4 files changed, 59 insertions, 2 deletions
diff --git a/de/bookinfo.xml b/de/bookinfo.xml
index 877a640a5..18e3e8a8c 100644
--- a/de/bookinfo.xml
+++ b/de/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69691 -->
+<!-- original version: 70533 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>&debian-gnu; &ndash; Installationsanleitung</title>
@@ -37,6 +37,20 @@ Möglicherweise gibt es dort auch zusätzliche Übersetzungen.
 </para></note>
 </para>
 
+<warning condition="outdated-translation"><para>
+<!-- Translators: This paragraph will be displayed only in translations
+which are outdated and not in active maintenance. It shall be left
+untranslated. Keep it as the following: -->
+This translation of the installation guide is not up-to-date and
+currently there is noone actively working on updating it. Keep this in
+mind when reading it; it may contain outdated or wrong information.
+Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us
+with updating the translation, please contact
+<email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink
+url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink>
+for this language. Many thanks
+</para></warning>
+
 <para condition="translation-status">
 Translators can use this paragraph to provide some information about
 the status of the translation, for example if the translation is still
diff --git a/eu/bookinfo.xml b/eu/bookinfo.xml
index f47768eee..7b5496e0b 100644
--- a/eu/bookinfo.xml
+++ b/eu/bookinfo.xml
@@ -37,6 +37,21 @@ eguneratagorik egongo dena
 <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink> webgunean aurkitu daiteke, 
 Han beste itzulpen batzuek ere aurki ditzazkezu.
 </para></note>
+
+<warning condition="outdated-translation"><para>
+<!-- Translators: This paragraph will be displayed only in translations
+which are outdated and not in active maintenance. It shall be left
+untranslated. Keep it as the following: -->
+This translation of the installation guide is not up-to-date and
+currently there is noone actively working on updating it. Keep this in
+mind when reading it; it may contain outdated or wrong information.
+Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us
+with updating the translation, please contact
+<email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink
+url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink>
+for this language. Many thanks
+</para></warning>
+
 </abstract>
 
 <copyright>
diff --git a/it/bookinfo.xml b/it/bookinfo.xml
index 8d2cba57e..78b589f94 100644
--- a/it/bookinfo.xml
+++ b/it/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69691 -->
+<!-- original version: 70533 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <!-- <title>&debian-gnu; Installation Guide</title> -->
@@ -74,6 +74,20 @@ potrebbero essere anche altre traduzioni.
 </para></note>
 </para>
 
+<warning condition="outdated-translation"><para>
+<!-- Translators: This paragraph will be displayed only in translations
+which are outdated and not in active maintenance. It shall be left
+untranslated. Keep it as the following: -->
+This translation of the installation guide is not up-to-date and
+currently there is noone actively working on updating it. Keep this in
+mind when reading it; it may contain outdated or wrong information.
+Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us
+with updating the translation, please contact
+<email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink
+url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink>
+for this language. Many thanks
+</para></warning>
+
 <para condition="translation-status">
 
 <!-- La compilazione di questo paragrafo è attivata -->
diff --git a/pt_BR/bookinfo.xml b/pt_BR/bookinfo.xml
index df6ff7e9e..55df0bebc 100644
--- a/pt_BR/bookinfo.xml
+++ b/pt_BR/bookinfo.xml
@@ -38,6 +38,20 @@ Você também poderá encontrar traduções adicionais lá.
 </para></note>
 </para>
 
+<warning condition="outdated-translation"><para>
+<!-- Translators: This paragraph will be displayed only in translations
+which are outdated and not in active maintenance. It shall be left
+untranslated. Keep it as the following: -->
+This translation of the installation guide is not up-to-date and
+currently there is noone actively working on updating it. Keep this in
+mind when reading it; it may contain outdated or wrong information.
+Read or double-check the English variant, if in doubt. If you can help us
+with updating the translation, please contact
+<email>debian-boot@lists.debian.org</email> or the <ulink
+url="https://lists.debian.org/i18n.html">debian-l10n-xxx mailinglist</ulink>
+for this language. Many thanks
+</para></warning>
+
 <para condition="translation-status">
 <!--
 Translators can use this paragraph to provide some information about