19 files changed, 95 insertions, 93 deletions
diff --git a/ca/appendix/chroot-install.xml b/ca/appendix/chroot-install.xml
index 64984d66d..b851929d2 100644
--- a/ca/appendix/chroot-install.xml
+++ b/ca/appendix/chroot-install.xml
@@ -205,7 +205,7 @@ Ara ja teniu un sistema &debian; real al disc, això si, molt petit.
 Feu <command>chroot</command>:
 
 <informalexample><screen>
-# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash
+# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash
 </screen></informalexample>
 
 Després d'entrar al chroot podríeu necessitar ajustar la definició
@@ -484,8 +484,8 @@ utilitzar els locales amb UTF-8.
 Per configurar el vostre teclat (si fa falta):
 
 <informalexample><screen>
-# aptitude install console-data
-# dpkg-reconfigure console-data
+# aptitude install console-setup
+# dpkg-reconfigure keyboard-configuration
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
diff --git a/cs/appendix/chroot-install.xml b/cs/appendix/chroot-install.xml
index 6c39355c3..82966e47a 100644
--- a/cs/appendix/chroot-install.xml
+++ b/cs/appendix/chroot-install.xml
@@ -198,7 +198,7 @@ V adresáři <filename>/mnt/debinst</filename> teď máte opravdový, i
 když minimální, systém &debian;. Nastal čas se do něj přesunout:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash</userinput>
 </screen></informalexample>
 
 a případně nastavit definici terminálu tak, aby byla kompatibilní se
@@ -476,8 +476,8 @@ současnosti se doporučuje použít prostředí v kódování UTF-8.
 Pokud je to potřeba, můžete nakonfigurovat klávesnici:
 
 <informalexample><screen>
-<prompt>#</prompt> <userinput>aptitude install console-data</userinput>
-<prompt>#</prompt> <userinput>dpkg-reconfigure console-data</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>aptitude install console-setup</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>dpkg-reconfigure keyboard-configuration</userinput>
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index f5ad9f922..d04400a58 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -219,7 +219,7 @@ Sie haben jetzt ein echtes, aber noch etwas mageres &debian;-System auf
 der Festplatte. Wechseln Sie mit <command>chroot</command> hinein:
 
 <informalexample><screen>
-# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash
+# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash
 </screen></informalexample>
 
 Danach müssen Sie unter Umständen die Definition der Terminal-Variable
@@ -501,8 +501,8 @@ und konfigurieren es. Es wird die Verwendung von UTF-8-Locales empfohlen.
 Um Ihre Tastatur zu konfigurieren (falls nötig):
  
 <informalexample><screen>
-# aptitude install console-data
-# dpkg-reconfigure console-data
+# aptitude install console-setup
+# dpkg-reconfigure keyboard-configuration
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index a3f4e920f..963a40ecf 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -201,7 +201,7 @@ Maintenant vous disposez d'un vrai système &debian;, certes un peu élémentair
 Lancez le programme <command>chroot</command>&nbsp;:
 
 <informalexample><screen>
-# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash
+# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash
 </screen></informalexample>
 
 Il est maintenant possible d'avoir à indiquer la définition du terminal
@@ -473,8 +473,8 @@ Il est conseillé d'utiliser les locales UTF-8.
 Pour configurer le clavier (si besoin est)&nbsp;:
 
 <informalexample><screen>
-# aptitude install console-data
-# dpkg-reconfigure console-data
+# aptitude install console-setup
+# dpkg-reconfigure keyboard-configuration
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml
index e0e3db2a3..4692f0f2f 100644
--- a/it/appendix/chroot-install.xml
+++ b/it/appendix/chroot-install.xml
@@ -352,7 +352,7 @@ Ora sul disco c'è un vero sistema &debian;, seppur minimale. Eseguire
 <command>chroot</command>:
 
 <informalexample><screen>
-# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash
+# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash
 </screen></informalexample>
 
 <!--
@@ -767,8 +767,8 @@ To configure your keyboard (if needed):
 Per configurare la tastiera (se necessario):
 
 <informalexample><screen>
-# aptitude install console-data
-# dpkg-reconfigure console-data
+# aptitude install console-setup
+# dpkg-reconfigure keyboard-configuration
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
diff --git a/nl/appendix/chroot-install.xml b/nl/appendix/chroot-install.xml
index 6d0be6cdf..cb3de5704 100644
--- a/nl/appendix/chroot-install.xml
+++ b/nl/appendix/chroot-install.xml
@@ -204,7 +204,7 @@ Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk.
 <command>chroot</command> into it:
 
