summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--build/entities/common.ent68
-rw-r--r--ca/appendix/files.xml2
-rw-r--r--cs/appendix/files.xml2
-rw-r--r--de/appendix/files.xml2
-rw-r--r--debian/changelog2
-rw-r--r--en/appendix/files.xml2
-rw-r--r--fr/appendix/files.xml2
-rw-r--r--it/appendix/files.xml4
-rw-r--r--nl/appendix/files.xml2
-rw-r--r--po/el/random-bits.po4
-rw-r--r--po/es/random-bits.po4
-rw-r--r--po/fi/random-bits.po4
-rw-r--r--po/hu/random-bits.po4
-rw-r--r--po/ja/random-bits.po4
-rw-r--r--po/ko/random-bits.po4
-rw-r--r--po/pt/random-bits.po4
-rw-r--r--po/ru/random-bits.po4
-rw-r--r--po/sv/random-bits.po4
-rw-r--r--po/vi/random-bits.po4
-rw-r--r--po/zh_CN/random-bits.po4
-rw-r--r--po/zh_TW/random-bits.po4
-rw-r--r--pt_BR/appendix/files.xml2
22 files changed, 68 insertions, 68 deletions
diff --git a/build/entities/common.ent b/build/entities/common.ent
index dddd7f443..23f344d12 100644
--- a/build/entities/common.ent
+++ b/build/entities/common.ent
@@ -37,10 +37,10 @@
<!-- minimum hard disk size for base system -->
<!-- As measured on a completed squeeze install, minimal ~200MB work space included. -->
-<!ENTITY minimum-fs-size "550&notation-megabytes;">
+<!ENTITY minimum-fs-size "600&notation-megabytes;">
<!--
-Size of install as used in appendix/files.xml; all values based on i386.
+Size of install as used in appendix/files.xml; all values based on amd64.
To determine the size of the base system and tasks, start with a default
installation:
@@ -66,61 +66,61 @@ to first switch tasksel to that DE using the following command, e.g:
-->
<!-- Size of the basic installation -->
- <!ENTITY base-system-size "346">
- <!ENTITY std-system-size "492">
+ <!ENTITY base-system-size "368">
+ <!ENTITY std-system-size "532">
<!-- Desktop environment task
(obsolete; can be removed when all translations have been updated) -->
- <!ENTITY task-desktop-inst "2409">
- <!ENTITY task-desktop-dl "912">
- <!ENTITY task-desktop-tot "3321">
+ <!ENTITY task-desktop-inst "2588">
+ <!ENTITY task-desktop-dl "962">
+ <!ENTITY task-desktop-tot "3550">
<!-- Desktop environment task - GNOME -->
- <!ENTITY task-desktop-gnome-inst "2409">
- <!ENTITY task-desktop-gnome-dl "912">
- <!ENTITY task-desktop-gnome-tot "3321">
+ <!ENTITY task-desktop-gnome-inst "2588">
+ <!ENTITY task-desktop-gnome-dl "962">
+ <!ENTITY task-desktop-gnome-tot "3550">
<!-- Desktop environment task - KDE -->
- <!ENTITY task-desktop-kde-inst "1969">
- <!ENTITY task-desktop-kde-dl "807">
- <!ENTITY task-desktop-kde-tot "2776">
+ <!ENTITY task-desktop-kde-inst "2162">
+ <!ENTITY task-desktop-kde-dl "861">
+ <!ENTITY task-desktop-kde-tot "3023">
<!-- Desktop environment task - Xfce -->
- <!ENTITY task-desktop-xfce-inst "1502">
- <!ENTITY task-desktop-xfce-dl "592">
- <!ENTITY task-desktop-xfce-tot "2094">
+ <!ENTITY task-desktop-xfce-inst "1671">
+ <!ENTITY task-desktop-xfce-dl "638">
+ <!ENTITY task-desktop-xfce-tot "2309">
<!-- Desktop environment task - LXDE -->
- <!ENTITY task-desktop-lxde-inst "1282">
- <!ENTITY task-desktop-lxde-dl "520">
