diff options
| -rw-r--r-- | po/it/boot-new.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it/installation-howto.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it/partitioning.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it/using-d-i.po | 4 |
4 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/it/boot-new.po b/po/it/boot-new.po index 5a71f8a08..ca266b19b 100644 --- a/po/it/boot-new.po +++ b/po/it/boot-new.po @@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "" "Nel caso sia stata effettuata una installazione predefinita, la prima cosa " "che viene mostrata all'avvio del sistema è il menu di <classname>grub</" "classname>. Alla prima voce nel menu corrisponde il nuovo sistema &debian;; " -"se durante l'installazione è stata rilevata la presenza sul sistema anche " -"di altri sistemi (per esempio Windows) allora sono elencati nella parte " +"se durante l'installazione è stata rilevata la presenza sul sistema anche di " +"altri sistemi (per esempio Windows) allora sono elencati nella parte " "inferiore del menu." #. Tag: para diff --git a/po/it/installation-howto.po b/po/it/installation-howto.po index ecb3fdffa..3a88d968e 100644 --- a/po/it/installation-howto.po +++ b/po/it/installation-howto.po @@ -542,8 +542,8 @@ msgstr "" "presenza di altri sistemi operativi sul computer è in grado di aggiungerli " "nel menu di avvio. <phrase arch=\"any-x86\"> GRUB viene installato nella " "partizione UEFI/boot record del disco principale, normalmente questa è una " -"buona scelta. Comunque viene data l'opportunità di cambiare questa scelta " -"in modo da installarlo da qualche altra parte. </phrase>" +"buona scelta. Comunque viene data l'opportunità di cambiare questa scelta in " +"modo da installarlo da qualche altra parte. </phrase>" #. Tag: para #: installation-howto.xml:283 diff --git a/po/it/partitioning.po b/po/it/partitioning.po index d0af71354..f66bb149e 100644 --- a/po/it/partitioning.po +++ b/po/it/partitioning.po @@ -1088,9 +1088,9 @@ msgstr "" "le estensioni int 0x13 per l'accesso ai dischi grandi, queste verranno " "utilizzate; altrimenti occorrerà utilizzare la vecchia interfaccia di " "accesso al disco, che non può accedere porzioni del disco che si trovano " -"oltre il 1023-esimo cilindro. Una volta avviato &arch-kernel;, qualsiasi " -"sia il BIOS del computer, queste restrizioni non sono più vincolanti, visto " -"che &arch-kernel; non usa il BIOS per accedere al disco." +"oltre il 1023-esimo cilindro. Una volta avviato &arch-kernel;, qualsiasi sia " +"il BIOS del computer, queste restrizioni non sono più vincolanti, visto che " +"&arch-kernel; non usa il BIOS per accedere al disco." #. Tag: para #: partitioning.xml:620 diff --git a/po/it/using-d-i.po b/po/it/using-d-i.po index 6386b6403..2633c4b24 100644 --- a/po/it/using-d-i.po +++ b/po/it/using-d-i.po @@ -4589,8 +4589,8 @@ msgid "" "old hands alike." msgstr "" "Il boot loader per &architecture; è <quote>grub</quote>. Grub è un boot " -"loader robusto e flessibile ed è una buona scelta sia per i nuovi utenti " -"che per quelli più esperti." +"loader robusto e flessibile ed è una buona scelta sia per i nuovi utenti che " +"per quelli più esperti." #. Tag: para #: using-d-i.xml:2723 |