 <informalexample><screen>
-# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash
+# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash
 </screen></informalexample>
 
 After chrooting you may need to set the terminal definition to be
@@ -475,8 +475,8 @@ and configure it. Currently the use of UTF-8 locales is recommended.
 To configure your keyboard (if needed):
 
 <informalexample><screen>
-# aptitude install console-data
-# dpkg-reconfigure console-data
+# aptitude install console-setup
+# dpkg-reconfigure keyboard-configuration
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>
diff --git a/po/el/random-bits.po b/po/el/random-bits.po
index 725c1ab56..823db4ea8 100644
--- a/po/el/random-bits.po
+++ b/po/el/random-bits.po
@@ -1195,14 +1195,14 @@ msgstr "Ρύθμιση του βασικού συστήματος"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Τώρα που έχετε ένα πραγματικό σύστημα &debian; στον δίσκο σας, αν και μάλλον "
 "πολύ βασικό, μπορείτε να κάνετε <command>chroot</command> σ' αυτό: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> Μετά από το chrooting ίσως χρειαστείτε να "
 "ορίσετε το τερματικό σας με τρόπο ώστε να είναι συμβατό με το βασικό σύστημα "
 "του &debian;, για παράδειγμα:"
@@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data "
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration "
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/es/random-bits.po b/po/es/random-bits.po
index a4905d06a..553486b7c 100644
--- a/po/es/random-bits.po
+++ b/po/es/random-bits.po
@@ -1209,14 +1209,14 @@ msgstr "Configurar el sistema base"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Ahora tiene instalado un sistema &debian;, aunque algo limitado, en su "
 "disco. Ejecute la orden <command>chroot</command> en él: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> Después de haber hecho esto puede que necesite "
 "establecer una definición de terminal compatible con el sistema base de "
 "&debian;. Por ejemplo:"
@@ -1637,11 +1637,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index 7adfaf7fd..cfbd3b1af 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -1172,13 +1172,13 @@ msgstr "Perusjärjestelmän asetukset"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Nyt on levyllä oikea &debian;-järjestelmä, vaikkakin varsin suppea. Siirry "
 "siihen komennolla <command>chroot</command>: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> Kun chroot on tehty, saattaa olla tarpeen "
 "määritellä pääte yhteensopivaksi &debian;in perusjärjestelmän kanssa, "
 "esimerkiksi:"
@@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/hu/random-bits.po b/po/hu/random-bits.po
index 86fdd33ef..37af3b195 100644
--- a/po/hu/random-bits.po
+++ b/po/hu/random-bits.po
@@ -1166,14 +1166,14 @@ msgstr "Az alaprendszer beálíltása"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Most van egy igazi &debian; rendszered - bár még csak rendkívül egyszerű - a "
 "lemezen. A <command>chroot</command> segítségével válts ebbe gyökeret: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> Ezután be kell állítanod egy &debian; "
 "rendszerrel kompatibilis terminál definíciót, például:"
 
@@ -1668,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index 514533dc0..95a489802 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -1152,14 +1152,14 @@ msgstr "基本システムの設定"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "さあ、これでディスクに真の &debian; システムを (いくぶん中がスカスカですが) "
 "手に入れました。そこに <command>chroot</command> してください。"
 "<informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> chroot した後で、&debian; 基本システムと互換のあ"
 "る端末定義にする必要があるかもしれません。例えば以下のようにします。"
 
@@ -1571,11 +1571,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index 1b2820e62..1ac89a6dc 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -963,17 +963,17 @@ msgstr "베이스 시스템 설정"
 #| msgid ""
 #| "Now you've got a real Debian system, though rather lean, on disk. "
 #| "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-#| "# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+#| "# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 #| "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the "
 #| "terminal definition to be compatible with the Debian base system, for "
 #| "example:"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. <command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "이제 디스크에 진정한 &debian; 시스템을(다소 안이 카스지만) 손에 넣었습니다. 거기 <command>chroot</command>하십시오: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> chroot 후, &debian; 기본 시스템과 호환되는 터미널 정의를 필요가 있을지도 모릅니다. 예를 들어 다음과 같이합니다. "
 
