5 files changed, 52 insertions, 41 deletions
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index 5b924f433..d71513845 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 70043 -->
+<!-- original version: 70122 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -121,9 +121,14 @@ verschiedenen Installationsarten nutzen können.
 Ein wichtiger Unterschied zwischen den Voreinstellungsmethoden ist der
 Zeitpunkt, zu dem die Voreinstellungsdatei geladen und bearbeitet wird. Beim
 Voreinstellen per initrd ist dies direkt bei Start der Installation, noch
-bevor die erste Frage gestellt wird. Beim Voreinstellen über
-eine Voreinstellungsdatei (file) passiert
-dies, nachdem die CD oder das CD-Image geladen wurde. Beim Voreinstellen
+bevor die erste Frage gestellt wird. Bei
+Voreinstellung über die Kernel-Befehlszeile findet es direkt danach statt.
+Es ist daher möglich, die in der initrd festgesetzte Konfiguration über
+die Kernel-Befehlszeile wieder zu überschreiben (entweder über die
+Konfiguration des Bootloaders oder händisch beim Booten, falls der
+Bootloader dies erlaubt). Beim Voreinstellen über
+eine Voreinstellungsdatei (file) wird sie geladen,
+nachdem die CD oder das CD-Image geladen wurde. Beim Voreinstellen
 per Netzwerk kann die Datei erst geladen werden, nachdem das Netzwerk
 konfiguriert wurde.
 
@@ -807,9 +812,13 @@ funktionieren, finden Sie in <xref linkend="module-details"/>.
   <title>Lokalisierung</title>
 <para>
 
-Lokalisierungswerte voreinzustellen funktioniert nur, wenn Sie Voreinstellung
-per initrd benutzen. Bei allen anderen Methoden wird die Voreinstellungsdatei
-geladen, nachdem diese Fragen gestellt wurden.
+Bei einer normalen Installation sind die Fragen, die als allererstes
+gestellt werden, die über die Lokalisierung, daher können diese Werte nur
+initrd oder Kernel-Befehlszeile voreingestellt werden.
+Die Installation im Auto-Modus (<xref linkend="preseed-auto"/>) enthält die
+Einstellung <literal>auto-install/enable=true</literal> (normalerweise über den
+Alias <literal>auto</literal>). Diese verzögert die Fragen zur Lokalisierung,
+so dass diese dann über jegliche Methode voreingestellt werden können.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 3f33a237e..a135bc651 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69974 -->
+<!-- original version: 70113 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 19613ff17..0db634bef 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69983 -->
+<!-- original version: 70118 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>Drei verschiedene ARM-Portierungen</title>
 
@@ -398,14 +398,25 @@ erfordern plattform-spezifische Kernel.
 Kirkwood ist ein <quote>System-on-Chip</quote>
 von Marvell, das eine ARM-CPU, Ethernet,
 SATA, USB sowie weitere Funktionalitäten in einem Chip vereint. &debian;
-unterstützt derzeit folgende Kirkwood-basierte Geräte: OpenRD
-(OpenRD-Base, OpenRD-Client und OpenRD-Ultimate), <ulink
-url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">Plug-Computer (SheevaPlug, GuruPlug und
-DreamPlug)</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
-Turbo Station</ulink> (alle TS-11x-/TS-12x-, HS-210-, TS-21x-/TS-22x- und
-TS-41x-/TS-42x-Modelle sowie
-LaCie-NAS-Geräte (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2,
-d2 Network v2, 2Big Network v2 und 5Big Network v2).
+unterstützt derzeit folgende Kirkwood-basierte Geräte:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>
+        <ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">Plug-Computer (SheevaPlug,
+        GuruPlug, DreamPlug und Seagate FreeAgent DockStar)</ulink>
+        </para></listitem>
+        <listitem><para>
+        <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink>
+        (alle TS-11x-/TS-12x-, HS-210-, TS-21x-/TS-22x- und TS-41x-/TS-42x-Modelle)
+        </para></listitem>
+        <listitem><para>
+        LaCie-NAS-Geräte (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet
+        Space v2, d2 Network v2, 2Big Network v2 und 5Big Network v2)
+        </para></listitem>
+        <listitem><para>
+        OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client und OpenRD-Ultimate)
+      </para></listitem>
+    </itemizedlist>
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -419,9 +430,10 @@ Marvell, das eine ARM-CPU, Ethernet, SATA, USB sowie weitere Funktionalität
 in einem Chip vereint. Es gibt viele Network-Attached-Storage-Geräte (NAS-Systeme -
 Geräte, die Speicherplatz im Netzwerk zur Verfügung stellen) auf dem Markt,
 die auf dem Orion-Chip basieren. &debian; unterstützt derzeit die folgenden
-Orion-basierten Geräte: <ulink
-url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>
-und <ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>.
+Orion-basierten Geräte: <ulink url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo
+Kurobox</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP
+mv2120</ulink> und <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP TS-109,
+TS-209, TS-409 und TS-409U sowie deren Varianten</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/de/hardware/supported/i386.xml b/de/hardware/supported/i386.xml
index 599eb00a5..2d339ee6d 100644
--- a/de/hardware/supported/i386.xml
+++ b/de/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69412 -->
+<!-- original version: 70113 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>CPU-, Mainboard- und Grafikunterstützung</title>
@@ -15,23 +15,13 @@ Dieser Abschnitt behandelt lediglich die Grundlagen.
 <para>
 
