Langasek --> - - <sect2 arch="alpha"><title>Particionado en Tru64 UNIX</title> -<para> - -Tru64 UNIX, anteriormente conocido como Digital UNIX, que a su vez -fue conocido en su como OSF/1, usa el esquema de particionado similar -al las etiquetas de disco («disk label», N. del T.) de BSD. Este sistema -permite hasta ocho particiones por unidad de disco. -Las particiones se numeran desde «1» hasta «8» en Linux y -se nombran desde la «a» hasta la «h» en UNIX. A partir de la versión 2.2 -del núcleo de Linux siempre se asocia el número «1» a la letra «a», el «2» a -la «b» y así sucesivamente. -Por ejemplo, la unidad llamada en UNIX Tru64 <filename>rz0e</filename> -es muy probable que se llame <filename>sda5</filename> en Linux. - -</para><para> - -Las particiones en una etiqueta de disco de Tru64 se pueden solapar. -Es más, si el disco se va utilizar en Tru64, es necesario una -partición «c» que albergue el disco entero (solapándose con -las demás particiones no vacías). Para Linux esto -hace que <filename>sda3</filename> sea idéntico a <filename>sda</filename> -(si existe, <filename>sdb3</filename> será igual a -<filename>sdb</filename>, y así sucesivamente). -La herramienta de particionado «partman» que utiliza &d-i;, sin -embargo, no puede gestionar actualmente particiones -solapadas. Consecuentemente, no es recomendable compartir discos entre -Tru64 y Debian. Sí se pueden montar particiones disponibles en discos -Tru64 en Debian una vez se haya finalizado con la instalación. - -</para><para> - -Otro requisito habitual es que la partición «a» debe empezar -en el principio del disco, de modo que siempre incluya el bloque de -arranque con la etiqueta del disco. Si pretende arrancar Debian desde -este disco, necesita definirlo con un tamaño de por lo menos 2 MB para -que pueda caber «aboot» y tal vez un núcleo. Tenga en cuenta que esta -partición sólo es necesaria por razones de compatibilidad, no debe -crear ningún sistema de ficheros en ésta o perderá datos. - -</para><para> - -Es posible, y de hecho razonable, compartir una partición de intercambio -entre UNIX y Linux. En este caso deberá ejecutar -<command>mkswap</command> en esta partición cada vez que se reinicie el -sistema de UNIX a Linux, puesto que UNIX dañará la firma de la partición de -intercambio. Seguramente querrá ejecutar el programa -<command>mkswap</command> en los guiones de arranque de Linux antes -de añadir espacio de intercambio con <command>swapon -a</command>. - -</para><para> - -Tenga en cuenta, si desea montar particiones UNIX bajo Linux, que Digital UNIX -puede usar dos tipos de sistemas de ficheros, UFS y AdvFS. Linux sólo -entiende el sistema de ficheros UFS. - -</para> - </sect2> - - <sect2 arch="alpha"><title>Particionado en Windows NT</title> - -<para> - -Windows NT usa el estilo de tabla de particiones PC. -Se recomienda que use las herramientas nativas de Windows NT si está -manipulando particiones FAT o NTFS. También -puede reparticionar su disco desde el menú de configuración de -AlphaBIOS. Si no va a hacer esto, no es necesario particionar desde Windows, -las herramientas de particionado de Linux generalmente harán un mejor -trabajo. Tenga en cuenta que cuando ejecute NT, el Administrador de disco puede -ofrecer escribir una <quote>firma inocua</quote> (<quote>harmless -signature</quote>, n. del t.) en discos no Windows si tiene alguno. -<emphasis>Nunca</emphasis> permita que lo haga, puesto que esta firma destruirá -la información de la partición. - -</para><para> - -Si planea arrancar Linux desde una consola ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS, -necesitará una (pequeña) partición FAT para MILO. Será suficiente con -5 MB para esta partición. Puede utilizar la partición de arranque de -6 MB de Windows NT para este propósito, si lo tiene instalado. -No es posible instalar MILO con Debian &releasename;. Sin embargo, -si ya ha instalado MILO en su sistema, o puede instalarlo de alguna otra -forma, podrá arrancar Debian desde ARC. - -</para> - </sect2> diff --git a/es/using-d-i/components.xml b/es/using-d-i/components.xml index faa409116..8581768ae 100644 --- a/es/using-d-i/components.xml +++ b/es/using-d-i/components.xml @@ -153,7 +153,6 @@ vea <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase> </para> &module-os-prober.xml; -&module-alpha-aboot-installer.xml; &module-hppa-palo-installer.xml; &module-x86-grub-installer.xml; &module-x86-lilo-installer.xml; diff --git a/es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml b/es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml deleted file mode 100644 index 4d6b29bcf..000000000 --- a/es/using-d-i/modules/alpha/aboot-installer.xml +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43573 --> -<!-- revisado jfs, 29 octubre 2004 --> - - <sect3 arch="alpha"> - <title>Instalación de <command>aboot</command> en un disco duro</title> -<para> - -El instalador escribirá <command>aboot</command> en el primer sector -del disco donde esté instalando &debian; si escoge esta opción y ha -arrancado desde SRM. Tenga <emphasis>mucho</emphasis> cuidado ya que -<emphasis>no</emphasis> es posible arrancar más de un sistema -operativo (por ejemplo GNU/Linux con Free/Open/NetBSD, OSF/1 -también conocido como Digital Unix o Tru64 Unix, o OpenVMS) -del mismo disco. Deberá arrancar -de un disquete si tiene un sistema operativo distinto instalado en el -disco donde ha instalado Debian. - -</para> - </sect3> diff --git a/es/using-d-i/modules/partman.xml b/es/using-d-i/modules/partman.xml index d21f79725..3c9780475 100644 --- a/es/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/es/using-d-i/modules/partman.xml @@ -168,12 +168,6 @@ gestor de arranque EFI. Además hay una opción adicional en el menú que le permite dar formato a los discos para establecer manualmente una partición como una partición de arranque EFI. -</para><para arch="alpha"> - -Si escoge el particionado automático para su sistema Alpha, una -partición adicional, sin sistema de ficheros, será reservada al -principio del disco como espacio para el gestor de arranque aboot. - </para><para> Después de seleccionar un esquema, la siguiente pantalla le mostrará la nueva |