 #. Tag: screen
@@ -1393,11 +1393,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 428c04611..eacb25f09 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgstr "Configurar o Sistema Base"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Agora tem um verdadeiro sistema &debian;, embora um pouco leve, no disco. "
 "Faça <command>chroot</command> para lá: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> Após fazer chroot pode querer configurar a "
 "definição do terminal para ser compatível com o sistema base &debian;, por "
 "exemplo:"
@@ -1585,11 +1585,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index 04b9953e2..29901ef0a 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -1169,14 +1169,14 @@ msgstr "Настройка базовой системы"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Теперь у вас есть настоящая система &debian; на диске, хотя и небогатая "
 "возможностями. Выполните <command>chroot</command> в неё: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> После chrooting, вам может потребоваться "
 "выполнить настройку терминала для совместимости с базовой системой &debian;, "
 "например:"
@@ -1600,11 +1600,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/sv/random-bits.po b/po/sv/random-bits.po
index e1ac8b0a7..ff304c10d 100644
--- a/po/sv/random-bits.po
+++ b/po/sv/random-bits.po
@@ -892,11 +892,11 @@ msgstr "Konfigurera grundsystemet"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. <command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Nu är du har ett riktigt &debian;-system, även om det är ganska minimalt, på disk. Kör <command>chroot</command> in i det: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> Efter du har kört chroot in i det, kan du behöva att ställa in terminaldefinitionen till att vara kompatibel med &debian;s grundsystem, till exempel:"
 
 #. Tag: screen
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/vi/random-bits.po b/po/vi/random-bits.po
index 9ad027a10..8b4982db2 100644
--- a/po/vi/random-bits.po
+++ b/po/vi/random-bits.po
@@ -1165,13 +1165,13 @@ msgstr "Cấu hình hệ thống cơ bản"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "Lúc bây giờ bạn có một hệ thống &debian; thật, dù hơi gầy, trên đĩa. Hãy "
 "<command>chroot</command> vào nó : <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample>Sau khi chroot, bạn có thể cần phải lập một lời "
 "định nghĩa thiết bị cuối tương thích với hệ thống cơ bản &debian;, chẳng hạn:"
 
@@ -1590,11 +1590,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po
index 041c78b4b..1d33fd120 100644
--- a/po/zh_CN/random-bits.po
+++ b/po/zh_CN/random-bits.po
@@ -1120,13 +1120,13 @@ msgstr "基本系统的配置"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
 "现在您的磁盘上已经有了一个功能虽弱但却是真正的 &debian; 系统。键入 "
 "<command>chroot</command> 命令进入：<informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> 然后您需要设置与 &debian; 基本系统兼容的终端定"
 "义，例如："
 
@@ -1523,11 +1523,11 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 msgstr ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po
index 450a12383..2096d3229 100644
--- a/po/zh_TW/random-bits.po
+++ b/po/zh_TW/random-bits.po
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "基本系統的設定"
 msgid ""
 "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
 "<command>chroot</command> into it: <informalexample><screen>\n"
-"# LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
+"# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n"
 "</screen></informalexample> After chrooting you may need to set the terminal "
 "definition to be compatible with the &debian; base system, for example:"
 msgstr ""
@@ -1447,11 +1447,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:722
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"# aptitude install console-data\n"
-"# dpkg-reconfigure console-data"
-msgstr "# dpkg-reconfigure console-data"
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
+msgstr ""
+"# aptitude install console-setup\n"
+"# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:724
diff --git a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
index c5d379719..5975f6371 100644
--- a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
+++ b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
@@ -215,7 +215,7 @@ Agora que você tem um sistema real da &debian; em seu disco, execute
 o comando <command>chroot</command> dentro dele:
 
 <informalexample><screen>
- # LANG=C chroot /mnt/debinst /bin/bash
+ # LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash
 </screen></informalexample>
 
 Após executar o chroot você pode precisar configurar a definição do
@@ -492,8 +492,8 @@ de locales UTF-8 é recomendado.
 Para configurar o seu teclado (se for necessário):
 
 <informalexample><screen>
-# aptitude install console-data
-# dpkg-reconfigure console-data
+# aptitude install console-setup
+# dpkg-reconfigure keyboard-configuration
 </screen></informalexample>
 
 </para><para>