diff options
| -rw-r--r-- | po/el/boot-installer.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el/hardware.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el/preseed.po | 12 |
3 files changed, 38 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po index be9ef62d0..e09facd2d 100644 --- a/po/el/boot-installer.po +++ b/po/el/boot-installer.po @@ -10,16 +10,16 @@ # QUAD-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006. # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008. # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2019. -# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020. +# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020, 2021. # EG <galatoulas@cti.gr>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 17:04+0200\n" -"Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n" -"Language-Team: Greek\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-28 14:01+0300\n" +"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n" +"Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Κονσόλα Εκκίνησης" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2251 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will " #| "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard " @@ -3028,10 +3028,11 @@ msgstr "" "Αν η εκκίνηση γίνεται με μια σειριακή κονσόλα, αυτή θα εντοπιστεί, γενικά, " "από τον πυρήνα αυτόματα. Αν έχετε μια κάρτα οθόνης (framebuffer) και ένα " "πληκτρολόγιο επίσης συνδεδεμένα με τον υπολογιστή τον οποίο θέλετε να " -"ξεκινήσετε από την σειριακή κονσόλα, πιθανόν να πρέπει να δώσετε και το " -"όρισμα <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> " -"στον πυρήνα, όπου <replaceable>device</replaceable> είναι η ονομασία της " -"σειριακής συσκευής σας, συνήθως κάτι όπως <filename>ttyS0</filename>." +"ξεκινήσετε από την σειριακή κονσόλα, πιθανόν να πρέπει να δώσετε το " +"όρισμα <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> " +"στον πυρήνα, όπου <replaceable>device</replaceable> είναι μια " +"σειριακή συσκευή του συστήματός σας, συνήθως κάτι όπως <filename>ttyS0<" +"/filename>." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2263 diff --git a/po/el/hardware.po b/po/el/hardware.po index 9fa165668..2d201ab5a 100644 --- a/po/el/hardware.po +++ b/po/el/hardware.po @@ -4,16 +4,16 @@ # yODesY <yodesy@quad-nrg.net>, 2005. # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2006, 2007. # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008. -# Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019. +# Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019, 2021. # EG <galatoulas@cti.gr>, 2020, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-22 16:36+0200\n" -"Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n" -"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-28 13:46+0300\n" +"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n" +"Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3680,6 +3680,16 @@ msgid "" "parameter (see also <xref linkend=\"lowmem\"/> and <xref linkend=\"installer-" "args\"/>)." msgstr "" +"Ο εγκαταστάτης ενεργοποιεί συνήθως αυτόματα κάποια τρικ εξοικονόμησης μνήμης " +"ώστε να μπορεί να τρέχει σε συστήματα με λίγη μνήμη, αλλά σε αρχιτεκτονικές" +" που έχουν " +"δοκιμαστεί λιγότερο ίσως να μην το κάνει αυτό. Το γνώρισμα μπορεί όμως να" +" ενεργοποιηθεί " +"με το χέρι προσθέτοντας την παράμετρο εκκίνησης" +"<userinput>lowmem=1</userinput> ή ακόμα και <userinput>lowmem=2</userinput> " +" (δείτε επίσης τις ενότητες <xref linkend=\"lowmem\"/> και <xref" +" linkend=\"installer-" +"args\"/>)." #. Tag: para #: hardware.xml:2317 @@ -3689,6 +3699,12 @@ msgid "" "detection is probably outdated and you thus probably <emphasis>need</" "emphasis> to pass the boot parameter if your system has little memory." msgstr "" +"Στην αρχιτεκτονική &architecture; τα επίπεδα χαμηλής μνήμης (lowmem) δεν" +" έχουν δοκιμαστεί, " +"οπότε η αυτόματη ανίχνευση είναι πιθανόν παρωχημένη και ίσως να <emphasis" +">χρειάζεται</" +"emphasis> να προσθέσετε εσείς την παράμετρο εκκίνησης στην περίπτωση που " +"το σύστημά σας έχει λίγη μνήμη." #. Tag: para #: hardware.xml:2323 diff --git a/po/el/preseed.po b/po/el/preseed.po index 1df9d1ca8..422887ff6 100644 --- a/po/el/preseed.po +++ b/po/el/preseed.po @@ -5,16 +5,16 @@ # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2005, 2006, 2007, 2009. # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008. # Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009. -# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2019. +# debian-l10n-greek <galaxico@quad-nrg.net>, 2010, 2012, 2013, 2019, 2021. # EG <galatoulas@cti.gr>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preseed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-14 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:47+0200\n" -"Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n" -"Language-Team: Greek\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-28 14:03+0300\n" +"Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n" +"Language-Team: debian-l10n-greek@lists.debian.org\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1434,6 +1434,10 @@ msgid "" "character (<quote><literal>#</literal></quote>) and extends up to the length " "of that line." msgstr "" +"Ένα σχόλιο συνίσταται από μια γραμμή που <emphasis>αρχίζει</emphasis> με έναν" +" χαρακτήρα δίεσης " +"(<quote><literal>#</literal></quote>) και εκτείνεται μέχρι το μήκος αυτής της" +" γραμμής." #. Tag: para #: preseed.xml:667 |