- <!ENTITY task-desktop-lxde-tot "1802">
+ <!ENTITY task-desktop-lxde-inst "1452">
+ <!ENTITY task-desktop-lxde-dl "566">
+ <!ENTITY task-desktop-lxde-tot "2018">
<!-- Web server task -->
- <!ENTITY task-web-inst "54">
+ <!ENTITY task-web-inst "55">
<!ENTITY task-web-dl "17">
- <!ENTITY task-web-tot "71">
+ <!ENTITY task-web-tot "72">
<!-- Print server task -->
- <!ENTITY task-print-inst "186">
+ <!ENTITY task-print-inst "196">
<!ENTITY task-print-dl "63">
- <!ENTITY task-print-tot "249">
+ <!ENTITY task-print-tot "259">
<!-- DNS server task -->
<!ENTITY task-dns-inst "4">
<!ENTITY task-dns-dl "1">
<!ENTITY task-dns-tot "5">
<!-- File server task -->
- <!ENTITY task-file-inst "118">
- <!ENTITY task-file-dl "39">
- <!ENTITY task-file-tot "157">
+ <!ENTITY task-file-inst "127">
+ <!ENTITY task-file-dl "42">
+ <!ENTITY task-file-tot "169">
<!-- Mail server task -->
- <!ENTITY task-mail-inst "70">
- <!ENTITY task-mail-dl "24">
- <!ENTITY task-mail-tot "94">
+ <!ENTITY task-mail-inst "64">
+ <!ENTITY task-mail-dl "23">
+ <!ENTITY task-mail-tot "87">
<!-- SQL database task -->
- <!ENTITY task-sql-inst "44">
+ <!ENTITY task-sql-inst "49">
<!ENTITY task-sql-dl "10">
- <!ENTITY task-sql-tot "54">
+ <!ENTITY task-sql-tot "59">
<!-- SSH server task -->
<!ENTITY task-ssh-inst "1">
<!ENTITY task-ssh-dl "1">
<!ENTITY task-ssh-tot "2">
<!-- Laptop task -->
- <!ENTITY task-laptop-inst "171">
- <!ENTITY task-laptop-dl "57">
- <!ENTITY task-laptop-tot "228">
+ <!ENTITY task-laptop-inst "182">
+ <!ENTITY task-laptop-dl "59">
+ <!ENTITY task-laptop-tot "241">
<!-- number of packages, approx, in the main distribution -->
diff --git a/ca/appendix/files.xml b/ca/appendix/files.xml
index 6c6eb600e..4308891cf 100644
--- a/ca/appendix/files.xml
+++ b/ca/appendix/files.xml
@@ -203,7 +203,7 @@ aquells que només en tenen un. Només cal afegir aquestes línies al fitxer
<title>Espai requerit per a les tasques</title>
<para>
-Una instal·lació estàndard per l'arquitectura i386 amb el nucli 2.6,
+Una instal·lació estàndard per l'arquitectura amd64 amb el nucli 2.6,
incloent-hi tots els paquets estàndard, requere &std-system-size; MiB d'espai de disc.
Una instal·lació bàsica mínima, amb la tasca <quote>estàndard</quote> no
seleccionada, ocuparà &base-system-size; MiB.
diff --git a/cs/appendix/files.xml b/cs/appendix/files.xml
index 704adde22..c2a8f0ef0 100644
--- a/cs/appendix/files.xml
+++ b/cs/appendix/files.xml
@@ -222,7 +222,7 @@ jednotlačítkové. Stačí do souboru
<title>Místo potřebné pro úlohy</title>
<para>
-Standardní instalace na architektuře i386 s jádrem 2.6 zabere na disku
+Standardní instalace na architektuře amd64 s jádrem 2.6 zabere na disku
včetně všech standardních balíků &std-system-size;MB. Menší instalace bez úlohy
<quote>Standardní systém</quote> zabere &base-system-size;MB.
diff --git a/de/appendix/files.xml b/de/appendix/files.xml
index 8533b2370..2f8180584 100644
--- a/de/appendix/files.xml
+++ b/de/appendix/files.xml
@@ -205,7 +205,7 @@ folgenden Zeilen zur Datei <filename>/etc/sysctl.conf</filename> hinzu.