 Nahezu alle x86-basierten (IA32) Prozessoren, die in PCs noch in Verwendung
-sind, werden unterstützt, inklusive aller Variationen von Intels
-<quote>Pentium</quote>-Serie; das beinhaltet auch 32-Bit AMD- und VIA-
-(früher Cyrix) Prozessoren sowie Prozessoren wie den Athlon XP und
-Intel P4 Xeon.
+sind, werden unterstützt; das beinhaltet auch 32-Bit AMD- und VIA-
+(früher Cyrix) Prozessoren sowie den Athlon XP und Intel P4 Xeon.
 
 </para><para>
 
 Allerdings wird &debian; GNU/Linux &releasename-cap; <emphasis>nicht</emphasis>
-auf 486- oder älteren Prozessoren laufen! Trotz der Architekturbezeichnung
-<quote>i386</quote> wurde die Unterstützung für echte 80386- bzw.
-80486-Prozessoren (und deren Klone) mit der Veröffentlichung von 
-&debian; Sarge (r3.1) bzw. Squeeze (r6.0) <emphasis>entfernt</emphasis>.
-Der Intel Pentium und dessen Klone inklusive denen ohne eine FPU
-(Fließkommaeinheit oder mathematischem Coprozessor) werden
-unterstützt.
-Der Intel Quark wird aufgrund von Hardware-Fehlern
-<emphasis>nicht</emphasis> unterstützt.
+auf 586-er Prozessoren (Pentium) oder älter laufen!
 
 </para>
 <note><para>
@@ -48,9 +38,7 @@ verwendet statt einen Installer für die (32-Bit) i386-Architektur.
 
 Der System-Bus ist der Teil des Motherboards, der der CPU die
 Kommunikation mit der Peripherie (zum Beispiel Speichergeräten) ermöglicht.
-Ihr Computer muss ISA, EISA, PCI, PCIe, PCI-X oder den VESA-Local-Bus (VLB, manchmal
-auch VL-Bus genannt) verwenden. Im Wesentlichen nutzen alle Personal Computer,
-die in den letzten Jahren verkauft wurden, eines dieser Bussysteme.
+Ihr Computer muss PCI, PCIe oder PCI-X verwenden.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/de/install-methods/download/arm.xml b/de/install-methods/download/arm.xml
index da42de6fa..04e49a24b 100644
--- a/de/install-methods/download/arm.xml
+++ b/de/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69976 -->
+<!-- original version: 70118 -->
 
    <sect3 arch="armel" id="kuroboxpro-install-files">
    <title>Installationsdateien für Kurobox Pro</title>
@@ -9,7 +9,6 @@ Der Kurobox Pro erfordert einen Kernel und eine Ramdisk auf einer ext2-Partition
 der Festplatte, auf der Sie &debian; installieren möchten. Diese Images können Sie
 von &kuroboxpro-firmware-img; herunterladen.
 
-
 </para>
    </sect3>
 
@@ -33,8 +32,11 @@ Das Firmware-Image können Sie von &mv2120-firmware-img; herunterladen.
 Die Installationsdateien für die QNAP Turbo Station bestehen aus einem Kernel,
 einer Ramdisk sowie einem Skript, um diese Images auf das Flash zu schreiben.
 Sie können die Installationsdateien für die Modelle
-QNAP TS-11x, TS-21x und TS-41x
-von &qnap-kirkwood-firmware-img; herunterladen.
+QNAP TS-109, TS-209, TS-409 und TS-409U von &qnap-orion-firmware-img;
+herunterladen.
+Die Installationsdateien für die QNAP
+TS-11x-/TS-12x-, HS-210-, TS-21x-/TS-22x- und TS-41x-/TS-41x-Modelle finden
+Sie unter &qnap-kirkwood-firmware-img;.
 
 </para>
    </sect3>