diff options
| -rw-r--r-- | fr/hardware/hardware-supported.xml | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/install-methods/official-cdrom.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/needed-info.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/netcfg.xml | 5 |
5 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml index fe6e9e4f0..120c734c4 100644 --- a/fr/hardware/hardware-supported.xml +++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 68012 --> +<!-- original version: 68127 --> <sect1 id="hardware-supported"> <title>Matériel reconnu</title> @@ -255,6 +255,9 @@ des problèmes. Aujourd'hui un simple ordinateur de bureau ou un portable possède plusieurs processeurs sous la forme d'un processeur multicœur, une puce contenant deux ou plus processeurs appelés cœur. +</para> +<para> + L'image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec SMP mais elle parfaitement utilisable sur les systèmes non-SMP. @@ -265,6 +268,7 @@ mais elle parfaitement utilisable sur les systèmes non-SMP. <sect2 condition="smp-alternatives"> <title>Processeurs multiples</title> <para> + Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec l'option @@ -272,6 +276,9 @@ standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec l'option processeurs et désactivera automatiquement la gestion SMP sur les systèmes avec un seul processeur. +</para> +<para> + À l'origine, sur certains serveurs haut de gamme, un système à multiples processeurs pouvait provoquer des problèmes. Aujourd'hui un simple ordinateur de bureau ou un portable possède plusieurs processeurs sous la forme d'un processeur multicœur, une puce contenant diff --git a/fr/install-methods/official-cdrom.xml b/fr/install-methods/official-cdrom.xml index 5e89ead51..ac4f7717a 100644 --- a/fr/install-methods/official-cdrom.xml +++ b/fr/install-methods/official-cdrom.xml @@ -31,7 +31,7 @@ l'installation, soit des CD supplémentaires. <para> Si vous disposez de CD alors que votre machine ne sait pas amorcer à partir -d'un CD<phrase arch="x86"> (certains PC très ancients)</phrase>, +d'un CD<phrase arch="x86"> (certains PC très anciens)</phrase>, vous pouvez utiliser une autre stratégie, p. ex. <phrase condition="supports-floppy-boot">une disquette,</phrase> diff --git a/fr/preparing/needed-info.xml b/fr/preparing/needed-info.xml index 3288f1802..6b397631e 100644 --- a/fr/preparing/needed-info.xml +++ b/fr/preparing/needed-info.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Le document que vous lisez, au format texte, HTML ou PDF. Le document que vous lisez est la version officielle du manuel d'installation pour la distribution &debian; &releasename; ; -Des <ulink url="&url-release-area;/installmanual">traductions</ulink> sont disponibles +des <ulink url="&url-release-area;/installmanual">traductions</ulink> sont disponibles dans différents formats. </para> @@ -148,7 +148,7 @@ Vous pouvez accéder à ces écrans pendant le démarrage de l'ordinateur en appuyant sur une combinaison de touches. Consultez votre manuel pour connaître cette combinaison. Il s'agit souvent de la touche <keycap>Suppr</keycap> ou de la touche <keycap>F2</keycap>. -Mais certains fabricants utilisent d'autres touches. Le plus souvent, +Cependant certains fabricants peuvent utiliser d'autres touches. Le plus souvent, au démarrage de l'ordinateur, un message indique la touche à utiliser ; </para></listitem> diff --git a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml index 4f33b5228..b171fa05b 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml @@ -113,7 +113,7 @@ mieux ne pas choisir la tâche <literal>desktop</literal>. <para> Si vous faites une installation à partir d'un disque complet ou d'une image de disque complet, -le miroir réseau n'est pas nécessaire ; cependant il est recommandé car un cédérom ne contient +le miroir réseau n'est pas nécessaire ; cependant il est recommandé car un CD ne contient que peu de paquets. Si vous ne possédez pas une bonne connexion internet, il reste préférable de ne pas choisir un miroir réseau et de terminer l'installation avec ce qui diff --git a/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml b/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml index 351cac8e6..294a63585 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml @@ -74,8 +74,9 @@ d'IPv4 et IPv6 sont acceptées. </para><para> -La configuration automatique pour IPv4 est faite par DHCP (Dynamic Host Configuration -Protocol). Celle pour IPv6 utilise NDP (Neighbor Discovery Protocol) avec RDNSS (recursive DNS server) +La configuration automatique pour IPv4 est faite par DHCP (<emphasis>Dynamic Host Configuration +Protocol</emphasis>). Celle pour IPv6 utilise NDP (<emphasis>Neighbor Discovery Protocol</emphasis>) +avec RDNSS (<emphasis>recursive DNS server</emphasis>) ou DHCPv6, ou encore un mixte des deux (configuration de l'adresse par NDP, paramètres additionnels par DHCPv6). </para> |