<title>Festplattenplatz, der für die Programmgruppen benötigt wird</title>
<para>
-Eine Standard-Installation für die i386-Architektur inklusive aller
+Eine Standard-Installation für die amd64-Architektur inklusive aller
Standardpakete und mit Verwendung des standardmäßigen 2.6-Kernels benötigt
&std-system-size;MB Festplattenplatz. Eine minimale Basisinstallation ohne die Programmgruppe
<quote>Standard-System</quote> belegt &base-system-size;MB.
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 658fe6823..1e9712c72 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -31,7 +31,7 @@ installation-guide (2010xxxx) UNRELEASED; urgency=low
* Rename debian entity to debian-gnu. Introduce new debian entity which just
stands for "Debian".
* Rename Mandrake into Mandriva (Closes: Bug#601308).
- * Update installation sizes.
+ * Update installation sizes for amd64 instead of i386.
* Mention Windows 2003, Vista, and 7.
* Fix graphical boot options.
* Move user setup to before clock setup in "Using the Debian Installer" and
diff --git a/en/appendix/files.xml b/en/appendix/files.xml
index 5e32802c8..f48f1ab2c 100644
--- a/en/appendix/files.xml
+++ b/en/appendix/files.xml
@@ -201,7 +201,7 @@ when your mouse only has one button. Just add the following lines to
<title>Disk Space Needed for Tasks</title>
<para>
-A standard installation for the i386 architecture, including all standard
+A standard installation for the amd64 architecture, including all standard
packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of disk space.
A minimal base installation, without the <quote>Standard system</quote>
task selected, will take &base-system-size;MB.
diff --git a/fr/appendix/files.xml b/fr/appendix/files.xml
index cf49bf6ef..20980af29 100644
--- a/fr/appendix/files.xml
+++ b/fr/appendix/files.xml
@@ -197,7 +197,7 @@ fichier <filename>/etc/sysctl.conf</filename>&nbsp;:
<title>Ressources d'espace disque pour les tâches</title>
<para>
-Une installation standard pour l'architecture i386, avec le noyau 2.6 par défaut
+Une installation standard pour l'architecture amd64, avec le noyau 2.6 par défaut
et tous les paquets standard, demande &std-system-size;&nbsp;Mo. Une installation minimale,
sans la tâche <emphasis>Standard system</emphasis>, demande &base-system-size;&nbsp;Mo.
</para>
diff --git a/it/appendix/files.xml b/it/appendix/files.xml
index f3f9cd36f..c8124c35d 100644
--- a/it/appendix/files.xml
+++ b/it/appendix/files.xml
@@ -301,13 +301,13 @@ file <filename>/etc/sysctl.conf</filename>.
<para>
<!--
-A standard installation for the i386 architecture, including all standard
+A standard installation for the amd64 architecture, including all standard
packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of disk space.
A minimal base installation, without the <quote>Standard system</quote>
task selected, will take &base-system-size;MB.
-->
-L'installazione standard sull'architettura i386, compresi tutti i pacchetti
+L'installazione standard sull'architettura amd64, compresi tutti i pacchetti
standard e il kernel 2.6 predefinito, richiede &std-system-size;&nbsp;MB di spazio su
disco. L'installazione di base minimale, senza il task <quote>Sistema
standard</quote>, richiede &base-system-size;&nbsp;MB.
diff --git a/nl/appendix/files.xml b/nl/appendix/files.xml
index d80b1951e..9de7f07d9 100644
--- a/nl/appendix/files.xml
+++ b/nl/appendix/files.xml
@@ -201,7 +201,7 @@ when your mouse only has one button. Just add the following lines to
<title>Disk Space Needed for Tasks</title>
<para>
-A standard installation for the i386 architecture, including all standard
+A standard installation for the amd64 architecture, including all standard
packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of disk space.
A minimal base installation, without the <quote>Standard system</quote>
task selected, will take &base-system-size;MB.
diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index ea06d73ad..8fbec733a 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr "Χώρος στο δίσκο που χρειάζεται για τις
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"Η βασική εγκατάσταση για την αρχιτεκτονική i386, περιλαμβάνοντας όλα τα "
+"Η βασική εγκατάσταση για την αρχιτεκτονική amd64, περιλαμβάνοντας όλα τα "
"συνηθισμένα πακέτα και χρησιμοποιώντας τον προεπιλεγμένο πυρήνα 2.6 "
"καταλαμβάνει μέχρι &std-system-size;MB χώρου στο δίσκο. Μια ελάχιστη βασική "
"εγκατάσταση, χωρίς την επιλογή της ομάδας πακέτων <quote>Συνηθισμένο "
diff --git a/po/es/random-bits.po b/po/es/random-bits.po
index 6c8fd4c10..0cdac772d 100644
--- a/po/es/random-bits.po
+++ b/po/es/random-bits.po
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "Espacio en disco requerido para las tareas"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"Una instalación estándar para i386, incluyendo todos los paquetes estándar y "
+"Una instalación estándar para amd64, incluyendo todos los paquetes estándar y "
"el núcleo 2.6 utilizado por omisión, ocupa &std-system-size; MB de espacio "
"en disco. Una instalación mínima base sin seleccionar la tarea "
"<quote>Sistema estándar</quote> ocupará &base-system-size; MB."
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 022379e64..7adfaf7fd 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "Tehtävien vaatima levytila"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"Peruskokoonpanon asennus ja kaikki vakiopaketit i386-arkkitehtuurilla "
+"Peruskokoonpanon asennus ja kaikki vakiopaketit amd64-arkkitehtuurilla "
"oletusarvona olevaa 2.6-ydintä käyttäen vie &std-system-size; Mt levytilaa. "
"Suppea perusasennus vie &base-system-size; Mt, jos standard-tehtävää ei "
"valita."
diff --git a/po/hu/random-bits.po b/po/hu/random-bits.po
index 697267677..86fdd33ef 100644
--- a/po/hu/random-bits.po
+++ b/po/hu/random-bits.po
@@ -437,12 +437,12 @@ msgstr "Feladatokhoz szükséges hely"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"A szabvány i386 telepítés az összes szabvány csomaggal és az alap 2.6 "
+"A szabvány amd64 telepítés az összes szabvány csomaggal és az alap 2.6 "
"kernellel &std-system-size;MB méretű. Egy minimális alap telepítés a "
"<quote>Szabvány rendszer</quote> kijelölésének megszüntetésével &base-system-"
"size;MB."
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index 1fc8990e2..11d8cbe76 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -435,12 +435,12 @@ msgstr "タスクに必要なディスクの空き容量"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"i386 アーキテクチャの全標準パッケージを含む標準インストールで、デフォルトの "
+"amd64 アーキテクチャの全標準パッケージを含む標準インストールで、デフォルトの "
"2.6 カーネルを用いると、&std-system-size;MB 以上のディスク領域を必要としま"
"す。<quote>標準システム</quote>タスクを選択しない最小の基本インストールでは、"
"&base-system-size;MB 必要でしょう。"
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index bea9cec84..da89dcd8f 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "태스크마다 필요한 디스크 공간"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"모든 표준 패키지를 포함하고 기본 2.6 커널을 사용하면 i386 아키텍처의 표준 설"
+"모든 표준 패키지를 포함하고 기본 2.6 커널을 사용하면 amd64 아키텍처의 표준 설"
"치 용량은 &std-system-size;MB의 디스크 공간을 차지합니다. <quote>표준 시스템"
"</quote> 태스크를 선택하지 않으면 최소의 베이스 시스템 설치는 &base-system-"
"size;MB를 차지합니다."
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 6735ffec6..4536561e7 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -444,12 +444,12 @@ msgstr "Espaço em Disco Necessário para Tarefas"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"A instalação standard para a arquitectura i386, incluindo todos os pacotes "
+"A instalação standard para a arquitectura amd64, incluindo todos os pacotes "
"standard e utilizando o kernel por omissão 2.6, ocupa &std-system-size;MB de "
"espaço em disco. Uma instalação base minimalista, sem a tarefa "
"<quote>Sistema standard</quote> seleccionada, ocupará &base-system-size;MB."
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index 2b51f2338..ea2ea308c 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "Дисковое пространство, необходимое для
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"Для стандартной установки на i386 с ядром по умолчанию версии 2.6, со всеми "
+"Для стандартной установки на amd64 с ядром по умолчанию версии 2.6, со всеми "
"стандартными пакетами требуется &std-system-size; МБ дискового пространства. "
"Минимальная базовая установка без выбранной задачи <quote>Стандартная "
"система</quote> занимает &base-system-size; МБ."
diff --git a/po/sv/random-bits.po b/po/sv/random-bits.po
index fc9c153a9..faa0da82c 100644
--- a/po/sv/random-bits.po
+++ b/po/sv/random-bits.po
@@ -437,12 +437,12 @@ msgstr "Nödvändig diskplats för funktioner"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"En standardinstallation för arkitekturen i386 med en standard 2.6-kärna, "
+"En standardinstallation för arkitekturen amd64 med en standard 2.6-kärna, "
"inklusive alla standardpaket, kräver &std-system-size; MB diskutrymme. En "
"minimal grundinstallation, utan funktionen <quote>Standardsystem</quote> "
"vald, kommer att ta upp &base-system-size; MB."
diff --git a/po/vi/random-bits.po b/po/vi/random-bits.po
index 38342d81a..5c7436f39 100644
--- a/po/vi/random-bits.po
+++ b/po/vi/random-bits.po
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "Sức chứa trên đĩa cần thiết cho công việc"
#, no-c-format
#. Tag: para
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"Bản cài đặt chuẩn trên máy kiểu i386, gồm các gói chuẩn và dùng hạt nhân "
+"Bản cài đặt chuẩn trên máy kiểu amd64, gồm các gói chuẩn và dùng hạt nhân "
"phiên bản 2.6 mặc định, chiếm &std-system-size; MB sức chứa trên đĩa. Còn "
"một bản cài đặt tối thiểu, không có công việc <quote>Hệ thống chuẩn</quote> "
"được chọn, chiếm &base-system-size; MB."
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index a3f3dc7cb..8a1d96559 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "各软件集所需的磁盘空间"
#: random-bits.xml:199
#, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"对于 i386 架构,基本安装默认使用 2.6 内核,包含了所有的标准软件包,需要 &std-"
+"对于 amd64 架构,基本安装默认使用 2.6 内核,包含了所有的标准软件包,需要 &std-"
"system-size;MB 磁盘空间。最小化的基本安装,没有选择 <quote>Standard system</"
"quote> 任务,需要 &base-system-size;MB。"
diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po
index 1b9ab6cdc..450a12383 100644
--- a/po/zh_TW/random-bits.po
+++ b/po/zh_TW/random-bits.po
@@ -400,12 +400,12 @@ msgstr "各軟體集所需的磁碟空間"
#: random-bits.xml:199
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
-"A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
+"A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of "
"disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system</"
"quote> task selected, will take &base-system-size;MB."
msgstr ""
-"在 i386 架構上,基本的安裝預設使用 2.4 核心,需要 573MB 的磁碟空間,這裡面包"
+"在 amd64 架構上,基本的安裝預設使用 2.4 核心,需要 573MB 的磁碟空間,這裡面包"
"含了標準軟體套件。"
#. Tag: para
diff --git a/pt_BR/appendix/files.xml b/pt_BR/appendix/files.xml
index 8da7d791d..f46980ff0 100644
--- a/pt_BR/appendix/files.xml
+++ b/pt_BR/appendix/files.xml
@@ -207,7 +207,7 @@ seguinte linhas no seu arquivo
<title>Espaço em Disco Necessário para as Tarefas (tasks)</title>
<para>
-Uma instalação padrão para a arquitetura i386, incluindo todos os pacotes
+Uma instalação padrão para a arquitetura amd64, incluindo todos os pacotes
padrão (<quote>standard</quote>) e usando o kernel padrão 2.6, ocupa
&std-system-size;MB de espaço em disco. Uma instalação mínima, sem a tarefa
<quote>Sistema padrão</quote> selecionada, ocupará &base-system-size;MB.